“Made in Nature” presents the conce

“Made in Nature” presents the concept of natural products
under a slogan of “Live Natural Life”. By using product
packaging of natural colors, “Made in Nature” offers
Premium Mass products through major retail stores or
modern trade stores. During the second quarter of 2012, the
“Company” managed to launch its shower cream and body
lotion, which are part of daily personal care products. The
target groups include both male and female consumers who
give importance to personal care and regular customers of
that particular supermarket. Base on the Company’s policy,
continuous launching of new product under the concept of
“Made in Nature” is practiced. In 2013, a total of 5 SKUs
new “Made in Nature” products were added including
shower cream, skin serum, facial foam, night time skincare
product, and mineral water spray. The products were
launched under the concept of Collagen & Q10 that uses
active ingredients from Korea. This is to answer the needs
of large scale consumer demands. The distribution channel
of “Made in Nature” products includes eleven modern trade
stores and leading supermarkets such as Big C Supercenter
(over 115 branches), Tesco Lotus (153 branches), and Tops
Supermarket (49 branches

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ทำในลักษณะ" นำเสนอแนวคิดของผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ ภายใต้สโลแกน "สดชีวิตธรรมชาติ" โดยใช้ผลิตภัณฑ์ บรรจุภัณฑ์ของสีธรรมชาติ ข้อเสนอ "ทำในธรรมชาติ" พรีเมี่ยมมวลผ่านร้านค้าปลีกรายใหญ่ หรือ ร้านค้าโมเดิร์นเทรด ในระหว่างไตรมาสสองของ 2012 การ "บริษัท" ได้เปิดตัวครีมอาบน้ำและร่างกาย โลชั่น ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคลประจำวัน การ กลุ่มเป้าหมายได้แก่ผู้บริโภคทั้งชาย และหญิงที่ ให้ความสำคัญในการดูแลส่วนบุคคลและลูกค้าประจำของ ซุปเปอร์มาร์เก็ตที่เฉพาะ ยึดนโยบายของบริษัท เปิดตัวอย่างต่อเนื่องของผลิตภัณฑ์ใหม่ภายใต้แนวคิด "ทำในลักษณะ" มีประสบการณ์ ใน 2013 จำนวน Sku 5 เพิ่มผลิตภัณฑ์ใหม่ "ทำในลักษณะ" รวมทั้ง อาบน้ำโฟมล้างหน้า ครีม เซรั่มผิว ผลิตภัณฑ์บำรุงผิวเวลากลางคืน ผลิตภัณฑ์ และสเปรย์น้ำแร่ ผลิตภัณฑ์ได้ เปิดตัวภายใต้แนวคิดของคอลลาเจนและ Q10 ที่ใช้ ส่วนประกอบสำคัญจากเกาหลี ทั้งนี้เพื่อตอบสนอง ของความต้องการผู้บริโภคขนาดใหญ่ ช่องทางจัดจำหน่าย "ทำในธรรมชาติ" ผลิตภัณฑ์รวมถึงการค้าสมัยที่สิบเอ็ด ร้านค้าและซูเปอร์มาร์เก็ตชั้นนำเช่นบิ๊ก (กว่า 115 สาขา), โลตัส (สาขา 153), และท็อปส์ ซูเปอร์มาร์เก็ต (49 สาขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"Made in Nature" นำเสนอแนวคิดของผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ
