Russian arrested for smuggling 6.5k

Russian arrested for smuggling 6.5kg cocaine to Samui
A Russian man has been arrested at the customs office in Koh Samui for allegedly smuggling into Thailand 6.5 kilogrammes of cocaine worth about 26 million baht.
Kulis Sombatsiri, director-general of the Customs Department at the Surat Thani island office, said in a news conference on Monday that Sunday's arrest of Sergei Lelekov was made by customs and Office of the Narcotic Control Board, and Narcotic Suppression Bureau officers.
According to Mr Kulis, Silk Air staff brought two suitcases to the Ko Samui customs office for officials to check before delivering them to a passenger at Samui Diving Resort.
The officers scanned the bags and found a strange object attached to the upper side of one suitcase. The airline was told to tell the passenger to pick up his luggage at the customs office.
Lelekov arrived and confirmed ownership of the bags, which he said Silk Air that he lost on his trip from Singapore to the resort island on Nov 14.
Customs had the Russian open the suitcases. Inside one was only three shirts, plus a flat package hidden under the lid. In that package were five packs of cocaine weighing altogether 6.5kg.
The Russian was charged with smuggling narcotics into the country with intent to sell.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัสเซียจับกุมการลักลอบโคเคน 6.5 กก.ไปสมุยจับคนรัสเซียที่สำนักงานศุลกากรเกาะสมุยสำหรับหลังลักลอบเข้าไทย 6.5 kilogrammes ของโคเคนประมาณ 26 ล้านบาทKulis Sombatsiri อธิบดีกรมศุลกากรที่สำนักงานเกาะสุราษฏร์ธานี กล่าวว่า ในการแถลงข่าวในวันจันทร์วันอาทิตย์จับกุมของ Sergei Lelekov ทำ โดยศุลกากร และสำนักงานคณะกรรมการควบคุมยาเสพติด และเจ้าหน้าที่สำนักงานปราบปรามยาเสพติดตามนาย Kulis อากาศไหมพนักงานนำกระเป๋าเดินทาง 2 สำนักงานศุลกากรเกาะสมุยเจ้าหน้าที่ตรวจสอบก่อนส่งให้ผู้โดยสารที่ดำน้ำสมุยเจ้าหน้าที่สแกนถุง และพบวัตถุประหลาดที่แนบไปยังด้านบนของกระเป๋าเดินทางหนึ่ง สายการบินได้บอกจะบอกผู้โดยสารต้องรับกระเป๋าของเขาที่สำนักงานศุลกากรLelekov มาถึง และยืนยันความเป็นเจ้าของกระเป๋า ซึ่งเขากล่าวว่า อากาศไหมที่เสียของเขาเดินทางจากสิงคโปร์ไปเกาะบน 14 novศุลกากรมีสัมภาระหนัก ๆ เปิดรัสเซีย ตัวสามเฉพาะเสื้อ พร้อมแพคเกจแบนที่ซ่อนอยู่ใต้ฝา ในแพคเกจที่มีห้าชุดของโคเคนน้ำหนัก 6.5 กก.ทั้งหมดรัสเซียที่ถูกโดนลักลอบยาเสพติดในประเทศกับผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัสเซียถูกจับในข้อหาลักลอบขนโคเคน 6.5kg
สมุยมีชายคนหนึ่งของรัสเซียได้รับการจับที่สำนักงานศุลกากรในเกาะสมุยที่ถูกกล่าวหาว่าลักลอบนำเข้ามาในประเทศไทย6.5 กิโลกรัมโคเคนมูลค่าประมาณ 26 ล้านบาท.
Kulis สมบัติศิริผู้อำนวยการทั่วไปของกรมศุลกากรที่สุราษฏร์ สำนักงานเกาะธานีกล่าวว่าในการแถลงข่าวเมื่อวันจันทร์ว่าการจับกุมในวันอาทิตย์ของ Sergei Lelekov ถูกสร้างขึ้นโดยศุลกากรและสำนักงานคณะกรรมการควบคุมยาเสพติดและยาเสพติดเจ้าหน้าที่ปราบปราม.
ตามที่นาย Kulis พนักงานไหมอากาศนำสองกระเป๋าเดินทางไปยังเกาะสมุย สำนักงานศุลกากรสำหรับเจ้าหน้าที่ในการตรวจสอบก่อนที่จะส่งพวกเขาไปยังผู้โดยสารที่สมุยรีสอร์ทดำน้ำ.
เจ้าหน้าที่สแกนกระเป๋าและพบวัตถุประหลาดที่ติดอยู่กับด้านบนของกระเป๋าเดินทางหนึ่ง สายการบินบอกว่าจะบอกผู้โดยสารที่จะรับกระเป๋าเดินทางของเขาที่สำนักงานศุลกากร.
Lelekov มาถึงแล้วและได้รับการยืนยันความเป็นเจ้าของของถุงซึ่งเขาบอกว่าอากาศไหมว่าเขาหายไปในการเดินทางของเขาจากสิงคโปร์ไปยังเกาะรีสอร์ทวันที่ 14
พฤศจิกายนศุลกากรมีรัสเซียเปิดกระเป๋า ภายในหนึ่งได้เพียงสามเสื้อรวมทั้งแพคเกจแบนซ่อนอยู่ใต้ฝา ในแพคเกจที่ห้าชุดของโคเคนชั่งน้ำหนักทั้งหมด 6.5kg.
รัสเซียถูกตั้งข้อหายาเสพติดลักลอบเข้ามาในประเทศด้วยความตั้งใจที่จะขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัสเซียจับลักลอบขนโคเคน 6.5kg เกาะสมุย
ผู้ชายรัสเซียถูกจับที่สำนักงานศุลกากรในเกาะสมุย โดยกล่าวหาว่า ลักลอบเข้ามาในประเทศไทย 6.5 กิโลโคเคนมูลค่าประมาณ 26 ล้านบาท
Kulis พงษ์ อธิบดีกรมศุลกากร และคณะ ณเกาะสุราษฎร์ธานี สำนักงานกล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันจันทร์ว่าวันอาทิตย์จับของเซอร์เก lelekov ทำโดยศุลกากรและสำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติด ยาเสพติดเจ้าหน้าที่ .
ตามที่นาย Kulis อากาศไหม เจ้าหน้าที่นำกระเป๋าเดินทาง 2 ใบ ไปเกาะสมุย ศุลกากร สำนักงาน เจ้าหน้าที่ต้องตรวจสอบ ก่อนส่งมอบให้ผู้โดยสารที่สมุย ดําน้ํารีสอร์ท .
เจ้าหน้าที่สแกนกระเป๋าและพบวัตถุประหลาดที่แนบมากับด้านบนของกระเป๋าเดินทาง สายการบินได้บอกบอกผู้โดยสารเพื่อรับกระเป๋าเดินทางของเขาที่สำนักงานศุลกากร .
lelekov มาถึงและยืนยันความเป็นเจ้าของของถุง ซึ่งเขาบอกว่า ผ้าไหม เครื่องที่เขาหายไปเมื่อเขาเดินทางจากสิงคโปร์ไปยังเกาะรีสอร์ทวันที่ 14 พ.ย. .
ศุลกากรมีรัสเซียเปิดกระเป๋าภายในหนึ่งแค่เสื้อ 3 ตัว บวกแบนแพคเกจที่ซ่อนอยู่ใต้ฝา ในแพคเกจมีโคเคนน้ำหนักรวม 6.5kg 5 แพ็ค
รัสเซียถูกตั้งข้อหาลักลอบขนยาเสพติดเข้าประเทศ ด้วยเจตนาที่จะขาย .