Dear Trang Vo,Thanks for your infor

Dear Trang Vo,
Thanks for your information.
About MD and address of the FCC Vietnam Co., Ltd. we will correct according to your request but for Thaco Bus Co., Ltd., we can’t correct it because, according to assignment letter informed that 4.0 MD for Mr. Komsan.
We have concerns about MD of Thaco Bus Co., Ltd., as follows:
1. CIFA Approved 8.5 MD but assignment letter identified only 8.0 MD It's mean 0.5 MD lost? (Please find the email attached).
The clarification from you: The approved man-day is 8.5 MDs and 0.5 MDs is an additional ½ day for the updated requirements per IATF 4th Edition Rules. On-site time is required for 1 hour (minimum) prior to opening meeting for review of changes and for previous NC verification, so this audit is 4 man-days onsite. (For this issue we understand)
2. According to the assignment letter 8.0 MD for Mr.Komsan (Our auditor) 4 MD and Mr.Komsan got an email from you informed that MD for this audit = 7.1 MD For Mr.Komsan=3.6 MD? Please clarify this point.
3. Previously, there is no change audit date for Thaco Bus Co., Ltd we agreed on the price and MD 4.0 MD already. (Please find the email attached).
Note: the invoice charge based on assignment letter only.

Thank you

Best regards,
Supakarn

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักตรังโวขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณเกี่ยวกับ MD และที่อยู่ของ FCC เวียดนาม Co., Ltd. เราจะแก้ไข ตามคำขอของคุณ แต่ สำหรับ Thaco รถ Co., Ltd. เราไม่สามารถแก้ไขได้เนื่องจาก ตามกำหนด จดหมายแจ้งที่ 4.0 MD สำหรับนาย Komsanเรามีความกังวลเกี่ยวกับ MD ของ Thaco รถ Co., Ltd. เป็นดังนี้:1. CIFA อนุมัติ 8.5 MD แต่กำหนดอักษรระบุเพียง 8.0 MD เฉลี่ย 0.5 MD มันหายไปหรือไม่ (โปรดค้นหาอีเมล์ที่แนบ)ชี้แจงจากคุณ: man-day อนุมัติติด 8.5 และติด 0.5 ½วันเพิ่มเติมสำหรับความต้องการปรับปรุงสำหรับแต่ละกฎ IATF 4 รุ่น เวลาสิ่งจำเป็นสำหรับ 1 ชั่วโมง (ต่ำสุด) ก่อนที่จะเปิดประชุม เพื่อตรวจทานการเปลี่ยนแปลง และ สำหรับการตรวจ สอบก่อนหน้านี้ NC เพื่อตรวจสอบนี้จะคลาย man-days 4 (สำหรับปัญหานี้เราเข้าใจ)2. ตามอยู่กับ MD จดหมาย 8.0 กำหนดสำหรับ Mr.Komsan (เราสอบ) 4 MD และ Mr.Komsan ได้รับอีเมล์จากคุณทราบที่ MD สำหรับการตรวจสอบนี้ = 7.1 MD MD สำหรับ Mr.Komsan=3.6 กรุณาชี้แจงจุดนี้3. ก่อนหน้านี้ จะไม่เปลี่ยนแปลงตรวจสอบวันที่ Thaco รถ Co., Ltd เราตกลงราคาและ MD 4.0 MD เรียบร้อยแล้ว (โปรดค้นหาอีเมล์ที่แนบ)หมายเหตุ: ใบแจ้งหนี้ค่าธรรมเนียมตามที่กำหนดตัวอักษรเฉพาะขอบคุณ ด้วยความเคารพSupakarn

