Cops identify rogue fireworks facto

Cops identify rogue fireworks factory boss

7 May 2016 at 04:00 212 viewed0 comments
NEWSPAPER SECTION: NEWS | WRITER: POST REPORTERS

Forensic officials pick up evidence strewn across the ground where a house once stood. The house, which was used illegally as a fireworks factory, was blown apart by an explosion which also killed six Myanmar workers in Suphan Buri. Tawatchai Kemgumnerd

SUPHAN BURI: The owner of an illegal fireworks factory that exploded on Thursday night killing six Myanmar employees has been identified and will be summonsed and charged, police said yesterday.

The fatal blast occurred about 9pm near Khlong 19 in tambon Plabplachai, U Thong district police said.

Police, soldiers and rescue workers who rushed to the scene found debris from the wrecked house and human body parts scattered over the area. They said the victims were four men and two women from Myanmar.

Many small, unexploded fireworks were also scattered among the debris.

Identification documents had been found for the six Myanmar workers who were killed. Only three of the victims' remains could be properly identified. All had work permits, Pol Col Chaiwat Thippayachan, deputy chief of Suphan Buri police, said.

The owner of the illegal fireworks factory had been identified as Saitharn Pandee, a Suphan Buri native. He will be summonsed for questioning and charges will be pressed, including the charge of illegally opening a fireworks factory and sheltering migrant workers without permission.

Pol Maj Gen Passornwin Pongpipattarapakhin, chief of Suphan Buri police, said there have been previous explosions at covert firework factories like this in the province.

People who run businesses such as these often hire migrant workers to assemble the fireworks, and frequently shift location to avoid detection.

It was clear the house that exploded was being used as a fireworks factory, he said.

The land and premises are owned by a retired army officer and were being rented out to someone who later used it as a factory to assemble fireworks, said Pol Maj Gen Passornwin.

Authorities were contacting the Myanmar embassy for help to notify the relatives of the victims.

Department of Labour Protection and Welfare chief Pannee Sriyutthasak said related agencies have inspected the blast site and officials are running through labour registration records of the dead workers.

