RÉSUMÉTenter de traverser l’Afrique

RÉSUMÉ
Tenter de traverser l’Afrique d’est en ouest par la voie des airs, prétendre survoler dans sa plus grande largeur le dangereux continent noir à bord d’une fragile nacelle livrée à tous les caprices des vents, c’était, au temps de Jules Verne, une entreprise d’une audace incroyable. Comme on peut s’y attendre, les cinq semaines qu’il faudra au docteur Fergusson et à ses deux compagnons pour y parvenir seront pleines d’imprévu et de péripéties.
Ce roman passionnera ceux qui s’intéressent aux débuts de l’aéronautique et, en général, tous ceux qui aiment l’humour et la verve des « Voyages extraordinaires » dont Cinq semaines
en ballon ouvrait la série. Paru en décembre 1862, il eut un succès foudroyant en France d’abord, puis dans le monde.

Illustrations de l’édition originale Hetzel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติย่อTenter เด traverser l'Afrique d'est en ouest พาร์ la voie des ออกอากาศ prétendre survoler dans sa บวกแกรนด์ largeur เลอ dangereux continent noir เซ็ต bord d'une nacelle เปราะบาง livrée à tous เลส caprices เดสเว้นท์ c'était, au temps de ชูลส์เวิร์น une entreprise d'une audace incroyable Comme บน peut s'y attendre เลส cinq semaines qu'il faudra au docteur Fergusson et compagnons à ses โดเท y parvenir เวย์ seront pleines d'imprévu et péripéties เดอCe passionnera โรมัน ceux qui s 'intéressent นุเคราะห์ débuts de l' aéronautique en général, et, tous ceux qui aiment l'humour et la เวิร์ฟ des «extraordinaires วอเยจส์» ไม่ Cinq semainesน้ำพลังงาน ouvrait ลา série Paru en décembre 1862, il eut un succès foudroyant en d'abord ฝรั่งเศส มอนด์ puis dans leภาพประกอบ de l'édition originale ไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝากประวัติ
tenter de l'Afrique traverser คือ d'en Ouest ตราไว้หุ้นละมาดเดอลา Voie, prétendre survoler dans สาบวกแกรนด์ Largeur เลอนัวร์ dangereux ทวีปà bord กระจัดกระจายศิลปวัตถุผู้โดยสารLivréeเปราะบางà tous les แยงซีเกียงช่องระบายอากาศ des, c'était, au อุณหภูมิ เด Jules Verne, กระจัดกระจาย Entreprise กระจัดกระจายศิลปวัตถุ Audace incroyable Comme ใน peut s'y attendre เลส์แซง semaines qu'il faudra au Docteur เฟอร์กูสัน et à ses Deux Compagnons เท y ที่ parvenir seront pleines d'Imprevu เอตเดอpéripéties.
Ce โรมัน passionnera ceux ใครs'intéressent aux เปิดตัวแมงเดอAéronautique et ระหว่างทั่วไปอาทร ceux ใคร aiment แมงอารมณ์ขันและความมีชีวิตชีวาลาเด« extraordinaires Voyages »ไม่แซง semaines
en บอลลูน ouvrait ลาเซเรียอา paru en décembre 1862 อิลลินอยส์ EUT ยกเลิกsuccès foudroyant en France d'abord, puis dans le ไฮโซ. ภาพประกอบ de l'Éditionต้นฉบับ Hetzel

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

r ÉÉผลรวมtraverser tEnter เดอ l'afrique d'est en ค้นหาพาร์ลา voie des pr éเทนเดอร์ survoler ออกอากาศ ใน ซา พลัส แกรนด์ largeur เลอนัวร์ dangereux ทวีปล่าสุด บอร์ดเป็นกรอบ หัวลำโพง livr ออร์ล่าสุดทั้งหมด Les caprices des vents C é Tait , Au Temps de จูลส์เวิร์น , une Entreprise เป็น audace ไม่น่าเชื่อ ของในสามารถ s'y attendre เลสแซง semaines qu'il faudra อุ๊ อ เฟอร์กัสสันและล่าสุด SES เดอ compagnons เท Y parvenir seront pleines d'impr é et de P ééวูตัดสายสัมพันธ์CE qui é passionnera โรมันใน s'int ressent AUX D éé de l'a แต่ ronautique et en g . kgm RAL ทั้งหมดใน aiment l'humour et qui , La ความมีชีวิตชีวา des «การเดินทาง extraordinaires »อย่าแซง semainesouvrait la s é en Ballon ริเอะ เปรูและ ผู้ cembre 1862 , IL eut è s ในฝรั่งเศสและลูสกร็องซูกเซ foudroyant ซาร , จากนั้นใน Le Mondeภาพประกอบ de l ' é dition ต้นฉบับเฮ็ดเซิล .