When it comes to packaging, less is

When it comes to packaging, less is more. Especially when the environment is at stake. Nike and Puma are two companies that have recently given the traditional cardboard shoe box a total overhaul in order to cut back retail waste. Both re-designs, each with their own twist, will also save hundreds of thousands of trees.

Nike’s initial foray into sustainable shoe box packaging was back in 1995 when it released its first recycled-content box, that it still uses today. Despite that effort, over half of Nike’s current waste footprint continues to come from its retail packaging. Thus, the idea for a new environmentally-conscious design was born. The latest box – that Nike will fully launch in 2011 – is still made from 100 percent recycled fiber, but it has been re-designed to reduce the fiber content by approximately 30 percent.

For a company that sells millions upon millions of shoes, this 30 percent really adds up. Nike expects that the new box will translate into an annual savings of nearly 12,000 metric tons of cardboard – the equivalent of 200,000 trees.

Nike’s Considered Design Team had the challenge of coming up with a package that was stronger and better, but used less resources. It had to fulfill the criteria of protecting the product and standing up at retail, while using less energy, water and chemicals and producing less waste. Collaborating with Oregon-based Creative Packaging Solutions, the team used an “eliminate what’s not critical” mindset in designing the product packaging. Focusing on the box’s weight and layout, the new shoe box cuts out 30 percent of the materials used to make its predecessor, which also translates into savings in shipping and distribution.

Shoe box sustainable PumaThis recent innovation from Nike comes hot on the heels of Puma’s shoe box re-design. The company spent 21 months examining different boxes and packaging methods to come up with a more efficient and environmental construction. Partnering with industrial designer Yves Béhar of San Francisco-based The Fuse Project, Puma’s solution was to give up on the box concept altogether, and utilize a special bag and cardboard liner.

“By providing structure to a cardboard sheet, the bag uses 65% less cardboard than the standard shoe box, has no laminated printing, no tissue paper, takes up less space and weighs less in shipping, and replaces the plastic retail bag,” explains The Fuse Project. Puma says that the new design will save about 8,500 tons of paper, 20 million Mega joules of electricity, 1 million litres of fuel oil, 1 million litres of water and 500,000 litres of diesel.

Puma’s new shoe package incorporates elements from both the box and the retail bag, combining them into one. Designer Yves Béhar created a “Clever Little Bag” that replaces the standard plastic bag given at stores with one that is re-usable. According to the company, this built-in bag will save 275 tons of plastic. Béhar says of the innovation: “In changing the packaging and distribution life cycle from the ground up, we hope our new design and comprehensive solution encourages other retail companies to follow suit.”

