Dear all, Today is my last work her

Dear all,

Today is my last work here. I wasn’t expecting to say anything, but, well, I guess what I’d like to say is that it’s been an amazing five years at Samrong and seven years here. You’re all an amazing team, you’re like a my family, and we’ve really been through some ups and downs together (high EBIT 2009, flooding 2011, protester 2014). But I will really miss you, although this isn’t really goodbye, because I’m going to stay in touch with all of you. Always family.

I wish you all the best, great success and work with fun even a lot of working pressure.


Best regards,

Suwat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,

วันนี้เป็นงานสุดท้ายที่นี่ ผมไม่ได้คาดหวังว่าจะพูดอะไร แต่ ดี ผมคิดว่า สิ่งที่ฉันอยากจะพูดคือ ว่า มันถูกอันตื่นตาตื่นใจห้าปี ที่สำโรง และเจ็ดปีนี่ คุณมีทีมงานตื่นตาตื่นใจทั้งหมด คุณเหมือนเป็นครอบครัว และเราจริง ๆ เคยเจอบางดอน ๆ กัน (สูง EBIT 2009 น้ำท่วม 2011 ผู้ประท้วง 2014) แต่จะจริงคิด ถึงแม้ว่านี้ไม่ได้จริง ๆ ลา เพราะฉันจะอยู่กับคุณ เสมอครอบครัว

ขอให้คุณทั้งหมดดีที่สุด ดีประสบความสำเร็จ และทำงานด้วยสนุกมากของแรงดันทำงานแม้


ขอแสดงความนับถือ ที่ดีที่สุด

สุวัฒน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของทุกคนวันนี้เป็นงานสุดท้ายของฉันที่นี่ ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะพูดอะไร แต่ดีฉันเดาสิ่งที่ผมอยากจะบอกก็คือว่ามันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจห้าปีที่สำโรงและเจ็ดปีที่นี่ คุณกำลังทั้งหมดทีมงานที่น่าตื่นตาตื่นใจคุณชอบครอบครัวของฉันและเราได้รับจริงๆผ่าน ups บางและดาวน์ด้วยกัน (EBIT สูง 2009, น้ำท่วม 2011, ประท้วง 2014) แต่ผมจะคิดถึงคุณแม้ว่านี้ไม่ได้จริงๆลาเพราะฉันจะอยู่ในการติดต่อกับทุกท่าน เสมอครอบครัวฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดที่ประสบความสำเร็จที่ดีและทำงานด้วยความสนุกสนานแม้จำนวนมากของความดันการทำงานในเรื่องที่ดีที่สุดสุวัฒน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

วันนี้เป็นวันทำงานสุดท้ายของฉันที่นี่ ผมไม่ได้คาดหวังอะไร แต่ผมคิดว่าสิ่งที่ผมอยากจะพูดก็คือว่ามันเป็นสิ่งที่น่าทึ่งในห้าปีที่สำโรงและเจ็ดปีมาแล้ว คุณเป็นทีมที่น่าทึ่ง , คุณเหมือนเป็นครอบครัว และเราก็ผ่านป๊บางและดาวน์ด้วยกัน ( EBIT สูง 2009 , น้ําท่วม 2011 , ผู้ประท้วง 2014 ) แต่ฉันก็จะคิดถึงเธอแม้ว่านี่ไม่ใช่การจากลาจริงๆ เพราะผมจะอยู่ในการติดต่อกับทุกคน เสมอในครอบครัว

ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด , ความสำเร็จและสนุกกับงาน แม้จะมีแรงกดดันมาก ทำงาน





Best regards , สุวัฒน์