AGENCY AGREEMENTTHIS AGREEMDNT IS M

AGENCY AGREEMENT
THIS AGREEMDNT IS MADE AND EFFECTIVE ON_______________
This agreement is bwtween The S-one service apartment and D-property Phuket (Broker).
Campany information
Campany Name__________________________________________________________
Adress____________________________________________________________________
Represented by___________________________________________________________
Position___________________________________________________________________
Contact Number_____________________Email________________________________
Sabject of the agreement
J-TECH CONSTRUCTION GROUP (Developer) hereby appointed the above as a non-exclusive Agent (broker) to assist by using their best endeavor in Promotion, Marketing, Selling and Renting units for "S-One Service Appartment" ( The project)
Scope of work
- The broker is to promote, rent and sell any product on the project.
- Introduce the Project to all prospecting clients.
Broker's Responsobilities
- Introduce the Project to all their potential clients as necessary.
- To bring prospecting clients to visit the Developer's unit and sale office.
-To register the said client by providing their full name, nationality, adress, telephone number and email.
- To deliver only up to date information to their clients and stands as an independent entity that performs under the Broker's own expense
Developer's Responsobilities
- To assist the Broker in any ways beneficial for a successful sale.
- To deliver frequent progress reports throughtout the development phase.
- To provide contianed support to client throughtout said development phase.
Disbursement Plan
Regular Commission on a successfull sale introduced by the Broker shall be 5% of the Selling price of the unit For 1.type, 2 type as 4.5%., 3. type as 4% . All commission rates above is inclusive of VAT, payable after Developer recives all legitimate sales and perchase documentations (Such as Reservation Form S&P Agreement, Buyer Documents and ext.) and being paid first payment. Terms of payment shall be 15 days after reciving the invoice form the Broker.
Remarks:
a. The Broker must register their potental clients in writing to be eligible of commission under this Agreement.
b. Should this Agreement be for any reason terminated, pending renumerations shall still remain in effect. All parties agreed to settle a final account of pending renumerations within 30 days after the terminating of this Agreement.
c. This Agreement shall be interpreted in accordance to lows of the Kindom of Thailand.
d. Marketing matirials and Rroject updated are to be provided by the Developer.
e. All correspondences shall be sent by email to ______________________ and deemed well recived by the broker.
f. Both parties have a right to terminate this Agreement by serving a 30 days written notice to the other party.


_____________________
For and on behalf of Broker

______________________
For and on behalf of Developer

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงหน่วยงาน
นี้ AGREEMDNT IS MADE และมีประสิทธิภาพ ON_______________
ข้อตกลงนี้เป็นอพาร์ทเม้น bwtween บริการ S-one และ D-ภูเก็ต (Broker).
Campany ข้อมูล
Campany Number_____________________Email________________________________ Sabject ของข้อตกลงเจเทคคอนสตรัค GROUP (พัฒนา) ขอได้รับการแต่งตั้งดังกล่าวข้างต้นเป็นตัวแทนไม่ผูกขาด (โบรกเกอร์) จะให้ความช่วยเหลือโดยการใช้ความพยายามที่ดีที่สุดของพวกเขาในโปรโมชั่น, การตลาด, การขายและการให้เช่าคัน "S-One บริการอพาร์ทเมน" (โครงการ) ขอบเขตการดำเนินงาน- นายหน้าคือการส่งเสริมให้เช่าและขายผลิตภัณฑ์ใด ๆ ในโครงการ. - แนะนำโครงการของทุกลูกค้าแร่. Responsobilities นายหน้า- แนะนำโครงการให้กับลูกค้าที่มีศักยภาพทั้งหมดของพวกเขาเป็นสิ่งที่จำเป็น. - เพื่อนำแร่ ลูกค้าที่จะเข้าเยี่ยมชมหน่วยงานของนักพัฒนาและสำนักงานขาย. หากต้องการลงทะเบียนลูกค้ากล่าวว่าโดยการให้ชื่อของพวกเขาเต็มสัญชาติที่อยู่หมายเลขโทรศัพท์และอีเมล์. - ในการส่งมอบเพียงถึงวันที่ข้อมูลให้กับลูกค้าของพวกเขาและยืนเป็นองค์กรอิสระที่มีประสิทธิภาพ ภายใต้ค่าใช้จ่ายของนายหน้าของนักพัฒนา Responsobilities - เพื่อช่วยให้นายหน้าในรูปแบบใดที่เป็นประโยชน์สำหรับการขายที่ประสบความสำเร็จ. - ในการจัดส่งรายงานความคืบหน้าบ่อย throughtout ขั้นตอนการพัฒนา. - เพื่อให้การสนับสนุน contianed ให้กับลูกค้า throughtout กล่าวว่าการพัฒนาขั้นตอน. เบิกจ่ายแผนประจำคณะกรรมาธิการ ขายที่ประสบความสำเร็จนำโดยนายหน้าจะเป็น 5% ของราคาขายของหน่วยสำหรับ 1.type 2 ชนิดเป็น 4.5%. 3. ประเภทเป็น 4% อัตราค่านายหน้าทั้งหมดดังกล่าวข้างต้นรวมภาษีมูลค่าเพิ่มเจ้าหนี้หลังจากพัฒนา recives ขายถูกต้องตามกฎหมายทั้งหมดและเอกสาร Perchase (เช่นแบบฟอร์มการจอง S & P ข้อตกลงซื้อและเอกสารต่อ.) และการจ่ายชำระเงินครั้งแรก . เงื่อนไขการชำระเงินจะต้องเป็น 15 วันหลังจาก reciving ใบแจ้งหนี้ในรูปแบบโบรคเกอร์หมายเหตุ: นายหน้าจะต้องลงทะเบียนลูกค้า potental ของพวกเขาในการเขียนที่จะมีสิทธิ์ของคณะกรรมการภายใต้ข้อตกลงนี้. ข ควรข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงด้วยเหตุผลใด ๆ อำนาจกระทำการที่ค้างอยู่จะยังคงยังคงมีผล ทุกฝ่ายตกลงที่จะชำระบัญชีสุดท้ายของอำนาจกระทำการที่ค้างอยู่ภายใน 30 วันหลังจากยุติของข้อตกลงนี้. ค ข้อตกลงนี้จะถูกตีความตามระดับต่ำสุดของ Kindom แห่งประเทศไทย. d matirials ตลาดและ Rroject การปรับปรุงจะถูกจัดไว้ให้โดยนักพัฒนา. อี จดหมายทั้งหมดจะถูกส่งทางอีเมลไปยัง ______________________ และถือว่า recived อย่างดีจากนายหน้า. ฉ ทั้งสองฝ่ายมีสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้โดยการให้บริการ 30 วันแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้อีกฝ่าย. _____________________ ในนามของนายหน้า______________________ ในนามของผู้พัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงองค์การ
agreemdnt นี้ทำและมีประสิทธิภาพใน _______________
ข้อตกลงนี้เป็น bwtween ที่ s-one เซอร์วิส อพาร์ทเมนท์ ภูเก็ต และ d-property ( โบรกเกอร์ )


