the god not only delayed the hero's

the god not only delayed the hero's homeward return from the Trojan War but caused him to face enormous perils.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระเจ้าไม่เพียง แต่ล่าช้าพระเอกได้กลับบ้านกลับมาจากสงครามโทรจัน แต่ทำให้เขาต้องเผชิญกับมหันตภัยที่ใหญ่หลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระเจ้าไม่เพียงแต่ช้ากลับ homeward ของวีรบุรุษจากสงครามโทรจัน แต่ทำให้เขาต้องเผชิญกับภัยมหาศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระเจ้าที่ไม่ได้เท่านั้นมาถึงล่าช้าเพรากลับไปกลับบ้านของพระเอกจากโทรจันสงครามแต่ทำให้เขาต้องเผชิญกับ ภัย ขนาดใหญ่