By the time he was 31, Jamie Oliver

By the time he was 31, Jamie Oliver had sold millions of cookery books, conquered the US market, opened a restaurant, starred in several TV shows and revolutionised UK school dinners.
Responsible for making cooking cool, the energetic man, whose cookbooks are bestsellers worldwide, has been voted the sexiest chef on television and his cookery shows are broadcast in over 50 countries. He is the self-proclaimed ambassador for British cooking whose diners include former British Prime Minister Tony Blair and Prince Charles.

Born in 1975, Jamie developed his fascination for all things food at his parents’ restaurant in Essex. After leaving school he attended the Westminster Catering College, before travelling to France to further his skills. On his return he landed the job of head pastry chef for Antonio Carluccio at The Neal Street Restaurant. Jamie’s next move was to the River Café, where he stayed for three and a half years, fine-tuning his skills under the guidance of Rose Gray and Ruth Rogers.

Spotted in the background of a documentary about the restaurant, it wasn’t long before the editors of the show focused in more and more on this cheeky young chef. The day after the programme was broadcast, Jamie received calls from five different production companies all eager to work with him. He soon became the hottest celebrity chef on the circuit and his programme, ‘The Naked Chef', revolutionised TV cooking shows - even though he was fully clothed!

His cheeky manner and down to earth personality have won him legions of fans around the world. Indeed, he is responsible for re-introducing the word ‘pukka' to the wider world. Jamie is also a chef that likes to take risks - he set up ‘Fifteen Foundation', a charity which trains unemployed young adults to become professional chefs, and gambled over a million pounds of his own money on its success. The accompanying TV series and book were both huge successes.

His efforts to improve school meals saw him take on the British Government as well as the unenviable task of convincing schoolchildren to give up fast food. Again, the success of Jamie’s mission was huge and major steps were taken to improve the quality and variety of food on offer in schools.

Jamie's energy and lovable character made him advertising gold for Sainsbury's, which signed an endorsement deal worth £2 million a year with the chef in 2000, making him the face of the supermarket. Over the years, he has appeared in numerous campaigns urging the nation to eat healthy by taking advantage of the chain's grocery and food options.

The same year also saw the chef marry former model Juliette Norton who he had met in 1993. The couple started a family in March 2002 with the birth of Poppy Honey Oliver, who was joined in April the next year by Daisy Boo Oliver. After nearly six years, the couple expanded their brood with Petal Blossom Rainbow Oliver, who was born in April 2009, and Buddy Bear Maurice Oliver, who was welcomed into the family in September 2010.

Jamie's career as an author received a boost in 2010 when it was revealed that he had reached a new milestone that made him the biggest-selling author in the country after Harry Potter creator JK Rowling. UK sales of his cookbooks exceeded the £100 million mark in November, buoyed by his latest release - Jamie's 30-Minute Meals.

