DearAttached is an accepted copy of

Dear

Attached is an accepted copy of your Purchase Security
Agreement for the (specify equipment).

There are (number) remaining quarterly payments. Your
first quarterly payment will be due on (date) , and
we will mail you an invoice for it approximately one month
prior to that date. Please return the remittance portion
of the invoice with your check.

Under the Agreement, this contract is non-cancelable during
the term of the contract. The balance, however, can be paid
off at any time prior to the expiration of the contract.

We would like to take this opportunity to express our
appreciation for your business. If you have any questions
concerning your contract, or if we can be of service to you
in any way, please let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักแนบเป็นสำเนาที่รับรองความปลอดภัยซื้อข้อตกลงสำหรับการ (ระบุอุปกรณ์)มีเดือนที่เหลือ (จำนวน) ของคุณชำระเงินรายไตรมาสครั้งแรกจะครบกำหนดใน (วัน), และเราจะส่งใบแจ้งหนี้สำหรับประมาณหนึ่งเดือนก่อนวันที่ กรุณาส่งคืนส่วนชำระเงินผ่านธนาคารของใบแจ้งหนี้ด้วยเช็คภายใต้ข้อตกลง สัญญานี้จะไม่ใช่ซึ่งสามารถยกเลิกในระหว่างระยะเวลาของสัญญา สมดุล อย่างไรก็ตาม สามารถชำระปิดตลอดเวลาก่อนการหมดอายุของสัญญาเราอยากจะใช้โอกาสนี้ในการแสดงของเราขอบคุณสำหรับธุรกิจของคุณ หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับสัญญาของคุณ หรือ ถ้าเราจะให้คุณวิธีใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน

ที่แนบมาเป็นสำเนาได้รับการยอมรับการรักษาความปลอดภัยของซื้อของคุณ
ข้อตกลงสำหรับ (ระบุอุปกรณ์).

การชำระเงินรายไตรมาสมี (ตัวเลข) ที่เหลืออยู่ คุณ
ชำระเงินไตรมาสแรกจะครบกำหนดในวันที่ () และ
เราจะส่งใบแจ้งหนี้สำหรับมันประมาณหนึ่งเดือน
ก่อนวันที่ โปรดกลับส่วนการโอนเงิน
ของใบแจ้งหนี้ที่มีการตรวจสอบของคุณ.

ภายใต้ข้อตกลงสัญญานี้ไม่สามารถยกเลิกได้ในช่วง
ระยะเวลาของสัญญา ความสมดุล แต่สามารถจ่าย
ออกในเวลาใด ๆ ก่อนที่จะหมดอายุของสัญญา.

เราอยากจะใช้โอกาสนี้ในการแสดงของเรา
ขอบคุณสำหรับธุรกิจของคุณ หากคุณมีคำถามใด ๆ
เกี่ยวกับสัญญาของคุณหรือถ้าเราสามารถให้บริการกับคุณ
ในทางใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักที่แนบมาเป็นยอมรับคัดลอกการรักษาความปลอดภัยการซื้อข้อตกลง ( ระบุอุปกรณ์ )มี ( จำนวน ) ที่เหลืออยู่จำนวนเงิน ของคุณงวดแรกจะครบไตรมาส ( วันที่ ) , และเราจะส่งใบแจ้งหนี้ได้ประมาณ 1 เดือนก่อนวันที่ กรุณาโอนเงินคืนส่วนของใบแจ้งหนี้ที่มีการตรวจสอบของคุณภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ไม่ cancelable ในระหว่างระยะเวลาของสัญญา ความสมดุล , อย่างไรก็ตาม , สามารถจ่ายปิดในเวลาใดก็ได้ก่อนที่จะหมดอายุของสัญญาเราอยากจะใช้โอกาสนี้ในการบริการของเราขอบคุณสำหรับธุรกิจของคุณ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับสัญญา หรือถ้าเราสามารถให้บริการคุณในทางใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