The proposed OECD formulation will

The proposed OECD formulation will mean India getting little revenue despite the large digital and business presence of companies, the official said. This is because only “residual profit” will be apportioned among the countries where a company has its markets. The government is of the view that multinational companies derive large revenues from countries such as India via their digital presence, without having a physical one, and has questioned the distinction between “routine profit”— which accrue due to physical presence — and “residual” profit. “We cannot back this formulation,” the official said. For example, a cab aggregator operating via a mobile app has its core technology base in one country and software base in another but makes money in countries such as India.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สูตร OECD ที่นำเสนอจะหมายถึงอินเดียได้รับรายได้เล็ก ๆ น้อย ๆ แม้จะมีการปรากฏตัวดิจิตอลและธุรกิจขนาดใหญ่ของ บริษัท ที่เป็นทางการกล่าวว่า เพราะนี่คือเท่านั้น“กำไรที่เหลือ” จะได้รับการจัดสรรในหมู่ประเทศที่ บริษัท มีตลาด รัฐบาลมีความเห็นว่า บริษัท ข้ามชาติได้รับมามีรายได้ขนาดใหญ่จากประเทศเช่นอินเดียผ่านการปรากฏตัวดิจิตอลของพวกเขาโดยไม่ต้องหนึ่งทางกายภาพและได้สอบถามความแตกต่างระหว่าง“กำไรประจำ” - ซึ่งเกิดขึ้นเพราะการปรากฏตัวทางกายภาพ - และ“เหลือ” กำไร.

“เราไม่สามารถย้อนกลับไปสูตรนี้” อย่างเป็นทางการกล่าว ยกตัวอย่างเช่นการรวบรวมรถแท็กซี่ในการดำเนินงานผ่านทาง app มือถือที่มีฐานเทคโนโลยีหลักในประเทศและซอฟต์แวร์ฐานหนึ่งในอีก แต่ทำให้เงินในประเทศเช่นอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สูตรของ OECD ที่นำเสนอจะหมายถึงอินเดียได้รับรายได้น้อยแม้จะมีขนาดใหญ่ดิจิตอลและธุรกิจที่ปรากฏตัวของบริษัท, อย่างเป็นทางการกล่าวว่า. ทั้งนี้เนื่องจากมีเพียง "กำไรที่เหลือ" จะถูกแบ่งในหมู่ประเทศที่บริษัทมีตลาด. รัฐบาลเป็นมุมมองที่บริษัทข้ามชาติได้รับรายได้ที่มีขนาดใหญ่จากประเทศเช่นอินเดียผ่านการปรากฏตัวของพวกเขาโดยไม่ต้องมีทางกายภาพและได้มีการถามความแตกต่างระหว่าง "ผลกำไรประจำวัน" —ซึ่งเป็นการรับรู้ในทางกายภาพ การปรากฏตัว—และ "เหลือ" กำไร

"เราไม่สามารถกลับมาสูตรนี้ได้" ตัวอย่างเช่นผู้รวบรวมรถแท็กซี่ดำเนินการผ่านทางแอพมือถือมีฐานเทคโนโลยีหลักในประเทศและซอฟต์แวร์ฐานหนึ่งในประเทศอื่นแต่ทำเงินในประเทศต่างๆเช่นอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างเป็นทางการกล่าวว่าการนำเสนอของ OECD จะหมายถึงรายได้ของอินเดียมีขนาดเล็กแม้ว่าบริษัทอินเดียมีตัวเลขขนาดใหญ่และการดำรงอยู่ของธุรกิจ นี้เป็นเพราะกำไรส่วนเกินจะถูกจัดสรรในประเทศที่บริษัทเป็นเจ้าของตลาด รัฐบาลเชื่อว่าบริษัทข้ามชาติได้รับรายได้มหาศาลจากประเทศเช่นอินเดียผ่านทางธุรกิจดิจิตอลของพวกเขามากกว่าธุรกิจจริงและถามความแตกต่างระหว่างกำไรปกติและส่วนเกิน
เราไม่สามารถสนับสนุนการเรียกร้องอย่างเป็นทางการกล่าวว่า ตัวอย่างเช่นแท็กซี่สะสมที่วิ่งผ่านโปรแกรมมือถือมีพื้นฐานเทคโนโลยีหลักในประเทศหนึ่งและมีซอฟต์แวร์พื้นฐานในประเทศอื่นแต่สามารถทำเงินได้ในประเทศเช่นอินเดีย