Jamie continues to make his own brand of cookery shows. Now a multi-millionaire, Jamie and his wife Jools live in London’s fashionable Primrose Hill with their children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเวลาเขาถูก 31 เจมี่ Oliver มีขายล้านเล่มอาหาร เอาชนะตลาดสหรัฐ เปิดร้านอาหาร starred ในทีวีหลาย รายการและสหราชอาณาจักร revolutionised โรงเรียนเย็นชอบการทำอาหารเย็น คนมีพลัง cookbooks มีทั่วโลกแม้ มีเราเชฟเซ็กซี่ที่สุดในโทรทัศน์ และรายการอาหารของเขาจะออกอากาศในกว่า 50 ประเทศ เป็นแอมบาสเดอร์ประกาศด้วยตนเองสำหรับทำอาหารไดเนอร์สคลับที่อังกฤษรวมถึงอดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษโทนี่แบลร์และเจ้าชายเกิดในปี 1975 เจมี่พัฒนาเสน่ห์ของเขาสำหรับอาหารสิ่งที่พ่อแม่ของเขาในห้อง หลังจากออกจากโรงเรียน เขาร่วมวิทยาลัย Catering เวสต์มินสเตอร์ ก่อนที่จะเดินทางไปฝรั่งเศสเพื่อเพิ่มเติมทักษะของเขา พระองค์ เขาที่ดินงานของพ่อครัวใหญ่ขนมสำหรับ Antonio Carluccio ร้านเดอะนีลสตรีท ย้ายไปของเจมี่ได้สบาย ๆ ริเวอร์คาเฟ่ ที่เขาอยู่ปีสาม และครึ่ง เพื่อให้เกิดทักษะของเขาภายใต้คำแนะนำของสีเทาโรสและโรเจอร์สรัธด่างในพื้นหลังของสารคดีเกี่ยวกับอาหาร มันไม่ได้ยาวก่อนบรรณาธิการแสดงเน้นในขึ้นนี้เชฟหนุ่ม cheeky วันหลังจากที่โครงการถูกเผยแพร่ เจมี่รับโทรศัพท์จากบริษัทผลิตต่าง ๆ ห้าทั้งหมดอยากทำงานกับเขา เขาเร็ว ๆ นี้กลายเป็นพ่อครัวมีชื่อเสียงร้อนแรงที่สุดในวงจร และโปรแกรมของเขา 'เดอะเปลือยเชฟ revolutionised อาหารทีวี - แม้ว่าเขาเป็นอย่างนั้นพระ cheeky ลักษณะและบุคลิกภาพลงสู่พื้นดินได้รับรางวัลเขา legions ของแฟน ๆ ทั่วโลก จริง ๆ เขารับผิดชอบสำหรับการแนะนำคำว่า 'pukka' สู่โลกกว้าง เจมี่ยังเป็นพ่อครัวที่ชอบใช้ความเสี่ยง - ตั้ง '15 มูลนิธิ' กุศลซึ่งรถไฟผู้ใหญ่คนตกงานเป็น พ่อครัวมืออาชีพ และพนันกว่าล้านปอนด์ของเงินของตัวเองในความสำเร็จ สารคดีและหนังสือมาได้สำเร็จทั้งใหญ่เขาพยายามที่ปรับปรุงโรงเรียนอาหารเห็นเขาทำในรัฐบาลอังกฤษเป็นงาน unenviable schoolchildren หลอกลวงให้อาหารอย่างรวดเร็ว อีก ความสำเร็จของภารกิจของเจมี่ก็สวย และขั้นตอนสำคัญที่ถ่ายเพื่อปรับปรุงคุณภาพและความหลากหลายของอาหารให้ในโรงเรียนพลังงานและอักขระที่น่ารักของเจมี่ได้เขาโฆษณาทอง Sainsbury ของ ซึ่งลงนามข้อตกลงสลักหลังมูลค่า 2 ล้านปอนด์ต่อปีมีพ่อครัวที่ 2000 ทำให้เขาหน้าซุปเปอร์มาร์เก็ต ปี เขามีปรากฏในกลุ่มประเทศกินเพื่อสุขภาพ โดยใช้ประโยชน์จากตัวเลือกของเชนร้านขายของชำและอาหารเสริมมากมายปีเดียวกันก็เห็นพ่อครัวที่แต่งงานกับอดีตรุ่น Juliette Norton ที่เขาได้พบในปี 1993 คู่รักเริ่มสร้างครอบครัวในเดือน 2002 มีนาคมกับเกิดของป๊อปปี้น้ำผึ้ง Oliver ผู้เข้าร่วมในเดือนเมษายนปีถัดไป โดย Oliver Boo เดซี่ หลังจากเกือบหกปี คู่ขยายคอกของกลีบดอกไม้ดอกเรนโบว์ Oliver ที่เกิดในเดือนเมษายนพ.ศ. 2552 และเพื่อนหมีมอริ Oliver ผู้ที่ได้รับในครอบครัวในเดือน 2010 กันยายนอาชีพของเจมี่เป็นผู้ได้รับเพิ่มในปี 2553 เมื่อมันถูกเปิดเผยว่า เขาได้เดินทางก้าวใหม่ที่ทำให้เขาผู้ขายที่ใหญ่ที่สุดในประเทศหลังจากสร้างแฮร์รี่พอตเตอร์ JK Rowling ขาย UK cookbooks เขาเกินหมาย 100 ล้านปอนด์ในเดือนพฤศจิกายน buoyed โดยรุ่นล่าสุดของเขา - อาหาร 30 นาทีของเจมี่เจมี่ยังคงทำให้แบรนด์ของตัวเองของรายการอาหาร ตอนนี้ เป็นเศรษฐีหลาย เจมี่และภรรยา Jools อาศัยอยู่ในลอนดอนแฟชั่น Primrose Hill กับลูก ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่เขากำลัง 31 เจมี่โอลิเวอร์ได้ขายหนังสือนับล้านเล่มปรุงอาหารเอาชนะตลาดสหรัฐเปิดร้านอาหาร, ร่วมแสดงในรายการโทรทัศน์หลายปฏิวัติสหราชอาณาจักรดินเนอร์โรงเรียน.
