Please be advised that I will take

Please be advised that I will take maternity leave from this week and will
resume to work end of Nov 2014, after 3 months maternity leave.
For any help, please contact my colleagues and boss as follows:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า ฉันจะใช้เวลาลาคลอดจากสัปดาห์นี้ และจะ
ดำเนินงานสิ้นสุดปี 2557 Nov หลังจาก 3 เดือนคลอดบุตรลา
ใด ๆ ช่วย กรุณาติดต่อเพื่อนร่วมงาน และเจ้านายที่เป็นดังนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าฉันจะใช้เวลาการลาคลอดจากสัปดาห์นี้และจะ
กลับไปทำงานในตอนท้ายของพฤศจิกายน 2014 หลังจาก 3 เดือนลาคลอด
สำหรับความช่วยเหลือใด ๆ กรุณาติดต่อเพื่อนร่วมงานและเจ้านายของฉันดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าผมจะเอาลาคลอดจากสัปดาห์นี้ และจะเริ่มทำงาน
สิ้นเดือนพ.ย. หลังจาก 3 เดือนลาคลอด .
สำหรับความช่วยเหลือใด ๆโปรดติดต่อเพื่อนร่วมงานและเจ้านายได้ดังนี้