As we discussed before software dev

As we discussed before software development efforts normally result
in the delivery of a software product that satisfies
the user requirements. So normally our software development organization
will release this application to its final users, however, once
the software is in operation many things can happen.
So, for example, the environment might change. There might be
new libraries. There might be new systems in which
our software has to operate. Or they may be future
requests, so the users may find out that, guess what,
they want to do something different with the problem that
we gave them. Or, again, and this is one of
the most common occurrences, users might find problems with the
software and may file bug reports and send the bug
reports back to the software developer. These are the reasons
why software maintenance is a necessary phase in software development.
Software maintenance is the activity that sustains the software product
as it evolves throughout its life cycle, specifically
in response to bug reports, feature requests and
environment changes. Development organisations perform three kinds of
maintenance activities: corrective maintenance to eliminate problems with the
code, perfective maintenance to accommodate feature request, and
in some cases just to improve the software, for
example, to make it more efficient, and finally,
adaptive maintenance, to take care of the environment changes.
And after this activities have been performed, the software developer
will produce a new version of the application, will release it
and the cycle will continue through out the lifetime of
the software. That's why maintenance is a fundamental activity and a
very expensive one. And one of the reasons why maintenance
is expensive, that I want to mention now, is regression testing.
During maintenance every time you modify your application you have
to regression test the application, where regression testing is the activity
of retesting software after it has been modified to make sure
that the changes you perform to the software work as expected,
and that your changes did not introduce any unforseen effect. I'm
pretty sure that you're familiar with the case of a new
version of the software being released and just a couple of
days later another version being released to fix some problems that
occor with the new version. These problems is what we call
regression errors and they're what regression
testing targets and tries to eliminate
before the new version of the software is released into the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังที่เรากล่าวไว้ก่อนพยายามพัฒนาซอฟต์แวร์ผลปกติในการจัดส่งผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่ตรงความต้องการของผู้ใช้ ดังนั้นปกติเราซอฟต์แวร์พัฒนาองค์กรจะปล่อยโปรแกรมนี้กับผู้ใช้คนสุดท้าย อย่างไรก็ตาม เมื่อซอฟต์แวร์ในการดำเนินการหลายสิ่งที่สามารถเกิดขึ้นได้ดังนั้น เช่น สิ่งแวดล้อมอาจเปลี่ยนแปลง อาจมีไลบรารีใหม่ อาจมีระบบใหม่ที่ซอฟต์แวร์ของเรามีการใช้งาน หรืออาจเป็นในอนาคตร้องขอ เพื่อให้ผู้ใช้สามารถค้นหา ที่เดาอะไรพวกเขาต้องการทำอะไรต่าง ๆ กับปัญหาที่เราให้พวกเขา หรือ อีก ครั้ง และเป็นหนึ่งเกิดขึ้นทั่วไป ผู้ใช้อาจพบปัญหาเกี่ยวกับการซอฟต์แวร์อาจแฟ้มการรายงานข้อผิดพลาด และส่งข้อผิดพลาดรายงานกลับไปยังนักพัฒนาซอฟต์แวร์ นี่คือเหตุผลทำไมการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์เป็นขั้นตอนที่จำเป็นในการพัฒนาซอฟต์แวร์การบำรุงรักษาซอฟต์แวร์เป็นกิจกรรมที่รับคำสั่งซอฟต์แวร์ตามวิวัฒนาการตลอดวงจรชีวิต โดยเฉพาะตอบการรายงานข้อบกพร่อง คุณลักษณะที่ร้องขอ และการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อม พัฒนาองค์กรดำเนินการสามชนิดของกิจกรรมการบำรุงรักษา: บำรุงรักษาแก้ไขเพื่อขจัดปัญหาการรหัส บำรุงรักษา perfective เพื่อรองรับการร้องขอคุณสมบัติ และในบางกรณีเพียงเพื่อปรับปรุงซอฟต์แวร์ สำหรับตัวอย่าง การทำให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น