It indicates a complete lack of und

It indicates a complete lack of understanding [that someone would say that].
Classical generative grammar (for example, Akmajian and Heny 1975) relates such sentence pairs by a rule of extraposition, where a clause is generated in subject position〖^4〗 and then moved, or extraposed, to the end of the sentence. The nonreferential subject it is then placed in subject position to satisfy the requirement for an overt subject in every English sentence. Note that when that-clauses are placed at the beginning of the sentence in this way, we cannot omit the complementizer that under any circumstances:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะแสดงการขาดสมบูรณ์ความเข้าใจ [ที่คนพูดที่]ไวยากรณ์ generative คลาสสิก (เช่น Akmajian และ Heny 1975) เกี่ยวข้องกับคู่ประโยคดังกล่าวตามกฎของ extraposition ซึ่งมีสร้างอนุประโยคในเรื่อง position〖 ^ 4〗 แล้วย้าย หรือ extraposed การสิ้นสุดของประโยค เรื่อง nonreferential แล้วจะถูกวางในตำแหน่งเรื่องเพื่อตอบสนองความต้องการในเรื่องการแจ่มแจ้งในทุกประโยคภาษาอังกฤษ หมายเหตุว่า เมื่อว่าประโยคจะอยู่ต้นประโยคด้วยวิธีนี้ เราไม่สามารถละเว้นการ complementizer ที่ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันกำลังบอกว่าขาดความสมบูรณ์ของความเข้าใจ [ว่าคนที่จะบอกว่า]
ไวยากรณ์พึ่งพาคลาสสิก (เช่น Akmajian และ Heny 1975) ที่เกี่ยวข้องคู่ประโยคดังกล่าวโดยกฎของ extraposition, ประโยคที่จะถูกสร้างขึ้นในตำแหน่งที่เรื่อง〖〗 ^ 4 และ จากนั้นก็ย้ายหรือ extraposed เพื่อจุดสิ้นสุดของประโยค เรื่อง nonreferential มันถูกวางไว้แล้วในตำแหน่งที่อาจมีการตอบสนองความต้องการสำหรับเรื่องที่ชัดเจนในทุกประโยคภาษาอังกฤษ ทราบว่าเมื่อข้อที่ยังวางอยู่ที่จุดเริ่มต้นของประโยคในทางนี้ที่เราไม่สามารถละเว้น complementizer ว่าภายใต้สถานการณ์ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก็แสดงว่า ขาดความสมบูรณ์ของความเข้าใจที่บางคนจะบอกว่า ] .
นักเคมีคลาสสิก ( ตัวอย่าง และ akmajian heny 1975 ) เกี่ยวข้องกับคู่ประโยคดังกล่าว โดยกฎของ extraposition ที่ข้อที่ถูกสร้างขึ้นในเรื่องตำแหน่ง〖
4 〗แล้วย้าย หรือ extraposed ในตอนท้ายของประโยคเรื่อง nonreferential มันถูกวางไว้แล้วในเรื่องตำแหน่งที่จะตอบสนองความต้องการสำหรับวิชาภาษาอังกฤษทุกตัวในประโยค ทราบว่าเมื่อมันอาจจะอยู่ที่จุดเริ่มต้นของประโยคในลักษณะนี้ เราไม่สามารถละเว้น complementizer ว่าภายใต้สถานการณ์ใด ๆ :