Dear Alejandra,According to what we

Dear Alejandra,

According to what we have been discussed about the whole year delay in submitting the Certificate of Excellence to Thai manufacturers, we still haven’t received any certificates from February 2016 shipment up to this point.

Just to confirm what we have agreed on. To avoid further delay, for the previous 2016 certificates, we don’t need Apisit’s signature. So you can send what you already have to us. Yet for 2017, we still want Apisit and TCDC name to be included on the certificates. Let’s figure out the way to make it easier for you to combine his signature timely.

Moreover, we hope to be the contact person to send out these certificates as a way to maintain the relationship with our manufacturers. As for Active Matter, MCX can contact the manufacturer directly, however, please copy us in the email.

Please let us know when should we expect the certificates PDFs.
Big Thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Alejandraตามสิ่งที่เราได้รับการกล่าวเกี่ยวกับ การหน่วงเวลาทั้งปีในการส่งใบรับรองความเป็นเลิศผู้ผลิตไทย เรายังไม่ได้รับใบรับรองใด ๆ ตั้งแต่ 2016 กุมภาพันธ์ส่งถึงจุดนี้ เพียงเพื่อยืนยันสิ่งที่เราได้ตกลงบน เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าเพิ่มเติม สำหรับใบรับรอง 2016 ก่อนหน้านี้ เราไม่ต้องการลายเซ็นของ Apisit ดังนั้น คุณสามารถส่งสิ่งที่คุณมีอยู่แล้วให้เรา ยัง 2017 เรายังคงต้องชื่อ Apisit และ TCDC จะรวมใบรับรอง ลองคิดหาวิธีที่จะทำให้มันง่ายสำหรับคุณที่จะรวมลายเซ็นของเขาทันเวลานอกจากนี้ เราหวังว่าจะเป็นผู้ติดต่อในการส่งออกใบรับรองเหล่านี้เป็นวิธีที่จะรักษาความสัมพันธ์กับผู้ผลิตของเรา เป็นเรื่องที่ใช้งานอยู่ MCX สามารถติดต่อผู้ผลิตโดยตรง อย่างไรก็ตาม โปรดคัดลอกเราในอีเมล์โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อเราควรคาดหวังการรับรองไฟล์ Pdfขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Alejandra,

ตามกับสิ่งที่เราได้รับการกล่าวเกี่ยวกับความล่าช้าตลอดทั้งปีในการส่งหนังสือรับรองความเป็นเลิศให้กับผู้ผลิตไทยเรายังไม่ได้รับใบรับรองจากกุมภาพันธ์ 2016 จัดส่งถึงจุดนี้.

เพียงเพื่อยืนยันสิ่งที่เราได้ตกลงกันใน . เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าออกไปอีก 2016 ใบรับรองก่อนหน้านี้เราไม่จำเป็นต้องมีลายเซ็นของอภิสิทธิ์ เพื่อให้คุณสามารถส่งสิ่งที่คุณมีอยู่แล้วให้เรา แต่สำหรับปี 2017 เรายังคงต้องการอภิสิทธิ์และชื่อ TCDC จะรวมอยู่ในใบรับรอง ลองคิดหาวิธีที่จะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับคุณที่จะรวมลายเซ็นของเขาในเวลาที่เหมาะสม.

นอกจากนี้เราหวังว่าจะเป็นบุคคลที่ติดต่อเพื่อส่งออกใบรับรองเหล่านี้เป็นวิธีที่จะรักษาความสัมพันธ์กับผู้ผลิตของเรา ในฐานะที่เป็นสำหรับ Active เรื่อง, MCX สามารถติดต่อผู้ผลิตโดยตรง แต่โปรดคัดลอกเราในอีเมล.

โปรดแจ้งให้เราทราบว่าเมื่อเราควรคาดหวังใบรับรองไฟล์ PDF.
บิ๊กขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

alejandra ที่รัก ,ตามที่เราได้รับการกล่าวเกี่ยวกับความล่าช้าในการส่งทั้งปีรับรองความเป็นเลิศให้กับผู้ผลิตไทย เรายังไม่ได้รับการรับรองจากกุมภาพันธ์ 2016 ส่งถึงจุดนี้แค่ยืนยันสิ่งที่เราได้เคยตกลงกันไว้ เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าต่อไป เพราะก่อนหน้านี้ 2016 ใบรับรอง เราไม่ได้ต้องการอภิสิทธิ์ ลายเซ็นของ เพื่อให้คุณสามารถส่งสิ่งที่คุณมีให้กับเรา แต่สำหรับ 2017 , เรายังต้องการอภิสิทธิ์และชื่อ TCDC จะรวมอยู่ในใบรับรอง ลองคิดหาวิธีที่จะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับคุณที่จะรวมลายเซ็นของเขาได้ทันเวลานอกจากนี้ เราหวังว่าจะเป็นผู้ติดต่อส่งใบรับรองเหล่านี้เป็นวิธีที่จะรักษาความสัมพันธ์กับผู้ผลิตของเรา สำหรับงานสำคัญ , MCX สามารถติดต่อผู้ผลิตได้โดยตรง อย่างไรก็ตาม กรุณาคัดลอกเราในอีเมลกรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อเราคาดหวังการรับรองไฟล์ PDF .ขอบคุณบิ๊ก !