We have prepared and attached an En

We have prepared and attached an English translation of draft Foreign Business License (“FBL”) application of PJT Technology Co., Ltd. (the “Company”) for providing guarantee service to its affiliated company in Thailand. Please review the attached draft as appropriate as well as provide input to the parts highlighted in yellow. You will see our comments/explanation (in blue) on what are the information and documents specifically required from the Company. They include various aspects in accordance with the format adopted by the Ministry of Commerce (“MOC”), e.g. 3-year projection of income and expenses, 3-year training plan for Thai employees, details on hiring of employees.

When the English version is finalized, we will prepare the Thai FBL application and related documents for filing with the MOC.

When the FBL application is submitted to the MOC, the officials always request additional information and documents at their discretion so as to enable them to respond to any queries potentially raised by the members of the Foreign Business Sub-committee and Foreign Business Committee. Unless and until the officials are satisfied with all the information and documents, the officials will not accept the FBL application for further consideration by the Foreign Business Sub-committee and Foreign Business Committee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้เตรียมไว้ และแนบแปลเป็นภาษาอังกฤษร่างประยุกต์ PJT Technology Co., Ltd. ("บริษัท") ใบอนุญาตประกอบธุรกิจต่างประเทศ ("FBL") สำหรับให้บริการหนังสือค้ำประกันของบริษัทในเครือในประเทศไทย กรุณาตรวจทานร่างแนบตามความเหมาะสม ตลอดจนให้เข้ากับส่วนที่เน้นสีเหลือง คุณจะเห็นของข้อคิดเห็น/คำอธิบาย (เป็นสีน้ำเงิน) กับข้อมูลและเอกสารที่จำเป็นโดยเฉพาะจากบริษัทคืออะไร พวกเขารวมถึงแง่มุมต่าง ๆ ตามรูปแบบที่รับรอง โดยกระทรวงพาณิชย์ ("ม็อค"), เช่น 3 ปีประมาณการรายได้และค่าใช้จ่าย แผนไทยพนักงาน รายละเอียดเกี่ยวกับการว่าจ้างพนักงานฝึกอบรม 3 ปี เมื่อเต้นเสร็จ เราจะเตรียม FBL ไทยแอพลิเคชันและเอกสารที่เกี่ยวข้องสำหรับยื่นกับกระทรวงพาณิชย์ เมื่อแอพลิเคชัน FBL ถูกส่งไปยังกระทรวงพาณิชย์ เจ้าหน้าที่จะขอข้อมูลเพิ่มเติมและเอกสารในการพิจารณาเพื่อใช้ในการตอบแบบสอบถามใด ๆ อาจขึ้น โดยสมาชิกของคณะอนุกรรมการธุรกิจต่างประเทศและคณะกรรมการธุรกิจต่างประเทศ ยกเว้น และจน กว่าเจ้าหน้าที่จะพอใจกับข้อมูลและเอกสาร เจ้าหน้าที่จะไม่ยอมรับแอพลิเคชัน FBL พิจารณาเพิ่มเติมโดยคณะอนุกรรมการธุรกิจต่างประเทศและคณะกรรมการธุรกิจต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้เตรียมความพร้อมและแนบคำแปลภาษาอังกฤษของร่างธุรกิจของคนต่างด้าวใบอนุญาต ("FBL") การประยุกต์ใช้ PJT เทคโนโลยี จำกัด ("บริษัท ") ในการให้บริการการค้ำประกันให้กับ บริษัท ในเครือในประเทศไทย กรุณาตรวจสอบร่างที่แนบมาตามความเหมาะสมรวมทั้งให้การป้อนข้อมูลไปยังส่วนที่เน้นเป็นสีเหลือง คุณจะเห็นการแสดงความคิดเห็นของเรา / คำอธิบาย (สีฟ้า) ในสิ่งที่เป็นข้อมูลและเอกสารที่จำเป็นต้องใช้โดยเฉพาะจาก บริษัท ฯ พวกเขารวมถึงแง่มุมต่าง ๆ ให้สอดคล้องกับรูปแบบที่ใช้โดยกระทรวงพาณิชย์ ("กระทรวงพาณิชย์") เช่น 3 ปีประมาณการรายได้และค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมแผน 3 ปีสำหรับพนักงานคนไทยรายละเอียดเกี่ยวกับการจ้างงานของพนักงานเมื่อฉบับภาษาอังกฤษ เป็นสรุปเราจะเตรียมโปรแกรมไทย FBL และเอกสารที่เกี่ยวข้องในการยื่นกับกระทรวงพาณิชย์เมื่อโปรแกรม FBL ถูกส่งไปยังกระทรวงพาณิชย์, เจ้าหน้าที่มักจะขอข้อมูลเพิ่มเติมและเอกสารขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของพวกเขาเพื่อที่จะช่วยให้พวกเขาเพื่อตอบสนองต่อคำสั่งใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นโดยสมาชิกของธุรกิจของคนต่างด้าวคณะอนุกรรมการและคณะกรรมการธุรกิจของคนต่างด้าว จนกว่าเจ้าหน้าที่มีความพึงพอใจกับข้อมูลและเอกสารทั้งหมดที่เจ้าหน้าที่จะไม่ยอมรับแอปพลิเค FBL เพื่อประกอบการพิจารณาต่อไปโดยธุรกิจของคนต่างด้าวคณะอนุกรรมการและคณะกรรมการธุรกิจของคนต่างด้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้เตรียมไว้และแนบคำแปลภาษาอังกฤษของร่างใบอนุญาตประกอบธุรกิจต่างประเทศ ( " เอฟบีไอ " ) การประยุกต์ใช้ pjt เทคโนโลยี จำกัด ( " บริษัท " ) สำหรับการให้บริการรับประกันกับบริษัทในเครือในประเทศไทย กรุณาทบทวนร่างแนบตามความเหมาะสม รวมทั้งให้นำเข้าชิ้นส่วนเน้นสีเหลืองคุณจะเห็นคำอธิบาย ความเห็นของเรา ( สีฟ้า ) ในสิ่งที่เป็นข้อมูลและเอกสารที่จำเป็นโดยเฉพาะจากบริษัท พวกเขามีลักษณะที่หลากหลายตามรูปแบบรับรองโดยกระทรวงพาณิชย์ ( " แก้ว " ) เช่น 3 ประมาณการของรายได้และค่าใช้จ่าย ปรับปรุงแผนการฝึกอบรมสำหรับพนักงานไทย รายละเอียดในการจ้างงานของพนักงาน

เมื่อรุ่นภาษาอังกฤษเขียนเราจะเตรียมไทยสมัคร FBI และเอกสารที่เกี่ยวข้องยื่นกับ มอค .

เมื่อเอฟบีไอยื่นให้โม๊ก เจ้าหน้าที่ก็ขอข้อมูลเพิ่มเติมและเอกสารที่ดุลพินิจของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถตอบข้อสงสัยใด ๆที่อาจเพิ่มขึ้น โดยสมาชิกของธุรกิจต่างประเทศและธุรกิจต่างประเทศคณะกรรมการคณะกรรมการย่อย .เว้นแต่และจนกว่าเจ้าหน้าที่จะพอใจกับข้อมูลทั้งหมดและเอกสาร เจ้าหน้าที่จะไม่รับใบสมัคร FBI เพื่อพิจารณาต่อไป โดยธุรกิจระหว่างประเทศคณะกรรมการย่อยและต่างประเทศคณะกรรมการธุรกิจ