In Sweden, too, the specter of revo

In Sweden, too, the specter of revolution played a role in DPM’s rise.
The Kingdom of Sweden had been growing increasingly constitutionalized
since early in the nineteenth century, yet it did not become a DPM
until after the First World War. In his classic study of the emergence of
Swedish democracy, Dankwart Rustow notes that when the leader of the
lower house asked King Oscar II to dissolve it so that a vote could be
held on widening the suffrage and curtailing the veto powers of the less
democratically elected upper house, he “flatly refused.” It was only in
the threatening context of 1918—when the German and Russian monarchs
had fallen and Swedes were protesting on behalf of republicanism
and even revolution—that Oscar’s son King Gustaf V acceded to universal
manhood suffrage in both houses and thus, in Rustow’s judgment,
at last accepted “parliamentary cabinet government” (that is, a DPM)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวีเดน เกินไป specter ของปฏิวัติบทบาทใน DPM ของขึ้นราชอาณาจักรสวีเดนมีการเจริญเติบโตมากขึ้น constitutionalizedเนื่องจากในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา แต่มันไม่กลายเป็น DPM เป็นจนกระทั่งหลังจากสงครามโลกครั้งหนึ่ง ในการศึกษาคลาสสิกของการเกิดขึ้นของประชาธิปไตยสวีเดน Dankwart Rustow บันทึกว่า เมื่อผู้นำสภาล่างถามกษัตริย์ Oscar II การละลายเพื่อให้ออกเสียงอาจจะในการขยับขยาย suffrage และ curtailing อำนาจยับยั้งของน้อยลงdemocratically เลือกตั้งวุฒิสภา เขา "flatly ถูกปฏิเสธ" เฉพาะในบริบทการคุกคามของ 1918 — เมื่อกษัตริย์เยอรมันและรัสเซียได้ตกลง และ Swedes ถูกประท้วงแทน republicanismและแม้แต่การปฏิวัติ – บุตรของ Oscar ที่กษัตริย์ Gustaf V ภาคยานุวัติสากลsuffrage กล้าหาญ ในบ้านทั้งสอง จึง ในวัน พิพากษาของ Rustowในที่สุด ยอมรับ "รัฐสภาคณะรัฐมนตรีรัฐบาล" (นั่นคือ DPM)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสวีเดนเกินไปน่ากลัวของการปฏิวัติมีบทบาทในการเพิ่มขึ้นของ DPM ได้.
ราชอาณาจักรสวีเดนได้รับการเติบโต constitutionalized
มากขึ้นตั้งแต่ในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเก้าแต่มันไม่ได้กลายเป็น DPM
จนกระทั่งหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ในการศึกษาคลาสสิกของเขาในการเกิดขึ้นของการปกครองระบอบประชาธิปไตยสวีเดน, Dankwart Rustow ตั้งข้อสังเกตว่าเมื่อผู้นำของสภาผู้แทนราษฎรขอให้พระมหากษัตริย์ออสการ์ครั้งที่สองที่จะละลายเพื่อให้การลงคะแนนอาจจะจัดขึ้นในวันขยับขยายอธิษฐานและตัดทอนอำนาจยับยั้งของน้อยได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยบนบ้านเขา "ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด." มันเป็นเพียงในบริบทที่คุกคาม1918 เมื่อพระมหากษัตริย์เยอรมันและรัสเซียได้ลดลงและสวีเดนประท้วงในนามของปับและแม้กระทั่งการปฏิวัติที่บุตรชายของออสการ์คิง Gustaf V ภาคยานุวัติสากลอธิษฐานเป็นลูกผู้ชายในบ้านทั้งสองและทำให้ในการตัดสินใจ Rustow ของที่ได้รับการยอมรับที่ผ่านมา"รัฐบาลคณะรัฐมนตรีรัฐสภา" (นั่นคือ DPM)