As the crowd watches, Hester Prynne

As the crowd watches, Hester Prynne, a young woman holding an infant, emerges from the prison door and makes her way to a scaffold (a raised platform), where she is to be publicly condemned. The women in the crowd make disparaging comments about Hester; they particularly criticize her for the ornateness of the embroidered badge on her chest—a letter “A” stitched in gold and scarlet. From the women’s conversation and Hester’s reminiscences as she walks through the crowd, we can deduce that she has committed adultery and has borne an illegitimate child, and that the “A” on her dress stands for “Adulterer.”

The beadle calls Hester forth. Children taunt her and adults stare. Scenes from Hester’s earlier life flash through her mind: she sees her parents standing before their home in rural England, then she sees a “misshapen” scholar, much older than herself, whom she married and followed to continental Europe. But now the present floods in upon her, and she inadvertently squeezes the infant in her arms, causing it to cry out. She regards her current fate with disbelief.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่ฝูงชนนาฬิกา Hester Prynne สาวจับทารก จากประตูเรือนจำ และทำให้เธอไปนั่งร้าน (แบบยกแพลตฟอร์ม), ที่เธอจะเป็นคนเกือบทั่วไป ผู้หญิงในฝูงชนทำ disparaging เกี่ยวกับ Hester พวกเขาโดยเฉพาะโจมตีเธอใน ornateness ของป้ายปักบนหน้าอกของเธอ — ตัวอักษร "A" เย็บในทองและสีแดง จากการสนทนาของหญิงและของ Hester reminiscences ขณะที่เธอเดินผ่านฝูงชน เราสามารถเดาว่า เธอได้ล่วงประเวณี และกำเนิดเป็นลูกนอกกฎหมาย และว่า "A" บนเสื้อผ้าของเธอหมายถึง "Adulterer"Beadle เรียก Hester มา เด็ก taunt เธอและผู้ใหญ่มอง ฉากจาก Hester ของก่อนหน้านี้ชีวิตแฟลชผ่านใจของเธอ: เธอเห็นพ่อแม่ยืนก่อนบ้านชนบทอังกฤษ แล้วเธอเห็นนักวิชาการ "misshapen" เก่ามากกว่าตัวเอง ที่เธอแต่งงาน และตามไปยังทวีปยุโรป แต่ตอนนี้ปัจจุบันน้ำท่วมใน เธอ และเธอตั้งใจ squeezes เด็กทารกในอ้อมแขนของเธอ ทำให้ร้องให้ เธอพิจารณาชะตาของเธอปัจจุบันกับ disbelief

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ฝูงชนนาฬิกา, เฮสเตอร์ Prynne หญิงสาวถือเด็กทารกโผล่ออกมาจากประตูคุกและทำให้เธอไปนั่งร้าน (ยกพื้น) ซึ่งเธอจะได้รับการประณามต่อสาธารณชน ผู้หญิงในฝูงชนให้ความเห็นเกี่ยวกับการดูถูกเฮสเตอร์; พวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งว่าที่เธอฟุ่มเฟือยของป้ายปักอยู่บนหน้าอกของเธอตัวอักษร "" เย็บทองและสีแดง จากการสนทนาของผู้หญิงและความทรงจำของเฮสเตอร์ขณะที่เธอเดินผ่านฝูงชนที่เราสามารถอนุมานได้ว่าเธอมีความมุ่งมั่นเป็นชู้และได้พัดพาลูกนอกสมรสและที่ "A" ในชุดของเธอหมายถึง "ชู้". พิธีการเรียกเฮสเตอร์ออกมา เด็กยั่วยุของเธอจ้องมองและผู้ใหญ่ ภาพจากแฟลชชีวิตของเฮสเตอร์ก่อนหน้านี้ผ่านความคิดของเธอ: เธอเห็นพ่อแม่ของเธอยืนอยู่หน้าบ้านของพวกเขาในชนบทของประเทศอังกฤษจากนั้นเธอเห็น "ผิดรูป" นักวิชาการมากอายุมากกว่าตัวเองคนที่เธอแต่งงานและปฏิบัติตามเพื่อทวีปยุโรป แต่ตอนนี้น้ำท่วมอยู่ในเมื่อเธอและเธอก็ไม่ได้ตั้งใจบีบทารกอยู่ในอ้อมแขนของเธอทำให้มันร้องไห้ออกมา เธอนับถือชะตากรรมในปัจจุบันของเธอกับการปฏิเสธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นฝูงชนนาฬิกา , เฮสเตอร์พรินน์ , ผู้หญิงอุ้มทารก โผล่ออกมาจากประตูคุก และทำให้ทางของเธอไปนั่งร้าน ( แท่นยก ) ซึ่งเธอได้เปิดเผยว่า ผู้หญิงในฝูงชนให้ที่ดูถูกความคิดเห็นเกี่ยวกับเฮสเตอร์ ; โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาวิจารณ์เธอสำหรับความหรูหราของปักป้ายไว้ chest-a ตัวอักษร " " เย็บในทองและสีแดง .จากการสนทนาของผู้หญิง และ เฮสเตอร์ ความทรงจำที่เธอเดินผ่านฝูงชน เราสามารถอนุมานว่าเธอมุ่งมั่นที่ล่วงประเวณีและมีผู้รับผิดชอบเป็นลูกนอกสมรส และ " " ชุดเธอย่อมาจาก " ชู้ "

เจ้าหน้าที่เรียก เฮสเตอร์ ออกมา เด็กและผู้ใหญ่กระเซ้าเย้าแหย่เธอจ้อง ฉากจากชีวิตของเฮสเตอร์ก่อนหน้านี้แฟลชผ่านจิตใจของเธอ :เธอเห็นพ่อแม่ของเธอที่ยืนอยู่ตรงหน้าบ้านในชนบทของอังกฤษ แล้วเธอเห็น " นักวิชาการเสียรูป " อายุมากกว่าตัวเอง ซึ่งเธอแต่งงานตามแบบยุโรป แต่ตอนนี้ปัจจุบันน้ำท่วมเหนือเธอ และเธอตั้งใจบีบทารกในอ้อมแขนของเธอ ทำให้มันร้องออกมา เธอนับถือโชคชะตาของเธอปัจจุบันด้วยการปฏิเสธศรัทธา