Nike and Puma show us that all it takes for companies to create a sustainable packaging concept is a little bit of thinking “outside the box!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อมาถึงการบรรจุภัณฑ์ น้อยจะเพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสิ่งแวดล้อมอยู่ในภาวะเสี่ยง ไนกี้และพูม่าเป็นบริษัทที่สองที่เพิ่งให้กล่องกระดาษแข็งรองเท้าแบบยกเครื่องทั้งหมดเพื่อตัดกลับเสียขายปลีก ทั้งการออกแบบ ด้วยตนเองบิด จะยังบันทึกหลายร้อยหลายพันต้นไม้จู่โจมครั้งแรกของ Nike เป็นบรรจุภัณฑ์กล่องรองเท้าอย่างยั่งยืนใน 1995 เมื่อมันออกของเนื้อหารีไซเคิลกล่องแรก ที่ยังคงใช้วันนี้ได้ แม้ มีความพยายามที่ กว่าครึ่งของ Nike รอยเสียปัจจุบันยังคงมาจากบรรจุภัณฑ์ขายปลีกของ ดังนั้น ความคิดสำหรับการออกแบบใส่ใจสิ่งแวดล้อมใหม่ได้เกิด กล่องล่าสุด –ที่ Nike ทั้งหมดจะเปิดใช้ในปี 2554 – ยังคงทำจากเส้นใยรีไซเคิล 100 เปอร์เซ็นต์ แต่มันมีใหม่ออกแบบมาเพื่อลดเนื้อหาไฟเบอร์ประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์สำหรับบริษัทที่จำหน่ายล้านเมื่อนับล้านของรองเท้า 30 เปอร์เซ็นต์นี้จริง ๆ เพิ่มขึ้น Nike คาดว่า กล่องใหม่จะแปลเป็นการประหยัดรายปีของเกือบ 12000 ตันกระดาษแข็งเทียบเท่าของ 200000ถือว่าทีมออกแบบของ Nike มีความท้าทายของการมากับแพคเกจที่แข็งแกร่ง และดีกว่า แต่ใช้ทรัพยากรน้อยลง มันมีการตอบสนองเงื่อนไขของผลิตภัณฑ์ปกป้อง และยืนอยู่ขายปลีก ในขณะที่ใช้พลังงานน้อย น้ำ และสารเคมี และผลิตขยะน้อยลง ทำงานร่วมกับโซลูชั่นบรรจุภัณฑ์สร้างสรรค์ที่ใช้ออริกอน ทีมใช้ mindset "กำจัดสิ่งไม่สำคัญ" ในการออกแบบผลิตภัณฑ์บรรจุภัณฑ์ เน้นน้ำหนักของกล่องและโครงร่าง กล่องรองเท้าใหม่ตัดออก 30 เปอร์เซ็นต์ของวัสดุที่ใช้ทำรุ่นก่อน ซึ่งยัง เป็ประหยัดในการจัดส่งรองเท้ากล่องอย่างยั่งยืน PumaThis นั่งจาก Nike มาร้อนของของเสือพูมารองเท้ากล่องออกแบบ บริษัทที่ใช้ 21 เดือนตรวจสอบกล่องต่าง ๆ และวิธีการบรรจุมากับการสร้างสิ่งแวดล้อม และมีประสิทธิภาพมากขึ้น ร่วมงานกับนักออกแบบอุตสาหกรรม Yves Béhar จาก San Francisco ฟิวส์โครงการ โซลูชันของเสือพูมาได้ในตัวกันแนวคิดกล่อง และใช้พิเศษถุงและกระดาษครอบ"โดยให้โครงสร้างแผ่นกระดาษแข็ง ถุงใช้กระดาษแข็ง 65% น้อยกว่ากล่องรองเท้ามาตรฐาน มีพิมพ์ไม่เคลือบ กระดาษทิชชู่ไม่ ใช้พื้นที่น้อยลง และน้ำหนักน้อยในการจัดส่ง และแทนถุงพลาสติกขายปลีก อธิบายโครงการฟิวส์ เสือพูมากล่าวว่า ในการออกแบบใหม่จะช่วยประหยัดกระดาษประมาณ 8,500 ตัน 20 ล้าน Mega joules ไฟฟ้า ล้านลิตรของน้ำมันเชื้อเพลิง ล้านลิตรของน้ำและ 500000 ลิตรดีเซลแพคเกจของเสือพูมาใหม่รองเท้าประกอบด้วยองค์ประกอบจากกล่องและกระเป๋าขายปลีก รวมให้เป็นหนึ่ง ออกแบบ Yves Béhar สร้าง "ฉลาดน้อยถุง" ที่ใช้แทนถุงพลาสติกมาตรฐานณร้านค้าพร้อมที่จะใช้ได้อีกครั้ง ตามบริษัท กระเป๋าตัวนี้จะประหยัด 275 ตันพลาสติก Béhar กล่าวว่า ของนวัตกรรม: "เปลี่ยนวงจรชีวิตบรรจุภัณฑ์และการจัดจำหน่ายจากพื้นดินขึ้น เราหวังว่าการออกแบบของเราใหม่ และโซลูชันสนับสนุนให้บริษัทค้าปลีกอื่น ๆ ตามชุด"ไนกี้และพูม่าแสดงให้เราเห็นทั้งหมดที่ใช้ในบริษัทเพื่อสร้างแนวคิดบรรจุภัณฑ์อย่างยั่งยืนว่าหน่อยความคิด "นอกกล่อง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมาถึงบรรจุภัณฑ์น้อยมาก โดยเฉพาะเมื่อสภาพแวดล้อมที่อยู่ที่เสาเข็ม ไนกี้และพูม่าเป็นสอง บริษัท ที่ได้รับเมื่อเร็ว ๆ รองเท้ากระดาษแข็งแบบดั้งเดิมกล่องยกเครื่องรวมเพื่อที่จะตัดกลับเสียค้าปลีก