Metaphor poem: Female English teacher
She’s a hummingbird singing in a gilded cage
She’s a grand sunflower after sunset,
She’s a cup of coffee in a lazy day,
She’s the heavy rain after the drought,
She’s the deep blue of sea in summer.
Metaphor poem: Parent
They’re the brave kangaroo in a deep wood
They’re the white daisy of loyal love,
They’re the pure water in a night club,
They’re the first snow falling on my hair,
They’re the red heart of creatures.
Metaphor poem: sibling
She’s a naughty cat with a roll of paper
She’s a bouquet of roses in a dark night,
She’s root beer with grilled chicken for dinner,
She’s the warm wind in a snowy day,
She’s a pink spot in a monochrome photo.
บทกวีอุปมา: ครูหญิงภาษาอังกฤษ
เธอร้องเพลงนกในกรงปิดทอง
เธอเป็นดอกทานตะวันที่ยิ่งใหญ่หลังจากพระอาทิตย์ตกดิน,
เธอเป็นถ้วยกาแฟในวันที่ขี้เกียจ,
เธอเป็นฝนตกหนักหลังจากฝนแล้งที่
เธอเป็นสีฟ้าเข้มของท้องทะเลในช่วงฤดูร้อน.
อุปมาบทกวี : ผู้ปกครอง
พวกเขากำลังจิงโจ้กล้าหาญในไม้ลึก
พวกเขากำลังเดซี่สีขาวของความรักที่ซื่อสัตย์,
พวกเขากำลังน้ำบริสุทธิ์ในไนท์คลับที่
พวกเขากำลังหิมะแรกตกบนผม,
พวกเขากำลังหัวใจสีแดง ของสิ่งมีชีวิต.
อุปมาบทกวี: พี่น้อง
เธอเป็นแมวซนกับม้วนกระดาษ
เธอเป็นช่อกุหลาบในคืนที่มืด,
เบียร์รากเธอกับไก่ย่างสำหรับอาหารค่ำ
เธอเป็นลมอบอุ่นในวันที่หิมะตก,
เธอเป็นจุดสีชมพูใน ภาพขาวดำ
การแปล กรุณารอสักครู่..
