1. Please check our signed version

1. Please check our signed version of Technical Comments for all cables as per attached.
- It is to avoid problems latter and If new doubts appear please let me know and we can include in this letter additional clarification.
2. In the moment of quotation we sent documentation for both ABS and BV certification.
- Please check with BJC to confirm if BV certification will be required for this project ka (or only ABS is acceptable for BJC)
- since BV has a different procedure of certification and we have to call to an BV inspector to participate with the inspection with us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. กรุณาตรวจสอบรุ่นของเราเซ็นชื่อข้อคิดเห็นทางเทคนิคสำหรับทุกสายที่ต่อที่แนบมา-เป็นการหลีกเลี่ยงปัญหาที่หลัง และข้อสงสัยใหม่ถ้ากรุณาแจ้งให้เราทราบ และเราสามารถรวมไว้ในนี้ชี้แจงเพิ่มเติมตัวอักษร2. ในช่วงเวลาของใบเสนอราคา เราส่งเอกสารรับรองทั้ง ABS และ BV -กรุณาตรวจสอบกับ BJC ยืนยัน ถ้า BV รับรองจะต้องกาโครงการนี้ (หรือ เดียว ABS เป็นที่ยอมรับสำหรับ BJC)-เนื่องจาก BV มีขั้นตอนแตกต่างกันของใบรับรอง และเราต้องโทรไปตรวจสอบที่ BV ให้เข้าร่วมตรวจสอบกับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. โปรดตรวจสอบรุ่นของเราลงนามของความคิดเห็นทางเทคนิคสำหรับสายเคเบิลทั้งหมดตามที่แนบมา.
- มันคือการหลีกเลี่ยงปัญหาที่เกิดขึ้นหลังและหากมีข้อสงสัยใหม่ปรากฏโปรดแจ้งให้เราทราบและเราสามารถรวมไว้ในจดหมายชี้แจงเพิ่มเติมนี้.
2 ในช่วงเวลาของคำพูดที่เราส่งเอกสารสำหรับทั้ง ABS และรับรอง BV.
- กรุณาตรวจสอบกับ BJC เพื่อยืนยันว่าได้รับการรับรอง BV จะต้องสำหรับโครงการนี้ค่ะ (หรือเอบีเอสเท่านั้นที่เป็นที่ยอมรับสำหรับ BJC)
- ตั้งแต่ BV มีขั้นตอนที่แตกต่างกันของการรับรอง และเราจะต้องเรียกร้องให้ตรวจสอบ BV จะมีส่วนร่วมกับการตรวจสอบกับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . กรุณาตรวจสอบรุ่นของความคิดเห็นทางเทคนิคของเราลงนามสำหรับสายเคเบิ้ลทั้งหมดตามแนบ
- มันเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่หลัง และถ้าสงสัยใหม่ปรากฏขึ้นโปรดแจ้งให้เราทราบ และเราสามารถรวมไว้ในจดหมายชี้แจงเพิ่มเติมนี้ .
2 ในชั่วขณะที่เราส่งเอกสารใบเสนอราคาทั้ง ABS และการรับรอง BV
- โปรดตรวจสอบกับสินค้าเพื่อยืนยันถ้าการรับรอง BV จะต้องสำหรับโครงการนี้ค่ะ ( หรือ ABS เป็นที่ยอมรับสำหรับสินค้า )
- เนื่องจาก BV มีขั้นตอนแตกต่างกันของการรับรองและเราต้องโทรไปตรวจสอบ เช่น มีส่วนร่วมกับการตรวจสอบกับเรา
.