Malaysia's Prime Minister has order

Malaysia's Prime Minister has ordered the country's maritime agencies to start search and rescue missions for migrants on boats out at sea.

"I have further ordered Royal Malaysian Navy and Malaysian Maritime Enforcement Agency to conduct search and rescue efforts for Rohingya boats. We have to prevent loss of life," Prime Minister Najib Razak posted on his official Facebook account.

Considered to be among the most persecuted people in the world, Rohingya Muslims have been fleeing Myanmar, boarding boats owned by human-smugglers with the promise of a new life in Southeast Asia.

Up to 7,000 Rohingya -- and economic migrants from Bangladesh -- are believed to be stranded on wooden boats in the Andaman Sea with little food and water.

The Malaysian search and rescue order came one day after a meeting of officials from Thailand, Indonesia and Malaysia in Kuala Lumpur to discuss what to do about the influx of desperate people.

A spokesman for the International Organization for Migration applauded the move but said the search should have started sooner.

"It's great that governments are doing it now, and I applaud them, but this is exactly what governments should have been doing all along," said Steven Hamilton, the organization's deputy chief of mission in Indonesia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีของมาเลเซียได้สั่งหน่วยงานทางทะเลของประเทศเพื่อเริ่มค้นหา และช่วยเหลือภารกิจสำหรับอพยพบนเรือออกซี"ผมมีเพิ่มเติมสั่งกองทัพเรือมาเลเซียและมาเลเซียทะเลเจ้าหน้าที่หน่วยงานเพื่อดำเนินการค้นหา และช่วยเหลือผลักดันเรือโรฮิงยา เราต้องป้องกันการสูญเสียชีวิต นายกฯ Najib ตุนที่ลงรายการบัญชีในบัญชี Facebook ของเขาอย่างเป็นทางการถือเป็นคนได้รับมากที่สุดในโลก มุสลิมโรฮิงยามีการหนีพม่า บัตรเรือเจ้ามนุษย์สมักกับชีวิตใหม่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ถึงโรฮิ งยา 7000 - และเศรษฐกิจจะเชื่ออพยพจากบังกลาเทศ - เกยบนเรือไม้ในทะเลอันดามันที่มีอาหารและน้ำน้อยใบสั่งการค้นหาและกู้ภัยมาเลเซียมาหนึ่งวันหลังจากการประชุมของเจ้าหน้าที่จากประเทศไทย อินโดนีเซีย และมาเลเซียในกัวลาลัมเปอร์เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำอีกคนหมดหวังโฆษกขององค์การระหว่างประเทศย้ายนั้นสรรเสริญย้าย แต่ว่า ควรจะเริ่มต้นการค้นหาเร็ว"มันเป็นเรื่องใหญ่ที่รัฐบาลกำลังทำนั้นขณะนี้ และตบมือให้ แต่นี่คือรัฐบาลควรมีการทำอะไรก็ กล่าวว่า Steven แฮมิลตัน หัวหน้ารองขององค์กรพันธกิจในอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาเลเซียนายกรัฐมนตรีมีคำสั่งให้หน่วยงานทางทะเลของประเทศที่จะเริ่มต้นการค้นหาและภารกิจช่วยเหลือผู้อพยพบนเรือออกไปในทะเล. "ผมได้สั่งซื้อต่อกองทัพเรือมาเลเซียและหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายทางทะเลของประเทศมาเลเซียเพื่อดำเนินการค้นหาและความพยายามในการช่วยเหลือสำหรับเรือโรฮิงญา. เรามีเพื่อป้องกันไม่ให้ การสูญเสียชีวิต "นายกรัฐมนตรีนาจิบราซัคโพสต์บนบัญชีผู้ใช้ Facebook ของเขาอย่างเป็นทางการ. ถือว่าเป็นหนึ่งในคนที่ถูกข่มเหงมากที่สุดในโลกมุสลิมโรฮิงญาได้รับการหลบหนีพม่าขึ้นเรือที่เป็นเจ้าของโดยลักลอบมนุษย์กับสัญญาของชีวิตใหม่ใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้. ถึง 7,000 โรฮิงญา - แรงงานข้ามชาติและเศรษฐกิจจากบังคลาเทศ - เชื่อว่าจะติดอยู่บนเรือไม้ในทะเลอันดามันเล็ก ๆ น้อย ๆ กับอาหารและน้ำ. ค้นหาและมาเลเซียเพื่อช่วยเหลือมาวันหนึ่งหลังจากการประชุมของเจ้าหน้าที่จากประเทศไทย อินโดนีเซียและมาเลเซียในกรุงกัวลาลัมเปอร์เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำเกี่ยวกับการไหลบ่าเข้ามาของคนที่หมดหวัง. โฆษกองค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐานปรบมือย้าย แต่กล่าวว่าการค้นหาควรจะได้เริ่มต้นเร็ว. "มันเป็นเรื่องที่ดีที่รัฐบาลกำลังทำมันในขณะนี้และ ผมปรบมือพวกเขา แต่นี่คือสิ่งที่รัฐบาลควรจะได้รับการทำมาตลอด "สตีเว่นแฮมิลตันรองหัวหน้าขององค์กรของภารกิจในอินโดนีเซียกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีของมาเลเซีย ได้มีคำสั่งให้หน่วยงานทางทะเลของประเทศ เพื่อเริ่มต้นการค้นหาและช่วยเหลือผู้ประสบภัย สำหรับผู้อพยพบนเรือออกทะเล

" ผมได้สั่งหลวงมาเลเซีย กองทัพเรือ และหน่วยงานบังคับใช้ทางทะเลมาเลเซียเพื่อดำเนินการค้นหาและกู้ภัยในพื้นที่เรือ เราต้องป้องกันการสูญเสียของชีวิต " นายกรัฐมนตรีนาจิบ Razak โพสต์บน Facebook

ของเขาอย่างเป็นทางการถือเป็นที่สุดระหว่าง ข่มเหงประชาชนในโลกมุสลิมโรฮิงยาได้หลบหนีพม่า การขึ้นเรือที่เป็นเจ้าของโดยลักลอบของมนุษย์กับสัญญาใหม่ของชีวิตในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ถึง 7000 ซึ่งเศรษฐกิจและแรงงานข้ามชาติจากบังคลาเทศ -- เชื่อว่าเป็นเรือไม้ติดอยู่ในทะเลอันดามัน อาหารน้อย

และน้ำการค้นหาและกู้ภัยของมาเลเซีย เพื่อมาวันหนึ่งหลังจากที่พบกับเจ้าหน้าที่จากไทย อินโดนีเซีย และมาเลเซียในกรุงกัวลาลัมเปอร์ เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำเกี่ยวกับการไหลเข้าของความปรารถนาคน

โฆษกขององค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐานปรบมือย้าย แต่กล่าวว่า การค้นหาจะเริ่มเร็ว

" มันเยี่ยมมากเลย รัฐบาลกำลังทำในตอนนี้ และผมขอยกย่องพวกเขาแต่นี้เป็นสิ่งที่รัฐบาลควรจะทำทั้งหมดพร้อมกล่าวว่า " สตีเว่น แฮมิลตัน ขององค์กรรองหัวหน้าคณะผู้แทนในอินโดนีเซีย