Even taking the household as the un

Even taking the household as the unit of analysis,
however, raises the important methodological question
of whether certain actions should be conceptualised as
part of a household ‘strategy’, or as decisions which are
best understood from the standpoint of the individual.
Both positions can be supported from evidence gathered
in the village surveys, as we elaborate below. Furthermore,
a decision taken by an individual, sometimes
against the wishes of the ‘household’, can end up
becoming part-and-parcel of a household strategy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้กระทั่งการใช้ในครัวเรือนเป็นหน่วยของการวิเคราะห์แต่ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับระเบียบวิธีที่สำคัญว่าการกระทำบางอย่างที่ควรจะแนวความคิดที่เป็นส่วนหนึ่งของการใช้ในครัวเรือน'กลยุทธ์' หรือการตัดสินใจที่จะเข้าใจได้ดีที่สุดจากมุมมองของแต่ละบุคคล. ตำแหน่งทั้งสองสามารถ ได้รับการสนับสนุนจากการรวบรวมพยานหลักฐานในการสำรวจหมู่บ้านที่เราทำอย่างละเอียดด้านล่าง นอกจากนี้การตัดสินใจดำเนินการโดยบุคคลบางครั้งขัดกับความปรารถนาของ'ครัวเรือนที่สามารถจบลงกลายเป็นส่วนหนึ่งและพัสดุของกลยุทธ์ที่ใช้ในครัวเรือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้แต่ใช้ครัวเรือนเป็นหน่วยในการวิเคราะห์
แต่เพิ่มสำคัญตรงคำถาม
ว่าบางการกระทำควรจะ conceptualized เป็น
เป็นส่วนหนึ่งของครัวเรือน ' กลยุทธ์ ' หรือการตัดสินใจซึ่ง
ดีที่สุดเข้าใจจากมุมมองของแต่ละคน ทั้งยังได้รับการสนับสนุนจากตำแหน่ง

หลักฐานกันในหมู่บ้าน สำรวจ เราอธิบายด้านล่าง นอกจากนี้
การตัดสินใจโดยบุคคล บางครั้ง
ขัดกับความปรารถนาของ ' ครอบครัว ' สามารถจบลง
เป็นส่วนหนึ่งและพัสดุของครัวเรือนเป็นกลยุทธ์