The workers appeared to be unaware that the potassium nitrate they handled, which was used to produce the fireworks, is a dangerous chemical. Under the law, anyone who possesses the substance must declare it to local authorities. However, Ms Pannee said the owner of the factory had failed to make the mandatory declaration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจระบุนายโรงงานดอกไม้ปลอม 7 2559 พฤษภาคมเวลา 04:00 212 ความคิดเห็น viewed0 ส่วนหนังสือพิมพ์: ข่าวกรุนด์ฟอส ผู้เขียน: ผู้สื่อข่าวโพสต์เจ้าหน้าที่นิติเวชหยิบหลักฐานโรยบนพื้นดินที่บ้านเมื่อยืน บ้าน ที่ถูกใช้อย่างผิดกฎหมายเป็นโรงงานดอกไม้ไฟ ถูกเป่าออกจากกัน โดยการระเบิดที่ยัง ฆ่าแรงงานพม่าหกในสุพรรณบุรี สั่ง Kemgumnerdสุพรรณบุรี: เจ้าของโรงงานมีกฎหมายพลุที่ระเบิดในคืนวันพฤหัสบดีฆ่าพนักงานพม่าที่หกได้รับการระบุ และจะ summonsed และมี ค่า ตำรวจกล่าวว่า วันนี้ตำรวจอำเภออู่ทองกล่าวว่า การระเบิดที่ร้ายแรงเกิดขึ้นประมาณ 9 น.ใกล้คลอง 19 ในตำบลพลบพลาไชยัตำรวจ ทหาร และคนงานกู้ภัยที่วิ่งไปเกิดเหตุพบเศษซากบ้านและกระจายอยู่ทั่วพื้นที่ส่วนของร่างกายมนุษย์ พวกเขากล่าวว่า เหยื่อถูกชายสี่และสองหญิงจากพม่าดอกไม้ไฟขนาดเล็ก ประเมินหลายยังกระจัดกระจายระหว่างเศษวัสดุประชาชนได้รับการพบแรงงานพม่าหกที่ถูกฆ่าตาย สามเท่าของซากของเหยื่ออาจระบุอย่างถูกต้อง ทั้งหมดมีใบอนุญาตทำงาน Pol คอลัมน์ชัยวัฒน์ Thippayachan รองประธานของตำรวจสุพรรณบุรี กล่าวว่าเจ้าของโรงงานดอกไม้ไฟที่ไม่ถูกต้องถูกระบุว่าสายธาร Pandee สุพรรณบุรีเป็นเจ้าของ เขาจะ summonsed สำหรับจะกดตั้งคำถามและค่าธรรมเนียม รวมทั้งค่าธรรมเนียมการเปิดโรงงานดอกไม้ไฟผิดกฎหมาย และแรงงานโดยไม่รับอนุญาตถ่ายไว้มัจ pol Gen Passornwin Pongpipattarapakhin ตำรวจสุพรรณบุรี กล่าวว่า มีการระเบิดก่อนหน้านี้ที่โรงงานดอกไม้ไฟที่แอบแฝงเช่นนี้ในจังหวัดคนที่ทำธุรกิจเช่นนี้มักจะจ้างแรงงานในการรวบรวมดอกไม้ไฟ และบ่อยเปลี่ยนตำแหน่งเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับเขากล่าวว่า มันเป็นที่ชัดเจนบ้านที่ระเบิดถูกนำมาใช้เป็นโรงงานดอกไม้ไฟสถานและที่ดินเป็นของทหารที่เกษียณ และได้มีการให้เช่าคนที่ภายหลังใช้เป็นโรงงานประกอบดอกไม้ กล่าวว่า Pol มัจ Gen Passornwinเจ้าหน้าที่ได้ติดต่อสถานทูตพม่าสำหรับความช่วยเหลือเพื่อแจ้งให้ญาติของเหยื่อกรมคุ้มครองแรงงานและสวัสดิการ Sriyutthasak พรรณีประธานกล่าวว่า หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้ตรวจสอบเว็บไซต์ระเบิด และเจ้าหน้าที่กำลังผ่านแรงงานเรกคอร์ดการลงทะเบียนคนงานตายปฏิบัติงานดูเหมือนจะไม่ทราบที่โพแทสเซียมไนเตรทพวกเขาจัดการ ซึ่งถูกใช้ในการผลิตพลุ เป็นสารเคมีที่เป็นอันตราย ตามกฎหมาย ผู้ที่มีสารต้องประกาศมันเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม Ms พรรณีกล่าวว่า เจ้าของโรงงานล้มเหลวที่จะทำการประกาศข้อบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจระบุดอกไม้ไฟโกงโรงงานเจ้านาย7 พฤษภาคม 2016 ที่ 04:00 212 viewed0 ความคิดเห็นหนังสือพิมพ์วน: ข่าวสาร | ผู้เขียน: POST นักข่าวเจ้าหน้าที่นิติวิทยาศาสตร์รับหลักฐานเกลื่อนไปทั่วพื้นดินที่บ้านครั้งหนึ่งเคยเป็น บ้านซึ่งถูกนำมาใช้อย่างผิดกฎหมายเป็นโรงงานดอกไม้ไฟที่ถูกพัดออกจากกันโดยการระเบิดซึ่งยังฆ่าคนงานพม่าหกในจังหวัดสุพรรณบุรี ธวัชชัย Kemgumnerd สุพรรณบุรี: เจ้าของโรงงานดอกไม้ไฟผิดกฎหมายที่ระเบิดเมื่อคืนวันพฤหัสบดีฆ่าพนักงานพม่าหกได้รับการระบุและจะได้รับการ summonsed ข้อหาตำรวจกล่าวว่าเมื่อวานนี้. ระเบิดร้ายแรงที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับ 21:00 ใกล้คลอง 19 ตำบล Plabplachai อู่ทอง ตำรวจกล่าวว่าอำเภอ. ตำรวจทหารและการช่วยเหลือคนงานที่วิ่งไปที่เกิดเหตุพบเศษซากจากบ้านอับปางและชิ้นส่วนร่างกายมนุษย์กระจัดกระจายไปทั่วบริเวณ พวกเขากล่าวว่าเหยื่อเป็นชายสี่คนและผู้หญิงสองคนจากประเทศพม่า. หลายขนาดเล็กดอกไม้ไฟระเบิดยังกระจัดกระจายอยู่ท่ามกลางเศษ. เอกสารประจำตัวถูกพบสำหรับหกคนงานพม่าที่ถูกฆ่าตาย เพียงสามซากของเหยื่อที่สามารถระบุได้อย่างถูกต้อง ทุกคนมีใบอนุญาตทำงาน, Pol Col ชัยวัฒน์ Thippayachan, รองผู้บัญชาการตำรวจจังหวัดสุพรรณบุรีกล่าวว่า. เจ้าของโรงงานดอกไม้ไฟผิดกฎหมายได้รับการระบุว่าเป็นสายธาร Pandee ชาวสุพรรณบุรี เขาจะได้รับการ summonsed สำหรับการซักถามและค่าใช้จ่ายจะกดรวมทั้งค่าใช้จ่ายของผิดกฎหมายเปิดโรงงานดอกไม้ไฟและการปกป้องแรงงานข้ามชาติไม่ได้รับอนุญาต. Pol Maj Gen Passornwin Pongpipattarapakhin หัวหน้าตำรวจจังหวัดสุพรรณบุรีกล่าวว่ามีการระเบิดก่อนหน้านี้ที่โรงงานพลุแอบแฝง เช่นนี้ในจังหวัด. คนที่ทำงานธุรกิจเช่นนี้มักจะจ้างแรงงานข้ามชาติในการประกอบดอกไม้ไฟและมักเปลี่ยนสถานที่ตั้งเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจ. มันเป็นที่ชัดเจนบ้านที่ระเบิดถูกนำมาใช้เป็นโรงงานดอกไม้ไฟเขากล่าวว่า. ที่ดิน และสถานที่ที่เป็นเจ้าของโดยเจ้าหน้าที่กองทัพถอยออกไปและถูกให้เช่าอยู่กับคนที่ต่อมาใช้เป็นโรงงานประกอบดอกไม้ไฟ, Pol Maj Gen Passornwin กล่าว. เจ้าหน้าที่ได้รับการติดต่อสถานทูตพม่าเพื่อขอความช่วยเหลือที่จะแจ้งให้ญาติของเหยื่อ. กรม และคุ้มครองแรงงานหัวหน้าสวัสดิการพรรณี Sriyutthasak กล่าวว่าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้ตรวจสอบเว็บไซต์ระเบิดและเจ้าหน้าที่กำลังทำงานผ่านลงทะเบียนประวัติแรงงานของคนงานตาย. คนงานที่ดูเหมือนจะไม่รู้ว่าไนเตรตโพแทสเซียมที่พวกเขาจัดการซึ่งถูกใช้ในการผลิตดอกไม้ไฟ เป็นสารเคมีที่เป็นอันตราย ภายใต้กฎหมายทุกคนที่ครอบครองสารต้องแจ้งไปยังหน่วยงานท้องถิ่น อย่างไรก็ตามนางสาวพรรณีกล่าวว่าเจ้าของโรงงานที่ล้มเหลวที่จะทำให้การประกาศบังคับ