According to the findings, Caroni h

According to the findings, Caroni had a smaller range of agricultural
livelihoods, more households with members working outside
the community and more households with some dependence on
non-agricultural livelihood income. Over the last generation,
households have continually moved in a direction of specializing
in singular livelihoods (e.g. oyster gathering or vegetable gardening),
usually the one with the most income potential and/or relying
on the available household manpower available. This is tied to the
increases in more household members taking up artisan, merchandizing,
skilled livelihoods (e.g. mechanics, construction, taxis) than
before and taking employment in nearby towns.
In contrast to Caroni, Nariva has experienced less economic
change, and remains geographically isolated. Although some
household members travel to towns for daily employment, returning
to their villages, the most prominent external employment is
from field labor in the numerous oil and gas fields of South-Eastern
Trinidad. Populations engaged in these activities can stay outside
the villages for months on end, highlighting important implications
for climate adaptation planning (see below).
The findings also suggest that more Caroni households went to
local government offices for assistance in the past year than Nariva
households. Documenting political participation on the basis of local
government visits provides an important way of measuring the
extent to which vulnerable populations have developed a relationship
with agencies responsible for providing social assistance. It
also helps to illustrate the ways in which local populations perceive
the potential costs and benefits of engaging with local government.
In Caroni, for instance, many households reported that
they approached local government officials because they perceived
rewards for their support in recent elections. Similarly, some
Nariva households suggested that they did not go to local government
offices because they did not support the ruling political party
in the last round of local government elections.
The findings from Nariva suggest higher vulnerability to health
shocks than Caroni, indicating that the average time of travel to
health facilities is an important determinant of vulnerability.
According to the data, it took nearly twice as long to travel to the
nearest health facility in Nariva as it did in Caroni, reflecting the
lack of serviceable roadways connecting the Nariva communities
to the nearby towns. At night, the lack of street lighting makes
the situation even more dire. Health vulnerability therefore reflects
a lack of viable transportation options as opposed to a lack of
healthcare facilities.
