He called it A Study in Scarlet. Wh

He called it A Study in Scarlet. When it appeared in
the shops, I hurried out to buy it, and then sat for
hours in a park reading it. The story was excellent -
fast -moving, exciting and clever. I ran back to Baker
Street. I could not wait to give the book to Holmes.
He looked up quickly as I entered the room.
'You're late, Watson,' he said. 'Were you ashamed to
come here with that book in your hand?'
'Ashamed, Holmes?' I cried. 'No! ACD has done well. I
see you have read it. Why don't you like it?'
I was soon sorry that I had spoken.
'Like it? It is rubbish, wild and fantastic rubbish. He has
been careless with the facts, added all kinds of
unnecessary lies, and made the most stupid
mistakes.'
'But Holmes ... ' 'I wonder what kind of doctor he is. I
am sorry for his patients. I would not be surprised to
hear that he had cut off a man's leg because the
man had a stomach ache. He is clearly not
interested in facts.'
'Holmes,' I said as calmly as I could, 'a writer does not
just report facts. He must make sure that the story is
interesting to read. I am sure you understand that.'
Holmes smiled at me sweetly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาเรียกว่ามันศึกษา A ในสีแดง เมื่อมันปรากฏในร้านค้า ผมรีบออกไปซื้อมัน และเสาร์แล้ว สำหรับชั่วโมงในการอ่าน เรื่องราวถูกดี-รวดเร็ว - ย้าย ตื่นเต้น และฉลาด ผมวิ่งกลับไปเบถนน ฉันไม่สามารถรอให้หนังสือถึงโฮล์มส์เขามองขึ้นอย่างรวดเร็วฉันได้ใส่ห้อง'คุณกำลังช้า วัตสัน เขากล่าวว่า ' คุณละอายมาที่หนังสือในมือ?'' ละอาย โฮล์มส์?' ฉันร้องไห้ ' ไม่มี ACD ได้ทำดี ผมดูคุณได้อ่าน ทำไมคุณไม่ชอบจะ?'ผมเร็ว ๆ นี้ขอให้ฉันได้พูด' ชอบ มันเป็นขยะ ขยะป่า และยอดเยี่ยม เขามีการประมาทข้อเท็จจริง เพิ่มทุกประเภทของไม่จำเป็นอยู่ และโง่ที่สุดข้อผิดพลาด.'' แต่โฮล์มส์... ' ' ฉันสงสัยอะไรของหมอที่เขาเป็น ผมน.ขออภัยสำหรับผู้ป่วยของเขา ผมจะไม่แปลกใจการได้ยินว่า เขาได้ตัดขาของมนุษย์เพราะการคนที่มีอาการปวดท้อง เขาไม่ชัดเจนสนใจในข้อเท็จจริง ''โฮลมส์ ว่า ใจเย็นผมไม่, ' นักเขียนไม่เพียงรายงานข้อเท็จจริง เขาต้องให้แน่ใจว่าเรื่องราวการอ่านน่าสนใจ แน่ใจว่าคุณเข้าใจว่าการ 'โฮลมส์ยิ้มที่หวาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาเรียกมันว่าแรงพยาบาท เมื่อมันปรากฏอยู่ใน
ร้านค้าผมรีบออกไปซื้อมันแล้วนั่ง
ชั่วโมงในสวนสาธารณะอ่านมัน เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม -
-moving รวดเร็วและฉลาดที่น่าตื่นเต้น ฉันวิ่งกลับไปที่เบเกอร์
สตรีท ฉันไม่สามารถรอที่จะให้หนังสือไปยังโฮล์มส์.
เขามองขึ้นอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่ฉันเข้ามาในห้อง.
'คุณสายวัตสัน' เขากล่าวว่า ถูกคุณละอายใจที่จะ
มาที่นี่ด้วยการอ่านหนังสือที่อยู่ในมือของคุณหรือไม่ '
' ละอายใจโฮล์มส์ ' ฉันร้องไห้. 'ไม่! ACD ได้ทำดี ผม
เห็นคุณได้อ่านมัน ทำไมคุณไม่ชอบมัน? '
ฉันไม่ช้าก็ขอโทษที่ฉันได้พูด.
' ชอบหรือไม่ มันเป็นขยะป่าและขยะที่ยอดเยี่ยม เขาได้
รับการประมาทกับข้อเท็จจริงเพิ่มทุกชนิดของ
การโกหกที่ไม่จำเป็นและทำให้โง่ที่สุด
ความผิดพลาด. '
' แต่โฮล์มส์ ... '' ผมสงสัยว่าสิ่งที่ชนิดของหมอเขาเป็น ฉัน
ขอโทษสำหรับผู้ป่วยของเขา ผมจะไม่แปลกใจที่
ได้ยินว่าเขาได้ตัดขาของผู้ชายคนหนึ่งเพราะ
คนที่มีอาการปวดท้อง เขาเป็นอย่างชัดเจนไม่
สนใจในข้อเท็จจริง. '
' โฮล์มส์ 'ผมบอกว่าเป็นอย่างใจเย็นเท่าที่จะทำได้' นักเขียนไม่ได้
เป็นเพียงแค่รายงานข้อเท็จจริง เขาจะต้องให้แน่ใจว่าเป็นเรื่องที่
น่าสนใจที่จะอ่าน ผมแน่ใจว่าคุณเข้าใจว่า.
โฮล์มส์ยิ้มให้ฉันหวาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาเรียกมันว่า แรงพยาบาท . เมื่อมันปรากฏในร้าน ผมรีบวิ่งออกไปซื้อแล้วนั่งสำหรับชั่วโมงในสวนสาธารณะที่อ่านมัน เรื่องราวที่ยอดเยี่ยม -รวดเร็ว - ย้าย น่าตื่นเต้น และฉลาด ฉันวิ่งกลับไป เบเกอร์ถนน ฉันไม่สามารถรอที่จะให้หนังสือโฮล์มส์เขาเงยหน้าขึ้นอย่างรวดเร็ว ขณะที่ผมเข้าไปในห้องคุณมาช้า , วัตสัน , " " เขากล่าวว่า คุณละอายที่มากับหนังสือในมือของคุณ ?" " อาย โฮล์มส์ ? ฉันร้องไห้ . . . ไม่ ! และทำได้ดีมาก ฉันเห็นคุณได้อ่านมัน ทำไมคุณไม่ชอบมัน ?ผมเร็ว ๆ นี้ ขอโทษที่ต้องพูดเหมือนมัน มันคือขยะ และขยะ ป่ามหัศจรรย์ เขามีการประมาทกับข้อเท็จจริงเพิ่มทุกชนิดของไม่โกหกและงี่เง่าที่สุดความผิดพลาด . . .แต่โฮล์มส์ . . . " " ฉันสงสัยว่าสิ่งที่ชนิดของหมอเขา ฉันขอโทษสำหรับผู้ป่วยของเขา ผมจะไม่ประหลาดใจได้ยินว่าเขาตัดขาของผู้ชาย เพราะคนปวดท้อง เขาเห็นได้ชัดว่าไม่สนใจในข้อเท็จจริง ." " ผมพูดอย่างใจเย็น โฮมส์ เท่าที่ฉันสามารถ " นักเขียนไม่ได้รายงานข้อเท็จจริง เขาต้องทำให้แน่ใจว่า เรื่องคือน่าสนใจ ฉันแน่ใจว่า คุณเข้าใจ ว่าโฮล์มส์ยิ้มให้ฉันหวานซึ้ง