The case of Aracruz is similar to o

The case of Aracruz is similar to other companies - it first announced in September of

2008 that it had heavy losses due to currency derivatives and, in October 3rd, announced total losses of U$1.95 billion, later amended to U$2.1 billion. In the meantime, the stock plunged from an average of R$12 throughout 2008 to less than R$1.5 later in October. In November 2008 Brazilian stockholders sued Aracruz‟s former CFO, while some American stockholders (the company is traded in the US market through American Depositary Receipts – ADRs) joined in a class action against the Board.

In 2008, Aracruz Celulose was the biggest world producer of bleached eucalyptus pulp, with 26% of the world market, market capitalization of U$7.1 billion (July 8th, 2008) and net revenue of U$1.42 billion. Aracruz was a single product manufacturer, with steady growth in terms of revenue, output capacity and profits throughout the 1999-2007 period. It also had a „BBB‟ flat rating by Moody‟s, S&P and Fitch, possessing investment grade since November of 2005. It was self-sufficient in wood with a total of 593,000 hectares, self-sufficient in electricity, and had a private port terminal which shipped 85% of its total output. It also had three production sites with an annual capacity of 3.3 million tons (ARACRUZ, 2008). It was also the only company in the celluloses sector to be part of the Dow Jones Sustainability Index. More than 95% of the company‟s revenue came from exports. Table 3 presents the main competitors of Aracruz in the world market

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีของ Aracruz จะเหมือนบริษัทอื่น - มันประกาศครั้งแรกในเดือนกันยายนของ2008 ที่มีขาดทุนหนักเนื่อง จากสกุลเงินตราสารอนุพันธ์ และ ในวันที่ 3 ตุลาคม ประกาศ รวมขาดทุน U$ 1.95 พันล้าน ภายหลังการเปลี่ยนแปลง U$ 2.1 พันล้าน ในระหว่าง หุ้นลดลงจากเฉลี่ย R$ 12 ตลอด 2008 น้อยกว่า R$ 1.5 ในตุลาคม พฤศจิกายน 2551 ผู้ถือหุ้นบราซิลฟ้อง Aracruz‟s อดีต CFO ในขณะที่ผู้ถือหุ้นอเมริกันบาง (บริษัทที่มีการซื้อขายในตลาดสหรัฐอเมริกาโดยรับสินค้าบริษัทอเมริกัน – ADRs) เข้าร่วมในการดำเนินการต่อคณะกรรมการใน 2008, Aracruz Celulose เป็นผู้ผลิตโลกที่ใหญ่ที่สุดของเยื่อยูคาลิปตัสฟอกฟันขาว 26% ของตลาดโลก มูลค่าตลาด U 7.1 พันล้านเหรียญ (8 กรกฎาคม 2008) และรายได้สุทธิของ U 1.42 พันล้านดอลลาร์ Aracruz เป็นผู้ผลิตผลิตภัณฑ์เดียว กับการเติบโตในแง่รายได้ กำลังการผลิต และผลกำไรตลอดระยะเวลาปี 1999-2007 นอกจากนี้ยังมี "BBB‟ แบนคะแนน Moody‟s, S & P และ ฟิทช์ ครอบครองทุนเกรดพฤศจิกายน 2548 มันเป็นความพอเพียงด้วยจำนวน 593,000 เฮคเตอร์ ความพอเพียงในไฟฟ้า ไม้ และมีพอร์ตส่วนเทอร์มินัลซึ่งส่ง 85% ของผลรวม นอกจากนี้มันยังมีไซต์การผลิตสาม มีกำลังปี 3.3 ล้านตัน (ARACRUZ, 2008) เป็นบริษัทเดียวในภาค celluloses จะ เป็นส่วนหนึ่งของดัชนีดาวโจนส์ที่ยั่งยืน กว่า 95% ของรายได้บริษัทมาจากการส่งออก ตารางที่ 3 แสดงคู่แข่งหลักของ Aracruz ในตลาดโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีของ Aracruz คล้ายกับ บริษัท อื่น ๆ - การประกาศครั้งแรกในเดือนกันยายน2008 ที่มันมีความสูญเสียเนื่องจากการซื้อขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้าสกุลเงินและใน 3 ตุลาคมประกาศการสูญเสียรวมของ U $ 1950000000 ภายหลังแก้ไขเพื่อ U $ 2100000000 ในขณะเดียวกันหุ้นลดลงจากค่าเฉลี่ยของ R $ 12 ตลอดทั้งปี 2008 เพื่อน้อยกว่า R $ 1.5 ต่อมาในเดือนตุลาคม ในเดือนพฤศจิกายน 2008 ผู้ถือหุ้นของบราซิลฟ้อง Aracruz "อดีตซีอีโอในขณะที่บางผู้ถือหุ้นอเมริกัน ( บริษัท มีการซื้อขายในตลาดสหรัฐผ่าน American Depositary Receipts - ADRs). เข้าร่วมในการเรียนกับคณะกรรมการในปี 2008 Aracruz Celulose เป็นโลกที่ใหญ่ที่สุด ผลิตจากเยื่อกระดาษยูคาฟอกขาวที่มี 26% ของตลาดโลกมูลค่าตลาด U $ 7100000000 (8 กรกฎาคม 2008) และรายได้สุทธิ U $ 1.42 พันล้าน Aracruz เป็นผู้ผลิตผลิตภัณฑ์เดียวกับการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องในแง่ของรายได้, กำลังการผลิตและผลกำไรตลอดระยะเวลา 1999-2007 นอกจากนี้ยังมี "BBB" คะแนนแบนโดยมูดี้ส์ "S, S & P และ Fitch ครอบครองระดับการลงทุนตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปี 2005 มันเป็นแบบพอเพียงในไม้มีทั้งหมด 593,000 ไร่พอเพียงในการผลิตไฟฟ้าและมีความเป็นส่วนตัว ท่าเรือสถานีซึ่งส่ง 85% ของการส่งออกทั้งหมด นอกจากนี้ยังมีสามเว็บไซต์การผลิตที่มีกำลังการผลิตปี 3.3 ล้านตัน (Aracruz 2008) มันก็ยังเป็น บริษัท เดียวในภาค celluloses เป็นส่วนหนึ่งของดัชนีความยั่งยืนดาวโจนส์ มากกว่า 95% ของ บริษัท "มารายได้จากการส่งออก ตารางที่ 3 นำเสนอสินค้าหลักของ Aracruz ในตลาดโลก