มีความรับผิดชอบสำหรับการปรุงอาหารเย็นคนที่มีพลังมีตำราเป็นเบสต์เซลเลอ ทั่วโลกได้รับการโหวตพ่อครัวที่เซ็กซี่ที่สุดในโทรทัศน์และการแสดงการปรุงอาหารของเขามีการออกอากาศในกว่า 50 ประเทศ เขาเป็นทูตประกาศตัวเองสำหรับการปรุงอาหารที่มีไดเนอร์สของอังกฤษรวมถึงอดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษโทนี่แบลร์และเจ้าชายชาร์ลส์. เกิดในปี 1975 เจมี่พัฒนาความหลงใหลของเขาสำหรับอาหารที่ร้านอาหารสิ่งที่พ่อแม่ของเขาในเอสเซ็กซ์ หลังจากออกจากโรงเรียนเขาเข้าร่วมการจัดเลี้ยง Westminster วิทยาลัยก่อนที่จะเดินทางไปยังประเทศฝรั่งเศสเพื่อส่งเสริมทักษะของเขา เมื่อเขากลับมาเขาเป็นเจ้าของที่ดินการปฏิบัติงานของหัวหน้าพ่อครัวขนมสำหรับอันโตนิโอ Carluccio ที่โอนีลถนนร้านอาหาร ย้ายไปเจมี่คือการคาเฟ่แม่น้ำที่เขาอยู่เป็นเวลาสามปีครึ่งปรับทักษะของเขาภายใต้การแนะนำของกุหลาบสีเทาและรู ธ โรเจอร์ส. พบในพื้นหลังของสารคดีเกี่ยวกับร้านอาหารที่มันก็ไม่นาน ก่อนที่จะบรรณาธิการของการแสดงที่เน้นในมากขึ้นในเชฟหนุ่มทะเล้นนี้ วันรุ่งขึ้นหลังจากโปรแกรมออกอากาศเจมี่ได้รับโทรศัพท์จากห้า บริษัท ที่ผลิตแตกต่างกันทั้งหมดกระตือรือร้นที่จะทำงานร่วมกับเขา ไม่ช้าเขาก็กลายเป็นเชฟผู้มีชื่อเสียงที่ร้อนแรงที่สุดในวงจรและโปรแกรมของเขา 'The Naked Chef' ปฏิวัติการแสดงการปรุงอาหารทีวี - แม้เขาจะแต่งตัวเต็มยศลักษณะหน้าด้านของเขาและลงเพื่อบุคลิกภาพที่โลกได้รับรางวัลเขาพยุหเสนาของแฟนๆ ทั่วโลก อันที่จริงเขาเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการแนะนำคำว่า 'pukka' เพื่อโลกกว้าง เจมี่ยังเป็นพ่อครัวที่ชอบที่จะรับความเสี่ยง - เขาตั้งขึ้นสิบห้ามูลนิธิการกุศลรถไฟซึ่งคนหนุ่มสาวว่างงานที่จะกลายเป็นเชฟมืออาชีพและเล่นการพนันกว่าล้านปอนด์ของเงินของตัวเองของเขาเกี่ยวกับความสำเร็จของ ทีวีซีรีส์ที่มาพร้อมกับหนังสือและประสบความสำเร็จทั้งขนาดใหญ่. ความพยายามของเขาในการปรับปรุงอาหารโรงเรียนเห็นเขาใช้เวลาในรัฐบาลอังกฤษเช่นเดียวกับงานที่ไม่มีใครอยากได้ของเด็กนักเรียนที่น่าเชื่อที่จะให้ขึ้นอาหารอย่างรวดเร็ว อีกครั้งที่ความสำเร็จของภารกิจของเจมี่เป็นอย่างมากและขั้นตอนที่สำคัญถูกนำไปปรับปรุงคุณภาพและความหลากหลายของอาหารที่นำเสนอในโรงเรียน. พลังงานของเจมี่และตัวอักษรที่น่ารักทำให้เขาโฆษณาทองเซนส์ซึ่งลงนามในข้อตกลงเรื่องโฆษณามูลค่า 2,000,000 £ปี กับพ่อครัวในปี 2000 ทำให้เขาหน้าของซูเปอร์มาร์เก็ต กว่าปีที่เขาได้ปรากฏตัวในแคมเปญจำนวนมากเรียกร้องให้ประเทศที่จะกินเพื่อสุขภาพโดยการใช้ประโยชน์จากร้านขายของชำโซ่และตัวเลือกอาหาร. ในปีเดียวกันยังเห็นพ่อครัวแต่งงานกับอดีตนางแบบฝั่นอร์ตันที่เขาได้พบในปี 1993 ทั้งคู่เริ่มต้น ครอบครัวมีนาคม 2002 กับการเกิดของป๊อปปี้น้ำผึ้งโอลิเวอร์ที่ได้เข้าร่วมในเดือนเมษายนปีถัดไปโดยเดซี่บูโอลิเวอร์ หลังจากเกือบหกปีที่ทั้งคู่ขยายครอบครัวของพวกเขาด้วยกลีบดอกสีรุ้งโอลิเวอร์ผู้ที่เกิดในเดือนเมษายน 2009 และบัดดี้หมีมอริซโอลิเวอร์ที่ได้รับการต้อนรับในครอบครัวในเดือนกันยายน 2010 อาชีพของเจมี่ในฐานะผู้เขียนได้รับการส่งเสริมในปี 2010 เมื่อ มันก็ถูกเปิดเผยว่าเขาได้มาถึงก้าวใหม่ที่ทำให้เขาเป็นนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ขายในประเทศหลังจากที่แฮร์รี่พอตเตอร์ผู้สร้าง JK Rowling ยอดขายในสหราชอาณาจักรของตำราของเขาเกิน£ 100,000,000 เครื่องหมายในเดือนพฤศจิกายนแม้รุ่นล่าสุดของเขา -. เจมี่อาหาร 30 นาทีที่เจมี่ยังคงที่จะทำให้แบรนด์ของตัวเองของการแสดงการปรุงอาหาร ตอนนี้เศรษฐีหลายเจมี่และภรรยาของเขาจูลส์อาศัยอยู่ในกรุงลอนดอนแฟชั่นพริมโรสฮิลล์กับบุตรของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเวลาที่เขาเป็น 31 , เจมี่ โอลิเวอร์ ได้ขายล้านของหนังสือการปรุงอาหารพิชิตตลาดสหรัฐฯ เปิดร้านอาหาร แสดงในหลายรายการโทรทัศน์และปฏิวัติเนอร์โรงเรียน UK .
รับผิดชอบเพื่อให้ทำอาหารเย็น คนคึกคัก มีตำราเป็นสินค้าขายดีไปทั่วโลก ได้รับการโหวตให้เป็นสาวเซ็กซี่เชฟในโทรทัศน์และการปรุงอาหารของเขา แสดงจะออกอากาศในกว่า 50 ประเทศเขาเป็นทูตอังกฤษทำอาหารที่ตนเองได้ประกาศรวมกับอดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษโทนี่ แบลร์ และเจ้าฟ้าชายชาร์ล