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนตรัง Vo,
ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ.
เกี่ยวกับแมรี่แลนด์และที่อยู่ของ FCC เวียดนาม จำกัด เราจะแก้ไขให้ถูกต้องตามคำขอของคุณ แต่สำหรับ Thaco บัส จำกัด ที่เราไม่สามารถแก้ไขให้ถูกต้องเพราะตามที่ได้รับมอบหมาย จดหมายแจ้งว่า 4.0 MD นายคมสัน.
เรามีความกังวลเกี่ยวกับแมรี่แลนด์ของ Thaco บัส จำกัด ดังต่อไปนี้:
1 CIFA อนุมัติ 8.5 MD แต่จดหมายที่ได้รับมอบหมายระบุเพียง 8.0 MD มันเฉลี่ย 0.5 MD หายไป? (กรุณาค้นหาอีเมลที่แนบมา).
การชี้แจงจากคุณ: การคนวันที่ได้รับการอนุมัติคือ 8.5 และ 0.5 MDs MDs เป็นวันที่½เพิ่มเติมสำหรับความต้องการปรับปรุงต่อกฎ IATF 4 ฉบับ เวลาในสถานที่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ 1 ชั่วโมง (ขั้นต่ำ) ก่อนที่จะเปิดการประชุมเพื่อการตรวจสอบของการเปลี่ยนแปลงและการตรวจสอบ NC ก่อนดังนั้นการตรวจสอบนี้คือ 4 คนวันในสถานที่ (สำหรับปัญหานี้เราเข้าใจ)
2 ตามตัวอักษรที่ได้รับมอบหมาย 8.0 MD สำหรับ Mr.Komsan (ผู้สอบบัญชีของเรา) 4 แมรี่แลนด์และ Mr.Komsan ได้อีเมลจากคุณทราบว่า MD การตรวจสอบนี้ = 7.1 MD สำหรับ Mr.Komsan = 3.6 MD? กรุณาชี้แจงจุดนี้.
3 ก่อนหน้านี้มีการตรวจสอบไม่มีวันเปลี่ยนแปลง Thaco บัส จำกัด เราตกลงกันในราคาและ MD 4.0 MD แล้ว (กรุณาค้นหาอีเมลที่แนบมา).
หมายเหตุ: ค่าใช้จ่ายใบแจ้งหนี้ตามหนังสือที่ได้รับมอบหมายเท่านั้น. ขอบคุณนับถือศุภาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคนตรัง , ขอบคุณสำหรับข้อมูล
.
เกี่ยวกับ MD และที่อยู่ของ FCC เวียดนาม Co . , ltd เราจะถูกต้องตามการร้องขอของคุณ แต่สำหรับ thaco บัส จำกัด เราไม่สามารถแก้ไขได้ เพราะตามงานจดหมายแจ้งว่า 4.0 MD สำหรับนายคม .
เรามีความกังวลเกี่ยวกับ MD ของ thaco รถ Co . , Ltd . เป็นดังนี้ :
1 CIFA อนุมัติ 8.5 MD แต่กำหนดตัวอักษรระบุเพียง 80 อยู่ 's รายการเซท md lost ? ( กรุณาค้นหาอีเมลที่แนบมา )
ชี้แจงจากคุณ : อนุมัติชายวัน 8.5 MDS และ 0.5 MDS คือวัน½เพิ่มเติมสำหรับการปรับปรุงความต้องการต่อ iatf รุ่นที่ 4 กฎ บนเว็บไซต์ที่ใช้เป็นเวลา 1 ชั่วโมง ( เป็นอย่างน้อย ) ก่อนการเปิดประชุมทบทวนการเปลี่ยนแปลงและก่อนหน้า NC การตรวจสอบ ดังนั้น การตรวจสอบนี้เป็นผู้ชาย 4 วันในโรงแรม( เรื่องนี้เราเข้าใจ )
2 ตามการกำหนดตัวอักษร 8.0 MD สำหรับนายคม ( ผู้ตรวจสอบบัญชี ) 4 ) และนายคมสันได้รับอีเมลล์จากคุณทราบว่า MD นี้ตรวจสอบ = 7.1 MD สำหรับ mr.komsan = 3.6 MD ? กระจาย clarify point ใน
3 . ก่อนหน้านี้ไม่มีการเปลี่ยนแปลงการตรวจสอบวันที่ thaco รถ Co . , Ltd เราตกลงราคาและ MD 4.0 MD แล้ว ( กรุณาค้นหาอีเมลที่แนบมา )
หมายเหตุ :ใบแจ้งหนี้ค่าบริการตามจดหมายงานเท่านั้น

ขอบคุณครับ



ศุภขอแสดงความนับถือ