One night, she lighted some oil lam

One night, she lighted some oil lamps and sat down a short distance away. Then she started looking at the flames. She noticed while some flames flared up, others flickered out. With her mind concentrating on the flames, she meditated as follows: "Even as it is with these flames, so also is it with living beings in this world: Some flare up, while others flicker out; only those who have attained Nibbana are no longer seen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คืนหนึ่ง เธอบางน้ำมันโคมไฟส่องสว่าง และนั่งลงไม่ไกล จากนั้น เธอเริ่มมองเปลวไฟ เธอสังเกตขณะบางเปลวไฟปะทุ อื่น ๆ flickered ออก ใจเธอ concentrating บนเปลวไฟ เธอได้เป็นดังนี้: "แม้เหมือนกับเปลวไฟเหล่านี้ ดังนั้นยังมี มีสิ่งมีชีวิตอยู่ในโลกนี้: บางกริ้ว ในขณะที่คนอื่นสั่นหมด เฉพาะผู้ที่ได้บรรลุนิบบาน่าไม่เห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คืนหนึ่งก็ลงตะเกียงน้ำมันและนั่งลงระยะสั้นออกไป จากนั้นเธอก็เริ่มมองหาที่เปลวไฟ เธอสังเกตเห็นในขณะที่เปลวไฟสว่างวาบขึ้นมาบางคนอื่น ๆ flickered ออก ด้วยความคิดของเธอจดจ่ออยู่กับเปลวไฟที่เธอปฏิบัติดังนี้: "แม้ในขณะที่จะมีเปลวไฟเหล่านี้จึงยังจะมีสิ่งมีชีวิตในโลกนี้: บางลุกเป็นไฟขึ้นขณะที่คนอื่นสั่นไหวออกเฉพาะผู้ที่ได้บรรลุนิพพานไม่มี เห็นอีกต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คืนนึง เธอจุดไฟตะเกียงน้ํามันบางและนั่งลงไม่ไกล . จากนั้นเธอเริ่มมองไปที่เปลวไฟ เธอสังเกตเห็นในขณะที่เปลวไฟระเบิดออกมา คนอื่น flickered ออก ด้วยจิต concentrating บนเปลวไฟ เธอนั่งสมาธิ ดังนี้ " ตามที่มีเปลวไฟเหล่านี้แล้ว ยังเป็น มนุษย์อยู่ในโลกนี้ : กริ้ว , ขณะที่คนอื่นสะบัดออกเฉพาะผู้ที่ได้บรรลุนิพพาน จะไม่เห็น