และสุด ท้ายปรับบำรุงรักษา การดูแลสภาพแวดล้อมเปลี่ยนแปลงและหลัง จากที่มีการ ดำเนินกิจกรรมนี้ นักพัฒนาซอฟต์แวร์จะผลิตรุ่นใหม่ของ จะนำและรอบการผ่านออกของซอฟต์แวร์ นั่นคือ เหตุผลที่บำรุงรักษาเป็นกิจกรรมพื้นฐาน และเป็นหนึ่งมีราคาแพงมาก และหนึ่งในเหตุผลทำไมบำรุงรักษาแพง ที่ต้องพูดถึงตอนนี้ คือการถดถอยการทดสอบในระหว่างการบำรุงรักษา ทุกครั้งที่คุณปรับเปลี่ยนแอพลิเคชันของ คุณได้การถดถอยทดสอบแอพลิเคชัน ทดสอบถดถอยซึ่งเป็นกิจกรรมของ retesting ซอฟต์แวร์หลังจากที่ได้มีการปรับเปลี่ยนเพื่อให้แน่ใจว่า การเปลี่ยนแปลงที่คุณทำให้ซอฟต์แวร์ทำงานตามที่คาดไว้และว่า การไม่แนะนำใด ๆ ผล unforseen ผมรักที่คุณคุ้นเคยกับกรณีของใหม่รุ่นของซอฟต์แวร์ที่นำออกใช้และเพียงไม่กี่วันต่อมาอีกรุ่นที่นำออกใช้เพื่อแก้ไขปัญหาที่occor กับรุ่นใหม่ ปัญหาเหล่านี้เป็นสิ่งที่เราเรียกข้อผิดพลาดในการถดถอยและพวกเขากำลังถดถอยอะไรทดสอบเป้าหมาย และพยายามที่จะกำจัดก่อนที่เวอร์ชันใหม่ของซอฟต์แวร์ออกเป็นโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เรากล่าวก่อนที่จะพยายามในการพัฒนาซอฟแวร์ได้ตามปกติส่งผลให้ในการส่งมอบผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่ตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ ดังนั้นโดยปกติองค์กรพัฒนาซอฟแวร์ของเราจะปล่อยโปรแกรมนี้กับผู้ใช้งานเป็นครั้งสุดท้ายแต่เมื่อซอฟแวร์ในการดำเนินการหลายสิ่งที่สามารถเกิดขึ้นได้. ดังนั้นสำหรับตัวอย่างเช่นสภาพแวดล้อมที่อาจมีการเปลี่ยนแปลง อาจจะมีห้องสมุดใหม่ อาจจะมีระบบใหม่ที่ซอฟแวร์ของเรามีการดำเนินงาน หรือพวกเขาอาจจะเป็นในอนาคตการร้องขอเพื่อให้ผู้ใช้อาจพบว่าคาดเดาสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะทำบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกับปัญหาที่เราให้พวกเขา หรืออีกครั้งและนี่คือหนึ่งในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่พบมากที่สุดที่ผู้ใช้อาจพบปัญหาเกี่ยวกับซอฟต์แวร์และอาจยื่นรายงานข้อผิดพลาดและส่งข้อผิดพลาดรายงานกลับไปยังนักพัฒนาซอฟแวร์ เหล่านี้เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์เป็นขั้นตอนที่จำเป็นในการพัฒนาซอฟแวร์. การบำรุงรักษาซอฟต์แวร์กิจกรรมที่ค้ำจุนผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ในขณะที่มันมีวิวัฒนาการตลอดวงจรชีวิตของมันโดยเฉพาะเพื่อตอบสนองต่อรายงานข้อผิดพลาดการร้องขอคุณสมบัติและการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อม องค์กรพัฒนาดำเนินการสามชนิดของกิจกรรมการบำรุงรักษา: การบำรุงรักษาแก้ไขเพื่อขจัดปัญหาที่มีรหัสการบำรุงรักษาที่สมบูรณ์แบบเพื่อรองรับการร้องขอคุณสมบัติและในบางกรณีเพียงในการปรับปรุงซอฟแวร์สำหรับตัวอย่างที่จะทำให้มันมีประสิทธิภาพมากขึ้นและในที่สุดการบำรุงรักษาการปรับตัวในการดูแลของการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อม. และหลังจากกิจกรรมนี้ได้รับการดำเนินการพัฒนาซอฟแวร์จะผลิตรุ่นใหม่ของแอพลิเคชันที่จะปล่อยมันและวงจรจะดำเนินการผ่านจากอายุการใช้งานของซอฟต์แวร์ นั่นเป็นเหตุผลที่การบำรุงรักษาเป็นกิจกรรมพื้นฐานและหนึ่งมีราคาแพงมาก และเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมการบำรุงรักษาที่มีราคาแพงที่ผมอยากจะพูดถึงในขณะนี้คือการทดสอบการถดถอย. ระหว่างการบำรุงรักษาทุกครั้งที่คุณแก้ไขใบสมัครของคุณคุณต้องไปทดสอบการถดถอยแอพลิเคชันที่ทดสอบการถดถอยเป็นกิจกรรมของretesting ซอฟต์แวร์หลังจากที่ได้รับ มีการปรับเปลี่ยนเพื่อให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงที่คุณดำเนินการในการทำงานของซอฟแวร์เป็นที่คาดหวังและการเปลี่ยนแปลงของคุณไม่ได้แนะนำใดๆ ผล unforseen ฉันลำยองแน่ใจว่าคุณคุ้นเคยกับกรณีของใหม่รุ่นของซอฟต์แวร์ที่ถูกปล่อยออกมาเพียงไม่กี่วันต่อมารุ่นอื่นถูกปล่อยออกมาเพื่อแก้ไขปัญหาบางอย่างที่occor กับรุ่นใหม่ ปัญหาเหล่านี้คือสิ่งที่เราเรียกว่าข้อผิดพลาดการถดถอยและสิ่งที่พวกเขากำลังถดถอยเป้าหมายการทดสอบและพยายามที่จะกำจัดก่อนรุ่นใหม่ของซอฟต์แวร์จะถูกปล่อยออกมาในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่เราคุยกันก่อนที่ซอฟต์แวร์การพัฒนาความพยายามโดยปกติผล
ในการจัดส่งของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่ตรงตามความต้องการของผู้ใช้
. ดังนั้นตามปกติของเราองค์กรพัฒนาซอฟต์แวร์
จะปล่อยโปรแกรมนี้ให้ผู้ใช้สุดท้ายของตน แต่เมื่อ
ซอฟต์แวร์ในการดำเนินงานหลายอย่างที่สามารถเกิดขึ้น .