__________________________________________________________ campany campany ข้อมูลชื่อที่อยู่ ____________________________________________________________________ ___________________________________________________________

แสดงโดยตำแหน่ง ___________________________________________________________________
เบอร์ติดต่อ _____________________ อีเมล์ ________________________________
sabject ของข้อตกลง
j-tech กลุ่มก่อสร้าง ( พัฒนา ) จึงขอแต่งตั้งข้างต้นไม่ใช่ตัวแทนพิเศษ ( โบรกเกอร์ ) เพื่อช่วยให้ความพยายามที่ดีที่สุดของพวกเขาในการส่งเสริมการตลาดขายและเช่าหน่วย " apartment บริการ s-one " ( โครงการ ) ขอบเขตของงาน

- โบรกเกอร์ คือ ส่งเสริม เช่า และ ขายสินค้าในโครงการ
- แนะนำโครงการทั้งหมดการสำรวจลูกค้า responsobilities
-
โบรกเกอร์แนะนำโครงการให้กับลูกค้าที่มีศักยภาพของพวกเขา
- เท่าที่จำเป็น พาลูกค้าเยี่ยมชมหน่วยของการสำรวจและพัฒนา
สํานักงานขาย- ลงทะเบียนกล่าวว่าลูกค้าโดยการให้ชื่อของพวกเขาเต็ม สัญชาติ ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ และอีเมล์
- ส่งแค่ถึงวันที่ข้อมูลลูกค้าและยืนของพวกเขาเป็นองค์กรอิสระที่ดำเนินการภายใต้ของโบรกเกอร์เองค่า

- ช่วยพัฒนา responsobilities โบรกเกอร์ในรูปแบบใด ๆที่เป็นประโยชน์สำหรับการขาย
ความสำเร็จ- ส่งรายงานความคืบหน้าบ่อย throughtout ขั้นตอนการพัฒนา .
- ให้ contianed สนับสนุนการรับรองลูกค้าว่าขั้นตอนการพัฒนา .

ปกติเบิกจ่ายแผนค่านายหน้าในการขายให้ประสบความสําเร็จโดยโบรกเกอร์จะเป็น 5% ของราคาขายต่อหน่วยสำหรับ 1.type 2 ชนิดเป็น 4.5% , 3 ประเภทที่ 4 % ทั้งหมดอัตราค่านายหน้าข้างต้นรวมภาษีมูลค่าเพิ่มเจ้าหนี้หลังจากนักพัฒนา recives ขายถูกต้องตามกฎหมายทั้งหมดและ perchase เอกสาร ( เช่นแบบฟอร์มการจอง& P สัญญา และผู้ซื้อเอกสารและจ่ายเงิน ) และเป็นครั้งแรก เงื่อนไขการชำระเงินจะเป็น 15 วัน หลังจาก reciving ใบแจ้งหนี้แบบนายหน้า
หมายเหตุ :
. โบรกเกอร์จะต้องลงทะเบียนลูกค้าของพวกเขา potental ในการเขียนเป็นสิทธิของคณะกรรมการภายใต้ข้อตกลงนี้
Bควรมีข้อตกลงนี้เป็นสำหรับเหตุผลใด ๆยกเลิก renumerations ค้างอยู่จะยังคงอยู่ในผล ทุกฝ่ายตกลงที่จะชำระบัญชี renumerations สุดท้ายของพิจารณาภายใน 30 วัน หลังจากสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ .
c . ข้อตกลงนี้จะตีความตามกฎหมายของเซแห่งประเทศไทย .
d matirials rroject การตลาดและการปรับปรุงเพื่อให้นักพัฒนา
เช่นจดหมายทั้งหมดจะถูกส่งทางอีเมล และถือว่า ______________________ ดี recived โดยโบรกเกอร์ .
F . ทั้งสองฝ่ายมีสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้โดยบริการ 30 วันเป็นลายลักษณ์อักษรต่อบุคคลอื่น ๆ .



_____________________ เพื่อและในนามของนายหน้า


______________________ เพื่อและในนามของนักพัฒนา