ภายใต้สโลแกนของ "ชีวิตธรรมชาติ" ซึ่งเป็น โดยการใช้ผลิตภัณฑ์
บรรจุภัณฑ์ของสีธรรมชาติ "Made in ธรรมชาติ" มี
ผลิตภัณฑ์มวลพรีเมี่ยมผ่านร้านค้าปลีกรายใหญ่หรือ
ร้านค้าปลีกสมัยใหม่ ในช่วงไตรมาสที่สองของปี 2012
" บริษัท " ที่มีการจัดการที่จะเปิดตัวครีมอาบน้ำและร่างกาย
โลชั่นซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคลในชีวิตประจำวัน
กลุ่มเป้าหมาย ได้แก่ ผู้บริโภคทั้งชายและหญิงที่
ให้ความสำคัญกับการดูแลส่วนบุคคลและลูกค้าปกติของ
ซูเปอร์มาร์เก็ตที่เฉพาะเจาะจง ฐานเกี่ยวกับนโยบายของ บริษัท ฯ
เปิดตัวต่อเนื่องของผลิตภัณฑ์ใหม่ภายใต้แนวคิด
"Made in ธรรมชาติ" มีประสบการณ์ ในปี 2013 รวม 5 SKUs
ใหม่ "Made in ธรรมชาติ" ผลิตภัณฑ์ที่ถูกเพิ่มรวมทั้ง
ครีมอาบน้ำ, เซรั่มผิวโฟมล้างหน้า, ผลิตภัณฑ์บำรุงผิวคืนเวลา
ผลิตภัณฑ์และสเปรย์น้ำแร่ ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการ
เปิดตัวภายใต้แนวคิดของคอลลาเจนและ Q10 ที่ใช้
ส่วนผสมจากเกาหลี นี้คือการตอบสนองความต้องการ
ของต้องการของผู้บริโภคขนาดใหญ่ ช่องทางการจัดจำหน่าย
ของ "Made in ธรรมชาติ" ผลิตภัณฑ์รวมถึงการค้าที่ทันสมัยสิบเอ็ด
ร้านค้าและซูเปอร์มาร์เก็ตชั้นนำเช่นบิ๊กซีซูเปอร์เซ็นเตอร์
(มากกว่า 115 สาขา), เทสโก้โลตัส (153 สาขา) และท็อปส์
ซูเปอร์มาร์เก็ต (49 สาขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ในลักษณะ " นำเสนอแนวคิดของผลิตภัณฑ์ธรรมชาติภายใต้สโลแกน " ชีวิตธรรมชาติของชีวิต " โดยการใช้ผลิตภัณฑ์บรรจุภัณฑ์สีธรรมชาติ " ที่เกิดขึ้นในธรรมชาติมีพรีเมียมแมสสินค้าผ่านร้านค้าปลีกรายใหญ่หรือร้านโมเดิร์นเทรด ในช่วงไตรมาสที่สองของปี 2012 ," บริษัท " ได้เปิดตัวครีมอาบน้ำ และร่างกายโลชั่น ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคลในแต่ละวัน ที่กลุ่มเป้าหมายรวมถึงทั้งชายและหญิง ที่ผู้บริโภคให้ความสำคัญกับการดูแลส่วนบุคคลและลูกค้าปกติของซูเปอร์มาร์เก็ตที่เฉพาะเจาะจง ฐานในนโยบายของบริษัทเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างต่อเนื่อง ภายใต้แนวคิดของ" ที่เกิดขึ้นในธรรมชาติ " คือท่า ในปี 2013 รวม 5 SKUsใหม่ " ในลักษณะ " สินค้าเพิ่ม ได้แก่ครีมอาบน้ำไข่มุก , เซรั่ม , โฟมล้างหน้า , ดูแลผิวเวลากลางคืนผลิตภัณฑ์ และพ่นสเปรย์น้ำแร่ สินค้าถูกเปิดตัวภายใต้แนวคิดของคอลลาเจน และ Q10 ที่ใช้ส่วนผสม จากเกาหลี นี้ เพื่อตอบความต้องการความต้องการของผู้บริโภคขนาดใหญ่ ส่วนช่องทางการจำหน่าย" ไว้ในผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ " รวมถึงสิบเอ็ดการค้าสมัยใหม่และร้านค้าชั้นนำ เช่น บิ๊กซี ซูเปอร์มาร์เก็ต( มากกว่า 115 สาขา , เทสโก้ โลตัส ( 153 สาขา และท็อปส์ซุปเปอร์มาร์เก็ต ( 49 สาขา