Per my client’s earlier email, this

Per my client’s earlier email, this to confirm that we no longer need your car transfer. After being told we had to provide card details, I have now booked elsewhere.

I notice on the confirmation below that you have shown Travel Counsellors as the guarantee. Please note this had not been agreed and should not be done without my approval. Our company policy is to hold positive funds or guarantee before booking our own services. This would not extend to guaranteeing your own requirements, so I have not taken card guarantee for that.
Mrs Howard Vyse is a long term valued client – had you guaranteed for a client or clients that are new to me, who then chose not to pay, I would be liable for the bill.

If Intercontinental could amend their policy to charge transfers to client bills, as many hotels do, that would be greatly appreciated, and we may then use your services again in future.

I hope, after this inconvenience, that you will look after my client well during her stay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่ออีเมลก่อนหน้านี้ลูกค้าของฉันนี้เพื่อยืนยันว่าเราไม่จำเป็นต้องถ่ายโอนรถของคุณ หลังจากที่ได้รับการบอกว่าเราต้องให้รายละเอียดบัตรผมได้จองในขณะนี้ที่อื่น ๆ . ผมสังเกตเห็นในเอกสารยืนยันด้านล่างที่คุณได้แสดงให้เห็นที่ปรึกษาการเดินทางเป็นรับประกันได้ โปรดทราบว่านี่ไม่ได้รับการเห็นด้วยและไม่ควรทำโดยการอนุมัติของฉัน นโยบายของ บริษัท ของเราคือการถือเงินบวกหรือการรับประกันก่อนที่จะจองบริการของเราเอง นี้จะไม่ขยายไปถึงการรับประกันความต้องการของคุณเองดังนั้นผมยังไม่ได้รับประกันบัตรที่. นางฮาวเวิร์ดไวส์เป็นระยะยาวลูกค้ามูลค่า - ได้คุณรับประกันสำหรับลูกค้าหรือลูกค้าที่มีใหม่ให้ฉันใครก็เลือกที่จะไม่จ่าย ผมจะต้องรับผิดต่อการเรียกเก็บเงิน. หาก Intercontinental สามารถแก้ไขนโยบายของพวกเขาจะคิดค่าบริการการโอนตั๋วเงินลูกค้าโรงแรมจำนวนมากไม่ว่าจะได้รับการชื่นชมอย่างมากและจากนั้นเราอาจจะใช้บริการของคุณอีกครั้งในอนาคต. ฉันหวังว่าหลังจากที่ในความไม่สะดวก ที่คุณจะมองหลังจากที่ลูกค้าของฉันดีระหว่างการเข้าพักของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อลูกค้าของฉันก่อนหน้านี้อีเมล์นี้เพื่อยืนยันว่า เราไม่ต้องโอนรถของคุณ หลังจากได้ยินว่าเราต้องให้รายละเอียดบัตรเครดิต ฉันมีตอนนี้จองไว้ที่อื่นผมสังเกตเห็นในการยืนยันด้านล่างที่คุณได้แสดงให้ผู้เดินทาง เป็นประกัน โปรดทราบนี้ไม่ได้รับการยอมรับ และไม่ควรทำโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผม นโยบาย บริษัท ของเราคือการถือกองทุนบวกหรือรับประกันก่อนจองบริการของเราเอง นี้จะไม่ขยายไปถึงการประกันความต้องการของคุณเอง ดังนั้นผมยังไม่ได้บัตรรับรองที่นายโฮเวิร์ด ไวส์ เป็นลูกค้าระยะยาวมูลค่า–มีคุณรับประกันสำหรับลูกค้าหรือลูกค้าที่ยังใหม่กับผม ก็เลือกที่จะไม่จ่าย ผมจะรับผิดชอบเองถ้าใกล้ จะเปลี่ยนแปลงนโยบายของพวกเขาค่าธรรมเนียมโอนลูกค้าตั๋วโรงแรมที่พักมากมาย ที่จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก และเราอาจใช้บริการของคุณอีกผมหวังว่าหลังจากความไม่สะดวกนี้ ว่าคุณจะดูแลลูกความดีในระหว่างที่พักของเธอ