The Virgin of the Rocks (sometimes

The Virgin of the Rocks (sometimes the Madonna of the Rocks) is the name used for two paintings by Leonardo da Vinci, of the same subject, and of a composition which is identical except for several significant details. The version generally considered the prime version, that is the earlier of the two, hangs in The Louvre in Paris and the other in the National Gallery, London. The paintings are both nearly 2 metres (over 6 feet) high and are painted in oils. Both were painted on wooden panel; that in the Louvre has been transferred to canvas.[1]

Both paintings show the Madonna and Child Jesus with the infant John the Baptist and an angel, in a rocky setting which gives the paintings their usual name. The significant compositional differences are in the gaze and right hand of the angel. There are many minor ways in which the works differ, including the colours, the lighting, the flora, and the way in which sfumato has been used. Although the date of an associated commission is documented, the complete histories of the two paintings are unknown, and lead to speculation about which of the two is earlier.

Two further paintings are associated with the commission: side panels each containing an angel playing a musical instrument and completed by associates of Leonardo. These are both in the National Gallery, London.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระแม่มารีแห่งภูผา (บางครั้งแม่พระหิน) เป็นชื่อที่ใช้สำหรับสองภาพวาด โดยเลโอนาร์โดดาวินชี เรื่องเดียวกัน และองค์ประกอบที่เหมือนกันยกเว้นรายละเอียดสำคัญหลาย รุ่นโดยทั่วไปถือเป็นรุ่นสำคัญ ที่อยู่ก่อนหน้าของทั้งสอง แฮงค์ในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ในปารีสและอื่น ๆ ในหอศิลป์แห่งชาติ ลอนดอน ภาพวาดมีทั้งเกือบ 2 เมตร (มากกว่า 6 ฟุต) สูง และทาสีในน้ำมัน ทั้งสองสีบนแผงไม้ ในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ที่มีการโอนย้ายผืนผ้าใบ [1]ภาพที่สองแสดง Madonna และพระ เยซูเด็กกับเด็กคาทอลิก และแอ งเจิล ในหินซึ่งทำให้ภาพวาดที่ชื่อปกติ ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ compositional อยู่ในสายตาและมือขวาของแองเจิล มีหลายวิธีที่เล็กน้อยซึ่งงานแตกต่างกัน รวมทั้งสี แสง พืช และวิธีการที่ใช้ sfumato แม้ว่าวันที่คณะกรรมการเกี่ยวข้องเป็นเอกสาร ประวัติสมบูรณ์เป็นภาพที่สองเป็นที่รู้จัก และนำไปสู่การเก็งกำไรซึ่งทั้งสองเป็นก่อนหน้านี้อีกสองภาพเกี่ยวข้องกับคณะ: ข้างแผงแต่ละที่ประกอบด้วยเทวดาเล่นดนตรี และเข้าร่วมของเลโอนาร์โด เหล่านี้มีทั้งที่หอศิลป์แห่งชาติ ลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวอร์จินของโขดหิน (บางครั้งมาดอนน่าของโขดหิน) เป็นชื่อที่ใช้สำหรับสองภาพวาดโดยเลโอนาร์โดดาวินชีของเรื่องเดียวกันและองค์ประกอบซึ่งเป็นเหมือนกันยกเว้นสำหรับรายละเอียดที่สำคัญหลาย รุ่นทั่วไปถือว่าเป็นรุ่นที่สำคัญนั่นคือก่อนหน้านี้ของทั้งสองแขวนอยู่ในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ในกรุงปารีสและอื่น ๆ ในหอศิลป์แห่งชาติ ภาพวาดที่มีทั้งเกือบ 2 เมตร (6 ฟุต) สูงและจะทาสีในน้ำมัน ทั้งสองเป็นภาพวาดบนแผงไม้; ว่าในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ที่ได้รับการถ่ายโอนไปยังผืนผ้าใบ. [1] ภาพวาดทั้งสองแสดงพระแม่มารีและพระบุตรพระเยซูกับทารก John the Baptist และทูตสวรรค์ในการตั้งค่าหินซึ่งจะช่วยให้ภาพวาดชื่อปกติของพวกเขา ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ compositional อยู่ในสายตาและด้านขวามือของทูตสวรรค์ มีวิธีการเล็ก ๆ น้อย ๆ หลายคนในที่ทำงานแตกต่างกันรวมทั้งสีแสงพืชและวิธีการที่ sfumato ถูกนำมาใช้เป็น แม้ว่าวันที่คณะกรรมการที่เกี่ยวข้องเป็นเอกสารประวัติศาสตร์ที่สมบูรณ์ของสองภาพเป็นที่รู้จักและนำไปสู่การเก็งกำไรเกี่ยวกับที่ของทั้งสองคือก่อนหน้านี้. สองภาพเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับคณะกรรมการ: แผงด้านข้างที่มีแต่ละแองเจิลเล่นดนตรี เครื่องมือและเสร็จสมบูรณ์โดยการร่วมงานของเลโอนาร์โด เหล่านี้มีทั้งในหอศิลป์แห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริสุทธิ์ของหิน ( บางครั้งมาดอนน่าแห่งหิน ) เป็นชื่อที่ใช้สำหรับสองภาพเขียนโดยเลโอนาร์โด ดา วินชี ในเรื่องเดียวกัน และมีองค์ประกอบที่เหมือนกัน นอกจากรายละเอียดที่สำคัญหลาย รุ่นโดยทั่วไปถือว่าเป็นรุ่นเฉพาะ ที่ก่อนหน้านี้ของ 2 , แฮงค์ในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ในปารีส และ อื่น ๆ ในหอศิลป์แห่งชาติ , ลอนดอน ภาพวาดทั้งเกือบ 2 เมตร ( 6 ฟุต ) สูง และ ทาสีน้ำมัน ทั้งสองถูกวาดบนแผงไม้ ที่ลูฟร์ถูกย้ายไปที่ผืนผ้าใบ [ 1 ]ทั้งภาพวาดแสดงแม่พระและพระกุมารเยซูกับทารกจอห์นแบ๊บติส และเทวดา ในหินการตั้งค่าซึ่งจะช่วยให้ภาพวาดชื่อปกติของพวกเขา ส่วนประกอบสำคัญ ความแตกต่างอยู่ในสายตาและมือขวาของนางฟ้า มีหลายวิธีที่แตกต่างกันเล็กน้อยในงาน ได้แก่ สี , แสง , ฟลอร่า , และวิธีการที่การเขียนแบบสีม่านหมอกมาใช้ ถึงแม้ว่าวันที่ของที่เกี่ยวข้องคณะกรรมการเป็นเอกสารประวัติศาสตร์ที่สมบูรณ์ของภาพวาดสองจะไม่รู้จัก และนำไปสู่การเก็งกำไร ซึ่งทั้งสองคนนี้ ก่อนหน้านี้ภาพวาดอีกสองเกี่ยวข้องกับคณะกรรมการ : แผงข้างแต่ละที่มีเทวดาเล่นเครื่องดนตรีและเสร็จสิ้นโดยเพื่อนร่วมงานของ Leonardo เหล่านี้มีทั้งในหอศิลป์แห่งชาติ , ลอนดอน