Roads, however, were not the only infrastructural factors affecting
vulnerability to climate-induced health shocks. Another was
access to clean drinking water. According to the study, access to
pipe-borne water was limited in Caroni (50% of households had access)
and non-existent in Nariva. The Water and Sewerage Authority
provides truck borne water to Kernahan/Cascadoux twice a
week, at which time households must fill their rain barrels and
containers. Ponds and swamp irrigation provide water for crops
and livestock. Rainwater and wells in the dry season supplement
this supply. Water vulnerability was therefore highly dependent
on the national water resource authorities and infrastructure
development plans for the area.
Inadequate transportation also affected the ability of Nariva
households to earn a living from fishing and agriculture. According
to the study, nearly three out of four Nariva households derived
some form of income from the sale of produce/catch. However,
their income was highly dependent on selling at the roadside,
where the price is typically poor. In Caroni by contrast, better road
access meant that households were able to transport their goods in
local urban centers, where they can command premium prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิจัยพบ Caroni มีช่วงขนาดเล็กของเกษตรวิถีชีวิต ครัวเรือนเพิ่มเติมกับสมาชิกที่ทำงานนอกชุมชนและครัวเรือนที่เพิ่มเติม มีบางพึ่งชีวะไม่ใช่เกษตรรายได้ กว่ารุ่นล่าสุดครัวเรือนที่มีย้ายอย่างต่อเนื่องในทิศทางของนริศในวิถีชีวิตเอกพจน์ (เช่นหอยนางรมที่รวบรวมหรือสวนผัก),โดยปกติหนึ่งศักยภาพรายได้มากที่สุดและ/หรืออาศัยในว่างในครัวเรือนกำลังคนว่างงาน นี้เชื่อมโยงกับการเพิ่มสมาชิกในครัวเรือนอื่น ๆ ที่กินศิลปิน merchandizingมีทักษะวิถีชีวิต (เช่นกลศาสตร์ ก่อสร้าง แท็กซี่) มากกว่าก่อน และการจ้างงานในเมืองใกล้เคียงตรงข้าม Caroni, Nariva มีประสบการณ์ทางเศรษฐกิจน้อยเปลี่ยนแปลง และยังคงอยู่ที่แยกต่างหากกันทางภูมิศาสตร์ แม้ว่าบางสมาชิกในครัวเรือนเดินทางไปยังเมืองในงานประจำวัน ความหมู่บ้านของพวกเขา การจ้างงานภายนอกที่โดดเด่นที่สุดคือจากแรงงานฟิลด์ในเขตข้อมูลมากมายของน้ำมันและก๊าซของตะวันออกเฉียงใต้ตรินิแดด ประชากรที่เข้าร่วมในกิจกรรมเหล่านี้สามารถอยู่นอกหมู่บ้านในเดือนท้าย เน้นนัยสำคัญสำหรับการปรับอากาศการวางแผน (ดูด้านล่าง)ผลการวิจัยยังแนะนำว่า ครัวเรือน Caroni เพิ่มเติมไปสำนักงานรัฐบาลท้องถิ่นสำหรับความช่วยเหลือในปีผ่านมากว่า Narivaครัวเรือน เอกสารการมีส่วนร่วมทางการเมืองตามท้องถิ่นเข้าชมรัฐบาลมีวิธีการที่สำคัญของวัดนี้ขอบเขตที่ประชากรมีความเสี่ยงได้พัฒนาความสัมพันธ์กับหน่วยงานที่รับผิดชอบในการให้ความช่วยเหลือสังคม มันยัง ช่วยในการแสดงให้เห็นถึงวิธีการสังเกตซึ่งประชากรในท้องถิ่นการเกิดต้นทุนและประโยชน์ของการมีรัฐบาลท้องถิ่นใน Caroni เช่น ครัวเรือนจำนวนมากรายงานว่าพวกเขาประดับเจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่น เพราะพวกเขามองเห็นรางวัลสำหรับการสนับสนุนของพวกเขาในการเลือกตั้งล่าสุด