Heavenly Greeting from The Westin G

Heavenly Greeting from The Westin Grande Sukhumvit, Bangkok.

Good afternoon and sorry to keep you waiting for the arrangement for the dinner for 12 pax at Kisso Japanese Restaurant this evening.
Additional to the confirmation below, please update that we are pleased to confirm 12 pax for dinning at Botan Private Room. Our staff in Kisso will escort your VIPs to the Botan Room accordingly.

There will all be table seating and not too small comparing to the previous room we had reserved for you.

Thank you very much krub. Wish you have great day and I look forward to welcoming Khun shimizu today at 4.00pm. for pre-check in.

At The Westin Grande Sukhumvit, Bangkok you can be productive as well as renewed... This is how it should feel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อวยพรที่สวรรค์จากเวสทินแกรนด์สุขุมวิท กรุงเทพมหานคร ดียามบ่าย และขอให้คุณรอจัดการเรื่องอาหารเย็นสำหรับ 12 ท่านที่ห้องอาหารญี่ปุ่น Kisso เย็นนี้เพิ่มเติมเพื่อยืนยันด้านล่าง กรุณาปรับปรุงว่า เรายินดีที่จะยืนยัน 12 ท่านสำหรับรับประทานอาหารที่ห้องรองเมือง เจ้าหน้าที่ของเราใน Kisso จะส่งของ VIPs ห้องรองเมืองตาม มีจะทุกตารางที่นั่งและไม่เล็กเกินไปเทียบกับพักเราได้จองให้คุณ ขอบคุณมาก krub ต้องมีวันดี และผมหวังที่จะต้อนรับคุณชิมิซุวันนี้ที่ 4.00 pm สำหรับการตรวจสอบล่วงหน้าใน ที่โรงแรมเดอะเวสทินแกรนด์สุขุมวิท กรุงเทพคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพรวมทั้งต่ออายุ... อย่างไรก็ควรรู้สึกได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวรรค์ทักทายจากเวสทินแกรนด์สุขุมวิท. ช่วงบ่ายดีและขอโทษที่ทำให้คุณรอคอยสำหรับการจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำสำหรับ 12 ท่านที่ร้านอาหารญี่ปุ่น Kisso เย็นนี้. เพิ่มเติมเพื่อยืนยันด้านล่างโปรดอัปเดตที่เรามีความยินดีที่จะยืนยัน 12 ท่าน สำหรับรับประทานอาหารที่ Botan ห้องพักส่วนตัว เจ้าหน้าที่ของเราใน Kisso จะพิทักษ์วีไอพีของคุณไปที่ห้อง Botan ตาม. มีทั้งหมดจะเป็นที่นั่งโต๊ะและไม่เล็กเกินไปเมื่อเทียบกับห้องพักก่อนหน้านี้เราได้สงวนไว้สำหรับคุณ. ขอบคุณมากครับ หวังว่าคุณจะมีวันที่ดีและผมหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณ Shimizu วันนี้เวลา 04:00 ก่อนตรวจสอบใน. ณ โรงแรมเวสทินแกรนด์สุขุมวิทคุณสามารถที่จะผลิตเช่นเดียวกับการต่ออายุ ... นี่คือวิธีที่มันควรจะรู้สึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวรรค์อวยพรจากเวสทิน แกรนด์ สุขุมวิท กรุงเทพ

สวัสดี และขอโทษที่ทำให้คุณรอเตรียมอาหารเย็นสำหรับ 12 ท่าน ณร้านอาหารญี่ปุ่น คิสโซะ เย็นนี้ .
เพิ่มเติมเพื่อยืนยันด้านล่าง กรุณา update ว่าเรายินดีที่จะยืนยัน 12 ท่านรับประทานอาหารที่โบตั๋นในห้องส่วนตัว พนักงานของเราใน คิสโซะจะพาแขกวีไอพีไปโบตั๋น

ห้องตามมีทั้งหมดจะเป็นโต๊ะที่นั่งและไม่เล็กเกินไปเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ เราได้จองห้องพักสำหรับคุณ

ขอบคุณมากครับ ขอให้คุณมีวันที่ดีและหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณ ชิมิ วันนี้ที่ 4.00pm . ก่อนตรวจสอบ

ที่เวสทิน แกรนด์ สุขุมวิท กรุงเทพ คุณสามารถได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น รวมทั้งการต่ออายุ . . . . . . . นี่คือวิธีที่มันควรจะรู้สึก