เกิดในปี 1975 , เจมี่พัฒนาความหลงใหลของเขาสำหรับสิ่งที่อาหารที่พ่อแม่ของเขาในเอสเซกซ์ร้านอาหาร หลังจากออกจากโรงเรียนเขาเข้าร่วมวิทยาลัย Westminster Catering ก่อนที่จะเดินทางไปยังฝรั่งเศสเพื่อเพิ่มเติมทักษะของเขาเมื่อเขากลับมาเขาจอดงานของพ่อครัวขนมหัวสำหรับ อันโตนิโอ carluccio ที่นีล Street Restaurant เขาย้ายไปอยู่ในแม่น้ำ คาเฟ่ ที่เขาอยู่มา 3 ปีครึ่ง และปรับทักษะของเขาภายใต้การดูแลของดอกกุหลาบ สีเทา และ รูธ โรเจอร์

เห็นในพื้นหลังของสารคดีเกี่ยวกับร้านอาหารมันไม่นานก่อนที่บรรณาธิการของการแสดงที่เน้นในมากขึ้นในเชฟหนุ่มที่ทะลึ่ง หลังจาก วัน รายการที่ออกอากาศ เจมี่ได้รับสายจากห้า บริษัท ผลิตที่แตกต่างกันทั้งหมดกระตือรือร้นที่จะทำงานกับเขา ในไม่ช้าเขาก็กลายเป็นดาราที่ร้อนแรงที่สุดเชฟบนวงจรและโปรแกรมของเขา ' เชฟ ' เปลือย ปฏิวัติโทรทัศน์การแสดงการปรุงอาหาร -- แม้ว่าเขาพร้อมเสื้อผ้า !