ในทำนองเดียวกัน บางNariva ครัวเรือนแนะนำให้ พวกเขาไม่ได้ไปที่รัฐบาลท้องถิ่นสำนักงานเนื่องจากพวกเขาไม่ได้สนับสนุนพรรคการเมืองปกครองในรอบสุดท้ายของการเลือกตั้งรัฐบาลท้องถิ่นผลการวิจัยจาก Nariva แนะนำเสี่ยงสูงเพื่อสุขภาพแรงกระแทกมากกว่า Caroni เพื่อระบุว่า เวลาเฉลี่ยของการท่องเที่ยวสิ่งอำนวยความสะดวกสุขภาพดีเทอร์มิแนนต์สำคัญของช่องโหว่ได้ตามข้อมูล ใช้เกือบสองครั้งเป็นเวลานานจะไปเที่ยวใกล้สิ่งอำนวยความสะดวกสุขภาพใน Nariva เหมือนใน Caroni สะท้อนให้เห็นถึงการไม่มีภูเขากล้าที่เชื่อมต่อชุมชน Narivaการเมืองใกล้เคียง ในเวลากลางคืน ไม่มีไฟถนนทำให้สถานการณ์ที่เลวร้ายมากยิ่งขึ้น ดังนั้นสะท้อนความเสี่ยงสุขภาพไม่มีตัวเลือกการขนส่งทำงานได้จำกัดการขาดอำนวยความสะดวกในด้านการดูแลสุขภาพถนน อย่างไรก็ตาม ไม่ปัจจัยเฉพาะรัฐมนตรีที่มีผลต่อปัญหาสุขภาพที่เกิดจากสภาพภูมิอากาศแรงกระแทก อื่นได้การเข้าถึงน้ำดื่มสะอาด ตามการศึกษา การเข้าถึงแบกรับท่อน้ำถูกจำกัดใน Caroni (50% ของครัวเรือนมีการเข้าถึง)และไม่มีอยู่ใน Nariva น้ำและอำนาจ Sewerageมีรถบรรทุกแบกรับน้ำ Kernahan/Cascadoux สองตัวสัปดาห์ ในขณะที่ครัวเรือนต้องเติมบาร์เรลของฝน และบรรจุภัณฑ์ บ่อและบึงชลประทานมีน้ำสำหรับพืชและปศุสัตว์ แบบสายฝนและบ่อในเสริมแล้งจัดหานี้ จึงได้เสี่ยงน้ำสูงขึ้นเจ้าหน้าที่ทรัพยากรน้ำแห่งชาติและโครงสร้างพื้นฐานแผนการพัฒนาพื้นที่ขนส่งไม่เพียงพอส่งผลกระทบความสามารถของ Narivaครัวเรือนเพื่อหาเลี้ยงชีพจากการประมงและการเกษตร ตามการศึกษา เกือบ 3 ใน 4 ของครัวเรือน Nariva มารูปแบบของรายได้จากการผลิต/จับขาย อย่างไรก็ตามรายได้ของพวกเขาได้สูงขึ้นอยู่กับการขายที่ริมถนนซึ่งราคาเป็นปกติดี ใน Caroni โดยคมชัด ดีกว่าถนนเข้าถึงหมายความ ว่า ครัวเรือนมีความสามารถในการขนส่งสินค้าของพวกเขาใน ท้องถิ่นเมืองศูนย์ ที่พวกเขาสามารถสั่งพรีเมี่ยมราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามผลการวิจัย, Caroni มีช่วงขนาดเล็กของการเกษตร
วิถีชีวิตของผู้ประกอบการมากขึ้นกับสมาชิกคนทำงานนอก
ชุมชนและผู้ประกอบการมากขึ้นด้วยการพึ่งพาอาศัยกันบางประการเกี่ยวกับ
การทำมาหากินรายได้นอกภาคเกษตร กว่ารุ่นที่ผ่านมา
ผู้ประกอบการได้ย้ายอย่างต่อเนื่องในทิศทางของความเชี่ยวชาญ
ในการดำรงชีวิตเอกพจน์ (เช่นการรวบรวมหอยนางรมหรือพืชผักสวนครัว)
มักจะเป็นหนึ่งเดียวกับรายได้ที่มีศักยภาพมากที่สุดและ / หรืออาศัย
อยู่กับกำลังคนที่มีอยู่ในครัวเรือนที่มีอยู่ นี้จะเชื่อมโยงกับ
การเพิ่มขึ้นของสมาชิกในครัวเรือนมากขึ้นการขึ้นช่างฝีมือทำตลาด,
การดำรงชีวิตที่มีฝีมือ (กลศาสตร์เช่นการก่อสร้างรถแท็กซี่กว่า)
ก่อนและการจ้างงานในเมืองใกล้เคียง.
ในทางตรงกันข้ามกับ Caroni, Nariva มีประสบการณ์ทางเศรษฐกิจน้อย
การเปลี่ยนแปลงและยังคงอยู่ในทางภูมิศาสตร์ เปลี่ยว แม้ว่าบาง
สมาชิกในครอบครัวเดินทางไปยังเมืองต่าง ๆ สำหรับการจ้างงานในชีวิตประจำวันที่จะกลับ
ไปยังหมู่บ้านของพวกเขา, การจ้างงานภายนอกที่โดดเด่นมากที่สุดคือ
จากแรงงานภาคสนามในน้ำมันจำนวนมากและก๊าซของตะวันออกเฉียงใต้
ตรินิแดด ประชากรส่วนร่วมในกิจกรรมเหล่านี้สามารถอยู่นอก
หมู่บ้านสำหรับเดือนที่สิ้นสุดเน้นความสำคัญ
สำหรับการวางแผนการปรับตัวของสภาพภูมิอากาศ (ดูด้านล่าง).
