In a draft document issued by the S

In a draft document issued by the State Bank of Viet Nam circulated for the opinion of financial institutions, the risk index of receivable lending for real estate and securities might be raised from 150 per cent (the lowest level) as stipulated in Circular No 36, to 250 per cent.

Maximum ratio of short-term funds used for medium and long term loans might be adjusted from 60 per cent to 40 per cent.

The Ministry of Construction's Department of Housing and Real Estate Market Management reported that as of November 2015, outstanding loans invested in the market was up to VND375 trillion (US$16.67 billion), a surge of 20 per cent compared to the figure of December 2014. This is the result of the Circular No 36 which was in effect from February 1, 2015.

Three activities which have the highest rate of increase in loans are, buying the right to use land with 36.3 per cent, building new urban areas with 10.7 per cent, and investing in other real estate businesses at 11.2 per cent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการร่างเอกสารที่ออก โดย ธนาคารรัฐของเวียดนามเข็งสำหรับความเห็นของสถาบันการเงิน ดัชนีความเสี่ยงของลูกหนี้ยืมหลักทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์อาจยกจาก 150% (ระดับต่ำ) ไว้ในวงกลมไม่มี 36 การร้อยละ 250ใช้อัตราส่วนสูงสุดของเงินทุนระยะสั้นปานกลาง และเงินกู้ยืมระยะยาวอาจปรับจากร้อยละ 60 ถึงร้อยละ 40กระทรวงโยธาธิการกรมที่อยู่อาศัยและอสังหาริมทรัพย์บริหารรายงานว่า เดือนพฤศจิกายน ยอดเงินลงทุนในตลาดไม่สูงถึง VND375 ล้านล้าน (16.67 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ), กระชากของ 20 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับรูปของ 2557 ธันวาคม นี้เป็นผลจาก 36 ไม่มีวงกลมซึ่งเป็นผลจาก 1 กุมภาพันธ์ 20153 กิจกรรมซึ่งมีอัตราสูงสุดของการเพิ่มขึ้นในเงินกู้ยืมมี ซื้อสิทธิการใช้ที่ดินกับดิจิตอล 36.3% สร้างเมืองใหม่โดยร้อยละ 10.7 และการลงทุนในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ที่ร้อยละ 11.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในร่างเอกสารที่ออกโดยธนาคารของรัฐเวียดนามหมุนเวียนการแสดงความเห็นของสถาบันการเงินที่ดัชนีความเสี่ยงของลูกหนี้ให้กู้ยืมสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์และหลักทรัพย์อาจจะเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 150 (ระดับต่ำสุด) ตามที่ระบุในหนังสือเวียนที่ 36, ร้อยละ 250. อัตราส่วนสูงสุดของเงินทุนระยะสั้นที่ใช้สำหรับการขนาดกลางและเงินกู้ยืมระยะยาวอาจจะมีการปรับจากร้อยละ 60-40 ร้อยละ. กระทรวงการก่อสร้างของกรมที่อยู่อาศัยและอสังหาริมทรัพย์การบริหารจัดการการตลาดอสังหาริมทรัพย์รายงานว่า ณ เดือนพฤศจิกายน 2015 ยอดคงค้างสินเชื่อการลงทุนในตลาดก็ขึ้นอยู่กับ VND375 ล้านล้าน (US $ 16.67 พันล้านดอลลาร์), คลื่นร้อยละ 20 เมื่อเทียบกับตัวเลขของเดือนธันวาคม 2014 นี้เป็นผลมาจากหนังสือเวียนที่ 36 ซึ่งมีผลบังคับใช้วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2015 สามกิจกรรมที่มีอัตราสูงสุดของการเพิ่มขึ้นของสินเชื่อที่มีการซื้อสิทธิในการใช้ที่ดินที่มีร้อยละ 36.3 การสร้างพื้นที่เขตเมืองใหม่ที่มีร้อยละ 10.7 และการลงทุนในธุรกิจอื่น ๆ อสังหาริมทรัพย์ที่ร้อยละ 11.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในร่างเอกสารที่ออกโดยธนาคารรัฐของเวียดนามนำความคิดเห็นของสถาบันการเงิน ดัชนีความเสี่ยงของลูกหนี้สินเชื่อเพื่ออสังหาริมทรัพย์และหลักทรัพย์ที่อาจจะเพิ่มขึ้นจาก 150 เปอร์เซ็นต์ ( ระดับต่ำสุด ) ตามที่ระบุไว้ในแบบวงกลมไม่มี 36 , 250 เปอร์เซ็นต์อัตราส่วนสูงสุดของเงินทุนระยะสั้น ปานกลาง และใช้สำหรับเงินกู้ยืมระยะยาวอาจจะปรับจาก 60 ร้อยละ 40 เปอร์เซ็นต์กระทรวงก่อสร้างของกรมที่อยู่อาศัยและตลาดอสังหาริมทรัพย์ รายงานว่า เมื่อวันที่พฤศจิกายน 2015 ที่โดดเด่น , เงินกู้ลงทุนในตลาดเพิ่มขึ้น เพื่อ vnd375 ล้านล้าน ( $ 16.67 ล้านบาท ) กระชากร้อยละ 20 เมื่อเทียบกับตัวเลขของธันวาคม 2014 นี่คือผลของกลมไม่มี 36 ซึ่งมีผลตั้งแต่ 1 กุมภาพันธ์ 20153 กิจกรรม ซึ่งมีอัตราการเพิ่มขึ้นในการกู้ยืม การซื้อสิทธิในการใช้ที่ดินกับ 36.3 เปอร์เซ็นต์ , การสร้างเขตเมืองใหม่กับ 10.7 เปอร์เซ็นต์ และการลงทุนในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ที่ 11.2 เปอร์เซ็นต์ .