ท่าทางทะเล้นของเขาและลงเพื่อแผ่นดินบุคลิกภาพได้ชนะเขาพยุหเสนาของแฟนเพลงทั่วโลก จริงๆ แล้ว เขาจะรับผิดชอบเรื่องแนะนำคำว่า ' ของแท้ ' โลกที่กว้างขึ้น . เจมี่เป็นเชฟที่ชอบเสี่ยง - เขาตั้งมูลนิธิการกุศล ' ' สิบห้า ซึ่งรถไฟหนุ่มสาวว่างงานที่จะเป็นพ่อครัวมืออาชีพและการเล่นการพนันกว่าล้านปอนด์ เงินของเขาเองในความสำเร็จของ ประกอบละครโทรทัศน์และหนังสือทั้งสองประสบความสำเร็จมาก

ความพยายามของเขาที่จะปรับปรุงอาหารโรงเรียน เห็นเขาใช้ในรัฐบาลอังกฤษ ตลอดจนงาน unenviable เกลี้ยกล่อมเด็กนักเรียนเลิกอาหารอย่างรวดเร็ว อีกครั้งความสำเร็จของภารกิจคือเจมี่ ขนาดใหญ่ และขั้นตอนที่สำคัญ นำมาปรับปรุงคุณภาพและความหลากหลายของอาหารที่นำเสนอในโรงเรียน

เจมี่พลังงานและน่ารักตัวละครทำให้เขาโฆษณาทอง Sainsbury ซึ่งลงนามรับรองข้อตกลงมูลค่ากว่า 2 ล้านบาทกับเชฟในปี 2000 ทำให้เขาหน้า ซุปเปอร์มาร์เก็ต ปีเขาได้ปรากฏตัวในหลายแคมเปญกระตุ้นให้ประเทศที่จะกินเพื่อสุขภาพโดยการใช้ประโยชน์จากร้านขายของชำของโซ่และตัวเลือกอาหาร

ปีเดียวกันยังเห็นเชฟแต่งงานกับอดีตนายแบบจูเลียต Norton ที่เขาเจอใน 1993 คู่ที่เริ่มสร้างครอบครัว ในเดือนมีนาคม 2002 กับวันเกิดของป๊อปปี้ที่รักโอลิเวอร์ ผู้เข้าร่วมในเดือนเมษายนปีหน้า โดยเดซี่บู โอลิเวอร์ หลังจากเกือบ 6 ปีคู่ของกลีบดอกขยายคอกสายรุ้ง โอลิเวอร์ ผู้ที่เกิดในเดือนเมษายน 2009 และเพื่อนหมี มอริส โอลิเวอร์ ที่ได้ต้อนรับเข้าสู่ครอบครัวในเดือนกันยายน 2010 .

เจมี่อาชีพในฐานะนักเขียนที่ได้รับเพิ่มในปี 2010 เมื่อพบว่าเขาถึงก้าวใหม่ที่ทำให้เขาขายที่ใหญ่ที่สุดผู้เขียนในประเทศ หลังจาก แฮร์รี่ พอตเตอร์ ผู้สร้าง JK Rowling .อังกฤษขาย cookbooks ของเขาเกินกว่า 100 ล้านเครื่องหมายในเดือนพฤศจิกายน , buoyed โดยล่าสุดเขาปล่อย - เจมี่ 30 นาทีมื้อ

เจมี่ยังคงสร้างแบรนด์ของตัวเองของการแสดง ตอนนี้เป็นมหาเศรษฐี เจมี่ และภรรยาของเขาอาศัยอยู่ในลอนดอน Jools ฮิลล์ Primrose แฟชั่นกับเด็กของพวกเขา