FINNEGANS WAKE BY JAMES JOYCE (1939

FINNEGANS WAKE BY JAMES JOYCE (1939)
BACK NEXT
If you think Jacques Derrida's writing is confusing, wait 'til you get your hands on Joyce's nigh incomprehensible dreamscape, Finnegans Wake (yup, there's no apostrophe). This novel's stream-of-consciousness style builds layers upon layers upon layers of language games into every single sentence, and has a reputation for being the most difficult book ever written in English. Now that's one for the Guinness Book of Records.

So why tackle it? Well, it's hard to think of any other text that'll give you such a clear illustration of language's infinite differences and deferrals. James Joyce's Ulysses comes close (he just had to go for all the prizes), and some of Virginia Woolf's novels do too, but Finnegans Wake is really the cream of the crop.

A couple of questions to keep in mind: how do you even start to try to make sense of the text? By letting the "free-play" of the language flow over you, or by digging through dictionaries to follow Joyce's etymological tracks?

And here's a fun one for a role-play: what might Lacan say about the novel's portrayal of unconscious language activity?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟินเนแกนส์ตื่น โดยเจมส์จอยซ์ (1939) กลับไปถัดไป ถ้าคุณคิดว่า เขียน Jacques Derrida เป็นสับสน รอบนคุณได้รับการมือของ Joyce nigh โอเอซิสรัด ๆ มโน (ยุบ มีไม่มีเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว) นวนิยายนี้กระแสของจิตสำนึกสร้างชั้นตามชั้นตามชั้นของเกมภาษาในทุกประโยคเดียว และมีชื่อเสียงในการ จองยากที่สุดที่เคยเขียนภาษาอังกฤษ ตอนนี้ที่เป็นหนึ่งสำหรับ Guinness Book of Recordsดังนั้น ทำไมต้องรับมือกับมัน ดี มันยากที่จะคิดว่า ข้อความอื่นใดที่จะให้ภาพดังกล่าวชัดเจนเป็นอนันต์ความแตกต่างของภาษาและ deferrals เจมส์จอยซ์สซีมาปิด (เขาเพิ่งไปสำหรับรางวัลทั้งหมด), และบางส่วนของนวนิยายของเวอร์จิเนียวูลฟ์ทำเกินไป แต่มโนเป็นครีมของพืชกี่คำถามที่ควรทราบ: คุณจะเริ่มพยายามทำความเข้าใจในข้อความ โดยการ "เล่นฟรี" ไหลภาษาของคุณ หรือขุดผ่านพจนานุกรมตามแทร็คของ Joyce etymologicalและนี่คือความสนุกหนึ่งสำหรับให้มี: อะไรอาจ Lacan พูดเกี่ยวกับนวนิยายของการวาดภาพของกิจกรรมภาษาหมดสติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Finnegans WAKE จำแนกตาม James Joyce (1939)
กลับต่อไป
หากคุณคิดว่าการเขียนฌาคแดริด้าเป็นความสับสนรอจนกว่าคุณจะได้รับในมือของคุณที่ไม่สามารถเข้าใจ Dreamscape จอยซ์ใกล้ Finnegans Wake (Yup ไม่มี apostrophe) รูปแบบสตรีมของจิตสำนึกของนวนิยายเรื่องนี้สร้างขึ้นชั้นบนชั้นบนชั้นของเกมภาษาเข้าไปในทุกประโยคเดียวและมีชื่อเสียงในการเป็นหนังสือที่ยากที่สุดที่เคยเขียนในภาษาอังกฤษ ตอนนี้ที่หนึ่งสำหรับ Guinness Book ของ Records.

ดังนั้นรับมือกับมันทำไม? ดีก็ยากที่จะคิดข้อความอื่น ๆ ที่จะให้คุณเช่นภาพที่ชัดเจนของความแตกต่างที่ไม่มีที่สิ้นสุดของภาษาและการชะลอ เจมส์จอยซ์ยูลิสซิมาใกล้เคียง (เขาเพิ่งมีการไปสำหรับทุกรางวัล) และบางส่วนของนวนิยายเวอร์จิเนียวูล์ฟทำเกินไป แต่ Finnegans ปลุกมันครีมของพืช.

คู่ของคำถามเพื่อเก็บไว้ในใจ: วิธีการทำคุณยัง เริ่มต้นที่จะพยายามที่จะทำให้ความรู้สึกของข้อความ? โดยปล่อยให้ "เล่นฟรี" ของการไหลของภาษามากกว่าที่คุณหรือโดยการขุดผ่านพจนานุกรมที่จะปฏิบัติตามจอยซ์แทร็คนิรุกติศาสตร์?

และนี่คือหนึ่งในความสนุกสำหรับบทบาท: สิ่งเลปอาจจะบอกว่าเกี่ยวกับการวาดภาพนวนิยายของกิจกรรมภาษาหมดสติ?