ผลการวิจัยยังแสดงให้เห็นว่าผู้ประกอบการ Caroni มากขึ้นไป
สำนักงานรัฐบาลท้องถิ่นเพื่อขอความช่วยเหลือในปีที่ผ่านมากว่า Nariva
ครัวเรือน การจัดทำเอกสารการมีส่วนร่วมทางการเมืองบนพื้นฐานของท้องถิ่น
เข้าชมรัฐบาลมีวิธีการที่สำคัญของวัด
ขอบเขตที่ประชากรที่เปราะบางได้พัฒนาความสัมพันธ์
กับหน่วยงานที่รับผิดชอบในการให้ความช่วยเหลือทางสังคม มัน
ยังช่วยในการแสดงให้เห็นถึงวิธีการที่ประชากรท้องถิ่นรับรู้
ค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นและประโยชน์ของการมีส่วนร่วมกับรัฐบาลท้องถิ่น.
ใน Caroni ตัวอย่างเช่นผู้ประกอบการจำนวนมากรายงานว่า
พวกเขาเข้าใกล้เจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่นเพราะพวกเขามองว่า
ผลตอบแทนสำหรับการสนับสนุนของพวกเขาในการเลือกตั้งที่ผ่านมา ในทำนองเดียวกันบาง
ครัวเรือน Nariva บอกว่าพวกเขาไม่ได้ไปที่รัฐบาลท้องถิ่น
สำนักงานเพราะพวกเขาไม่สนับสนุนพรรคการเมือง
ในรอบสุดท้ายของการเลือกตั้งรัฐบาลท้องถิ่น.
ผลการวิจัยจาก Nariva แนะนำช่องโหว่ที่สูงขึ้นเพื่อสุขภาพ
กระแทกกว่า Caroni แสดงให้เห็นว่าโดยเฉลี่ย ช่วงเวลาของการเดินทางไปยัง
สถานบริการสาธารณสุขเป็นปัจจัยสำคัญของช่องโหว่.
ตามข้อมูลก็ใช้เวลาเกือบสองเท่าที่จะเดินทางไป
สถานบริการสุขภาพที่ใกล้ที่สุดใน Nariva เท่าที่จะทำได้ใน Caroni สะท้อนให้เห็นถึง
การขาดการรบประโยชน์เชื่อมต่อชุมชน Nariva
ไป เมืองใกล้เคียง ในเวลากลางคืนขาดไฟถนนทำให้
สถานการณ์ยิ่งเลวร้ายมากขึ้น ช่องโหว่สุขภาพจึงสะท้อนให้เห็นถึง
การขาดตัวเลือกการขนส่งทำงานได้เมื่อเทียบกับการขาด
สิ่งอำนวยความสะดวกด้านการดูแลสุขภาพ.
ถนน แต่ไม่ได้เป็นปัจจัยที่มีผลกระทบต่อโครงสร้างพื้นฐานเพียง
ความเสี่ยงต่อแรงกระแทกสุขภาพสภาพภูมิอากาศที่เกิดขึ้น อีกประการหนึ่งคือ
การเข้าถึงน้ำดื่มที่สะอาด จากการศึกษาการเข้าถึง
น้ำท่อลมถูก จำกัด ใน Caroni (50% ของผู้ประกอบการมีการเข้าถึง)
และไม่ได้มีอยู่ใน Nariva น้ำและท่อน้ำทิ้งอำนาจ
ให้น้ำพัดพารถบรรทุกไปยัง Kernahan / Cascadoux สองครั้ง
ในสัปดาห์ที่เวลาผู้ประกอบการจะต้องกรอกบาร์เรลฝนของพวกเขาและ
ภาชนะบรรจุ บ่อและการชลประทานบึงให้น้ำสำหรับพืช
และปศุสัตว์ น้ำฝนและบ่อในอาหารเสริมฤดูแล้ง
อุปทานนี้ ช่องโหว่น้ำจึงสูงขึ้นอยู่
กับเจ้าหน้าที่ทรัพยากรน้ำแห่งชาติและโครงสร้างพื้นฐาน
แผนพัฒนาพื้นที่.
