This festival dates back to the 16t

This festival dates back to the 16th Century when large kites were flown in celebration of the birth of a baby son to the Lord of Hamamatsu Castle. Even today, kites are flown at Hamamatsu when a baby boy is born, a custom known as hatsudako. On May 5th, a festive day to pray for boys' good health and a bright future, it is the custom in Japan to fly decorations called koinobori, which are carp-shaped streamers. Carp are known to swim up waterfalls and this powerful image of the carp overlaps with the image of advancing in one's career. In Hamamatsu City, koinobori are displayed in a grand style, with the carp streamers flying on wooden poles as tall as 10 meters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้เทศกาลกลับไปยังศตวรรษ 16 เมื่อได้บินเพื่อเฉลิมฉลองการประสูติบุตรทารกของ kites ใหญ่กับพระเจ้าปราสาทฮามามัตสึ แม้วันนี้ kites เป็นเอกสิทธิ์ในฮามามัชซุเมื่อเด็กทารกคลอด เองเรียกว่า hatsudako บน 5 พฤษภาคม เทศกาลวันอธิษฐานชายสุขภาพดีและอนาคตที่สดใส เป็นแบบกำหนดเองในญี่ปุ่นบินตกแต่งเรียกว่า koinobori ซึ่งเป็นรูปปลาคาร์ฟ streamers ทราบว่าปลาคาร์ฟว่ายน้ำน้ำตก และรูปนี้มีประสิทธิภาพของปลาคาร์ฟทับซ้อนกับภาพของความก้าวหน้าในอาชีพของ ในเมืองฮามามัตสึ koinobori มีแสดงแบบแกรนด์ กับ streamers ปลาคาร์ฟบินบนเสาสูงเป็น 10 เมตรเป็นไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลนี้วันที่กลับไปศตวรรษที่ 16 เมื่อว่าวขนาดใหญ่กำลังบินในการเฉลิมฉลองการเกิดของลูกชายกับลอร์ด Hamamatsu ปราสาท แม้วันนี้จะมีการบินว่าวที่ Hamamatsu เมื่อเด็กทารกเกิดที่กำหนดเองเป็นที่รู้จักกัน hatsudako เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคมเป็นวันเทศกาลที่จะอธิษฐานเพื่อสุขภาพที่ดีของเด็กผู้ชายและอนาคตที่สดใสมันเป็นที่กำหนดเองในประเทศญี่ปุ่นที่จะบินไปตกแต่งที่เรียกว่า koinobori ซึ่งเป็นริ้วปลาคาร์พรูป ปลาคาร์พเป็นที่รู้จักกันว่ายน้ำขึ้นน้ำตกและภาพที่มีประสิทธิภาพนี้ของปลาคาร์พคาบเกี่ยวกับภาพของความก้าวหน้าในอาชีพการงานอย่างใดอย่างหนึ่ง ในเมืองฮะมะ koinobori จะแสดงในรูปแบบแกรนด์กับริ้วปลาคาร์พที่บินอยู่บนเสาไม้สูงเท่า 10 เมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเพณีวันที่กลับไปในศตวรรษที่ 16 เมื่อว่าวขนาดใหญ่มี flown ในการเฉลิมฉลองการเกิดของลูกชายเพื่อพระเจ้าของ Hamamatsu ปราสาท แม้วันนี้ ว่าวจะบินที่ Hamamatsu เมื่อเด็กทารกเกิดได้เอง เรียกว่า hatsudako . ในวันที่ 5 พฤษภาคม เป็นวันรื่นเริง เพื่อขอพรให้เด็กมีสุขภาพที่ดีและอนาคตที่สดใส มันเป็นประเพณีในญี่ปุ่นเรียกว่า โคะอิโนโบริบินตก ,ซึ่งเป็นปลาคาร์พรูปฟรี . ปลาคาร์พเป็นที่รู้จักกันว่ายน้ำขึ้นน้ำตกและภาพที่มีประสิทธิภาพของปลาคาร์พ ทับซ้อนกับภาพที่ก้าวหน้าในอาชีพหนึ่ง . ใน Hamamatsu เมือง โคะอิโนโบริจะแสดงในสไตล์แกรนด์กับปลาคาร์พ EPS บินบนเสาไม้ สูง 10 เมตร