ดังนั้น ตัวอย่างเช่น สภาพแวดล้อมอาจจะเปลี่ยน อาจจะมี
ห้องสมุดใหม่อาจจะมีระบบใหม่ที่
ซอฟต์แวร์ของเราได้ใช้งาน หรือพวกเขาอาจจะขอให้อนาคต
ดังนั้นผู้ใช้อาจพบว่า ทายว่า พวกเขาต้องการที่จะทำบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน

กับ ปัญหา ที่เราให้เขา หรือ , อีกครั้ง , และนี่คือหนึ่งใน
เหตุการณ์ทั่วไป ผู้ใช้อาจพบปัญหากับ
ซอฟต์แวร์และอาจแฟ้มรายงานข้อผิดพลาดและส่งรายงานบั๊ก
กลับไปยังนักพัฒนาซอฟต์แวร์ .เหล่านี้คือเหตุผล
ทำไมการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์เป็นขั้นตอนที่จำเป็นในการพัฒนาซอฟต์แวร์
การบำรุงรักษาซอฟต์แวร์เป็นกิจกรรมที่ช่วยเพิ่มผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์
มันวิวัฒนาการตลอดวงจรชีวิตของมันโดยเฉพาะ
ในการรายงานข้อผิดพลาด , การร้องขอคุณลักษณะและ
การเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อม การพัฒนาองค์กรดำเนินการกิจกรรมการบำรุงรักษา :
3 ชนิดการรักษาเพื่อขจัดปัญหาด้วย
รหัส มีการซ่อมบำรุงที่จะรองรับการร้องขอคุณลักษณะและ
ในบางกรณีแค่ปรับปรุงซอฟต์แวร์สำหรับ
ตัวอย่าง ที่จะทำให้มันมีประสิทธิภาพมากขึ้นและในที่สุด
การบำรุงรักษาแบบปรับตัว เพื่อดูแลสิ่งแวดล้อมเปลี่ยนแปลง
และหลังจากกิจกรรมนี้ ได้รับการ พัฒนาซอฟต์แวร์
จะผลิตเวอร์ชันใหม่ของโปรแกรมจะปล่อย
และวงจรจะต่อผ่านออกอายุ
ซอฟต์แวร์ นั่นเป็นเหตุผลที่การบำรุงรักษาเป็นกิจกรรมพื้นฐานและ
แพงมากคนหนึ่ง และหนึ่งในเหตุผลที่ทำไมการบำรุงรักษา
แพง ที่ผมอยากจะพูดถึงตอนนี้ คือ การทดสอบการถดถอย
ในระหว่างการบำรุงรักษาทุกครั้งที่คุณแก้ไขใบสมัครของคุณคุณมี
เพื่อทดสอบโปรแกรมถดถอยซึ่งการทดสอบการถดถอยเป็นกิจกรรม
ของ retesting ซอฟต์แวร์หลังจากที่มันได้รับการแก้ไขเพื่อให้แน่ใจว่าคุณทำการเปลี่ยนแปลง
เพื่อให้ซอฟต์แวร์ทำงานตามที่คาดไว้ และการเปลี่ยนแปลงของคุณ
ไม่แนะนำใด ๆ unforseen Effect ผม
แน่ใจว่าคุณคุ้นเคยกับกรณีของเวอร์ชันใหม่ของซอฟต์แวร์ที่ถูกปล่อยออกมาแล้ว

แค่คู่ของวันต่อมาอีกรุ่นที่ถูกปล่อยออกมาเพื่อแก้ไขปัญหาบางอย่างที่
occor กับเวอร์ชั่นใหม่ ปัญหาเหล่านี้เป็นสิ่งที่เราเรียก
ถดถอยข้อผิดพลาดและสิ่งที่พวกเขาขั้นตอนการทดสอบและพยายามที่จะกำจัดเป้าหมาย

ก่อนเวอร์ชันใหม่ของซอฟต์แวร์จะถูกปล่อยเข้าสู่โลก