ขนส่งไม่เพียงพอนอกจากนี้ยังได้รับผลกระทบความสามารถของ Nariva
ผู้ประกอบการเพื่อหาเลี้ยงชีพจากการประมงและการเกษตร ตาม
การศึกษาพบว่าเกือบสามในสี่ของผู้ประกอบการที่ได้รับ Nariva
รูปแบบของรายได้บางส่วนจากการขายผลิต / จับ อย่างไรก็ตาม
รายได้ของพวกเขาสูงขึ้นอยู่กับการขายที่ริมถนน,
ที่ราคาตามปกติจะเป็นคนยากจน ใน Caroni ตรงกันข้ามถนนที่ดีกว่า
การเข้าถึงหมายความว่าผู้ประกอบการมีความสามารถในการขนส่งสินค้าของพวกเขาใน
เมืองท้องถิ่นที่พวกเขาสามารถสั่งราคาพรีเมี่ยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากการวิจัยได้พบว่า คาโรนิมีช่วงที่เล็กกว่าของวิถีชีวิตเกษตร
, ครัวเรือนมากขึ้นกับสมาชิกทำงานนอกชุมชน และครัวเรือนมากกว่า

นอกภาคเกษตรมีการพึ่งพาอาชีพรายได้ กว่ารุ่นที่แล้ว
ครัวเรือนมีอย่างต่อเนื่องย้ายในทิศทางของผู้เชี่ยวชาญ
ในเอกพจน์วิถีชีวิต ( เช่นหอยนางรมรวบรวมหรือทำสวนผัก ) ,
โดยปกติคนที่มีรายได้ที่อาจเกิดขึ้นและ / หรือใช้ในงานครัวเรือนกำลังคน
พร้อม นี้จะเชื่อมโยงไปยังเพิ่มสมาชิกในครัวเรือนมากขึ้น

สินค้าสละช่าง , วิถีชีวิตที่มีทักษะ เช่น กลศาสตร์ , ก่อสร้าง , แท็กซี่ ) ก่อน และการจ้างงานมากกว่า

ในเมืองที่ใกล้เคียงกัน ในทางตรงกันข้าม คาโรนิ nariva , มีประสบการณ์การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ
น้อยและยังคงแยกจากกันทางภูมิศาสตร์ แม้ว่าสมาชิกบางคนในการเดินทางไปยังเมืองสำหรับการจ้างงาน

ทุกวัน กลับหมู่บ้านของตนเอง การจ้างงานภายนอกที่โดดเด่นที่สุดคือ
จากแรงงานในเขตหลายเขตข้อมูลน้ำมันและก๊าซของภาคใต้ฝั่งตะวันออก
ตรินิแดด ประชากรมีส่วนร่วมในกิจกรรมเหล่านี้สามารถอยู่ภายนอกหมู่บ้านเดือนบนจุดสิ้นสุด

เน้นผลกระทบสำคัญเพื่อวางแผนปรับบรรยากาศ ( ดูด้านล่าง ) .
ผลการวิจัยยังชี้ให้เห็นว่าครัวเรือน คาโรนิมากขึ้นไป
ข้าราชการท้องถิ่นสำหรับความช่วยเหลือในปีที่ผ่านมากว่าครัวเรือน nariva

เอกสารการมีส่วนร่วมทางการเมืองของประชาชน บนพื้นฐานของการเข้าชมการปกครองท้องถิ่น
ให้เป็นวิธีที่สำคัญของการวัด
ขอบเขตซึ่งประชากรได้พัฒนาความสัมพันธ์
กับหน่วยงานที่รับผิดชอบในการให้ความช่วยเหลือสังคม มัน
ยังช่วยแสดงวิธีซึ่งประชากรท้องถิ่นรับรู้
ศักยภาพต้นทุนและประโยชน์ของการมีส่วนร่วมกับท้องถิ่น .