ทั้งการออกแบบใหม่แต่ละคนมีการบิดของตัวเองนอกจากนี้ยังจะช่วยประหยัดหลายร้อยหลายพันของต้นไม้. การโจมตีครั้งแรกของไนกี้ลงในบรรจุภัณฑ์กล่องรองเท้าที่ยั่งยืนได้กลับมาในปี 1995 เมื่อมันเปิดตัวครั้งแรกที่นำกลับมาใช้เนื้อหากล่องว่ามันยังคงใช้ในวันนี้ แม้จะมีความพยายามที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของการปล่อยของเสียในปัจจุบันของไนกี้ยังคงมาจากบรรจุภัณฑ์ค้าปลีก ดังนั้นความคิดใหม่สำหรับการออกแบบที่ใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อมเกิด กล่องใหม่ล่าสุด - ที่ไนกี้ได้อย่างเต็มที่จะเปิดตัวในปี 2011 -. ยังคงทำจาก 100 เปอร์เซ็นต์เส้นใยรีไซเคิล แต่มันได้รับการออกแบบมาเพื่อลดปริมาณเส้นใยโดยประมาณร้อยละ 30 สำหรับ บริษัท ที่ขายล้านเมื่อล้านของรองเท้านี้ ร้อยละ 30 เพิ่มขึ้นจริงๆ ไนกี้คาดว่ากล่องใหม่จะแปลเป็นออมทรัพย์ประจำปีเกือบ 12,000 ตันแข็ง -. เทียบเท่า 200,000 ต้นไม้ของไนกี้ทีมออกแบบถือว่ามีความท้าทายของการขึ้นมาพร้อมกับแพกเกจที่เป็นที่แข็งแกร่งและดีขึ้นแต่ใช้ทรัพยากรน้อยลง มันต้องตามเกณฑ์ของการปกป้องผลิตภัณฑ์และลุกขึ้นยืนในร้านค้าปลีกในขณะที่ใช้พลังงานน้อย, น้ำและสารเคมีและการผลิตของเสียน้อยลง การร่วมมือกับโอเรกอนที่ใช้โซลูชั่นการบรรจุสร้างสรรค์ทีมงานที่ใช้เป็น "ขจัดสิ่งที่ไม่สำคัญ" ความคิดในการออกแบบบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ การมุ่งเน้นที่น้ำหนักกล่องและรูปแบบกล่องรองเท้าใหม่ตัดออกร้อยละ 30 ของวัสดุที่ใช้ในการทำรุ่นก่อนซึ่งแปลเป็นเงินฝากออมทรัพย์ในการจัดส่งและการจัดจำหน่าย. รองเท้ากล่อง PumaThis ยั่งยืนนวัตกรรมล่าสุดจากไนกี้มาร้อนบนส้นเท้าของพูม่า รองเท้ากล่องออกแบบใหม่ บริษัท ใช้เวลา 21 เดือนในการตรวจสอบกล่องที่แตกต่างกันและวิธีการบรรจุภัณฑ์ที่จะเกิดขึ้นกับการก่อสร้างที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นและสิ่งแวดล้อม ด้วยการร่วมมือกับนักออกแบบอุตสาหกรรม Yves Béharซานฟรานซิสตามโครงการฟิวส์, การแก้ปัญหา Puma ก็จะให้ขึ้นบนแนวคิดกล่องทั้งหมดและใช้ถุงพิเศษและซับกระดาษแข็ง. "โดยการให้โครงสร้างแผ่นกระดาษแข็ง, ถุงใช้ 65% กระดาษแข็งน้อยกว่ากล่องรองเท้ามาตรฐานไม่มีการพิมพ์เคลือบกระดาษทิชชูไม่ใช้พื้นที่น้อยลงและมีน้ำหนักน้อยในการจัดส่งและแทนที่ถุงพลาสติกค้าปลีก "อธิบายโครงการฟิวส์ พูม่ากล่าวว่าการออกแบบใหม่จะประหยัดประมาณ 8,500 ตันของกระดาษ 20 ล้านจูลส์เมกะไฟฟ้า, 1 ล้านลิตรของน้ำมันเชื้อเพลิง, 1 ล้านลิตรของน้ำและ 500,000 ลิตรดีเซล. Puma แพคเกจรองเท้าใหม่รวมเอาองค์ประกอบจากทั้งกล่องและ ถุงค้าปลีกรวมพวกเขาเป็นหนึ่งใน ออกแบบ Yves Béharสร้าง "กระเป๋าเล็ก ๆ น้อย ๆ เคลฟเวอร์" ที่มาแทนที่ถุงพลาสติกได้รับมาตรฐานที่ร้านค้ากับคนที่เป็นอีกครั้งที่ใช้งาน ตามที่ บริษัท ฯ กระเป๋าในตัวนี้จะช่วยประหยัด 275 ตันจากพลาสติก Béharกล่าวของนวัตกรรม "ในการเปลี่ยนบรรจุภัณฑ์และการจัดจำหน่ายวงจรชีวิตจากพื้นดินขึ้นเราหวังว่าการออกแบบใหม่และการแก้ปัญหาที่ครอบคลุมของเรากระตุ้นให้ บริษัท ค้าปลีกอื่น ๆ ที่จะปฏิบัติตามเหมาะสม." ไนกี้และเสือพูมาแสดงให้เราเห็นว่าทั้งหมดจะใช้เวลาสำหรับ บริษัท ที่จะสร้าง แนวคิดบรรจุภัณฑ์อย่างยั่งยืนเป็นนิด ๆ หน่อย ๆ ของการคิด "นอกกรอบ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อมันมาถึงการบรรจุ น้อยคือเพิ่มเติม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสภาพแวดล้อมเป็นเดิมพัน ไนกี้และพูม่า เป็นสอง บริษัท ที่เพิ่งได้รับแบบดั้งเดิมรองเท้า กล่องกระดาษแข็งทั้งหมดยกเครื่องเพื่อตัดกลับต้องเสียค้าปลีก ทั้งเรื่องการออกแบบแต่ละบิดของตัวเองจะยังสามารถบันทึกหลายร้อยหลายพันของต้นไม้