ในคาโรนิ ตัวอย่าง หลายครอบครัวรายงานว่า
เข้าหาข้าราชการท้องถิ่น เพราะพวกเขารับรู้
รางวัลสำหรับการสนับสนุนของพวกเขาในการเลือกตั้งล่าสุด ในทำนองเดียวกันบาง
ครัวเรือน nariva ชี้ให้เห็นว่าพวกเขาไม่ได้ไปที่สถานที่ราชการ
ท้องถิ่น เพราะพวกเขาไม่สนับสนุนรัฐบาล พรรคการเมือง
ในรอบสุดท้ายของรัฐบาลท้องถิ่นการเลือกตั้ง .
จากผล nariva แนะนำสูงกว่าความเสี่ยงสุขภาพ
กระแทกกว่า คาโรนิ ระบุว่า เวลาเฉลี่ยของการเดินทางเพื่อสุขภาพเป็นปัจจัยที่สำคัญ
เครื่องช่องโหว่ .
ตามข้อมูลมันใช้เวลาเกือบสองเท่าเพื่อเดินทางไปยังสถานที่ที่ใกล้ที่สุดใน nariva
สุขภาพเป็นมันในคาโรนิสะท้อน
ขาดประโยชน์ถนนเชื่อมระหว่างชุมชน nariva
ถึงเมืองที่ใกล้เคียงกัน กลางคืนไม่มีไฟถนน ทำให้สถานการณ์เลวร้ายมากขึ้นแม้
. ความเสี่ยงสุขภาพจึงสะท้อน
ขาดทางเลือกในการขนส่งได้เป็นนอกคอกขาด
สิ่งอำนวยความสะดวกด้านการดูแลสุขภาพ
ถนน อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่เพียงการจัดการปัจจัยที่มีผลต่อความเสี่ยงต่อภูมิอากาศ
กระแทกสุขภาพ อีกอย่างคือ
เข้าถึงน้ำดื่มสะอาด . จากการศึกษาการเข้าถึง
ท่อรับน้ำถูก จำกัด ใน คาโรนิ ( 50% ของครัวเรือนที่มีการเข้าถึง และไม่มีใน nariva )
. น้ำ (
.บริการรถบรรทุกรับน้ำ kernahan / cascadoux สองครั้ง
สัปดาห์ เวลาที่ครอบครัวจะต้องกรอกบาร์เรลฝนและ
คอนเทนเนอร์ บ่อและบึงน้ำ มีน้ำสำหรับพืช
และปศุสัตว์ น้ำฝน และ เวลส์ ในฤดูแล้งเสริม
จัดหานี้ ระบบน้ำจึงขึ้นสูง
ในหน่วยงานทรัพยากรน้ำแห่งชาติและโครงสร้างพื้นฐาน
แผนพัฒนาพื้นที่
การขนส่งที่ไม่เพียงพอยังส่งผลให้ความสามารถของครัวเรือน nariva
เพื่อหาเลี้ยงชีพจากการประมงและการเกษตร ตาม
การศึกษาเกือบ 3 ใน 4 nariva ครัวเรือนได้มา
บางรูปแบบของรายได้จากการขาย รับผลิต / อย่างไรก็ตาม
รายได้สูง ขึ้นอยู่กับการขายที่ริมถนน ,
ที่ราคาปกติคือไม่ดีในทางตรงกันข้าม คาโรนิ ดีกว่าถนน
เข้าถึงหมายความว่าครัวเรือนสามารถขนส่งสินค้าของพวกเขาใน
ศูนย์เมืองท้องถิ่นที่พวกเขาสามารถสั่งราคาพรีเมี่ยม