ของไนกี้เริ่มต้นจู่โจมเข้าไปในบรรจุภัณฑ์กล่องรองเท้าที่ยั่งยืนคือกลับในปี 1995 เมื่อมันออกกล่องเนื้อหาแรกรีไซเคิล ที่ยังคงใช้วันนี้ แม้จะมีความพยายามมากกว่าครึ่งหนึ่งของ Nike ปัจจุบันทิ้งรอยเท้ายังคงมาจากบรรจุภัณฑ์ขายปลีกของ ดังนั้น ความคิดสำหรับการออกแบบที่ใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อมใหม่จะเกิดล่าสุดที่พร้อมจะเปิดกล่อง– Nike ใน 2011 –ยังทำจากเส้นใยรีไซเคิลได้ 100 เปอร์เซ็นต์ แต่มันจะมีอีกครั้งที่ออกแบบมาเพื่อลดปริมาณเส้นใย ประมาณร้อยละ 30 .

สำหรับ บริษัท ที่ขายเป็นล้านๆ รองเท้า นี้จริงๆจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 30 . ไนกี้ คาดว่า กล่องใหม่จะแปลเป็นปีประหยัดเกือบ 12000 ตันของกระดาษแข็ง ( เทียบเท่า 200000 ต้นไม้

NIKE ถือว่าทีมออกแบบมีความท้าทายที่มากับแพคเกจที่แข็งแกร่งและดีกว่า แต่ใช้ทรัพยากรน้อยลง มันต้องตอบสนองเกณฑ์ของการปกป้องสินค้าและยืนที่ขายปลีก ในขณะที่ใช้พลังงานน้อยลง น้ำ และสารเคมี และการผลิตของเสียน้อยลงร่วมมือกับโอเรกอนที่ใช้บรรจุภัณฑ์สร้างสรรค์โซลูชั่น ทีมที่ใช้ " ขจัดสิ่งที่ไม่ความสําคัญ " ในการออกแบบบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ เน้นน้ำหนักของกล่องและรูปแบบ , ใหม่รองเท้ากล่องตัดไป 30 เปอร์เซ็นต์ของวัสดุที่ใช้เพื่อให้บรรพบุรุษ ซึ่งแปลเป็นเงินออม ในการจัดส่ง และการกระจาย .