But expanding on the continent has

But expanding on the continent has proved difficult for many blue-chips retailer. When Wal-Mart acquired a majority stake worth about $2.4 billion in Massmart in 2011, the former had hoped to rapidly expand Massmart’s low-cost, high-volume chains outside of South Africa.Yet Massmart’s planned expansion to the broader continent has been slower than expected; partly because of the amount of time it takes to acquire land and proper licenses, according to Guy Hayward, the company’s chief executive. Massive fluctuations in African currencies have also undermined efforts to expand across the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ขยายตัวในทวีปยุโรปได้พิสูจน์ยากสำหรับบลูชิหลายร้าน เมื่อวอลมาร์ทได้ส่วนใหญ่หุ้นมูลค่าประมาณ 2.4 พันล้านดอลลาร์ใน Massmart ใน 2011 อดีตหวังขยายของ Massmart ต้น ทุนต่ำ สูงโซ่นอกใต้ Africa.Yet Massmart แผนขยายไปในวงกว้างอย่างรวดเร็วได้ช้ากว่าที่คาด ทวีป ส่วนหนึ่งเนื่องจากระยะเวลาที่ ทางเพื่อซื้อที่ดินและใบอนุญาตที่เหมาะสม ตามคนเฮย์เวิร์ด ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัท ความผันผวนของสกุลเงินแอฟริกาขนาดใหญ่มียังละเลยความพยายามขยายทั่วภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่การขยายตัวในทวีปยุโรปได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องยากสำหรับหลายร้านค้าปลีกสีฟ้าชิป เมื่อ Wal-Mart ได้มาถือหุ้นใหญ่มูลค่าประมาณ $ 2.4 พันล้านดอลลาร์ใน Massmart ในปี 2011 อดีตหวังว่าจะขยายอย่างรวดเร็วโซ่ต้นทุนต่ำปริมาณสูง Massmart นอกของภาคใต้ Africa.Yet Massmart การขยายตัวของการวางแผนที่จะทวีปที่กว้างขึ้นได้ช้ากว่า คาดว่า; ส่วนหนึ่งเป็นเพราะปริมาณของเวลาที่ใช้ในการซื้อที่ดินและใบอนุญาตที่ถูกต้องตามผู้ชายเฮย์เวิร์ดของ บริษัท ที่ผู้บริหารระดับสูง ความผันผวนของสกุลเงินขนาดใหญ่ในแอฟริกันนอกจากนี้ยังมีความพยายามที่จะทำลายขยายไปทั่วภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่การขยายในทวีปได้พิสูจน์ยากสำหรับหลายชิปสีฟ้าที่ร้านค้าปลีก เมื่อวาลมาร์ทได้มามากที่สุด มูลค่าประมาณ $ 2.4 พันล้านดอลลาร์ใน massmart ใน 2011 , อดีตหวังอย่างรวดเร็วขยาย massmart เป็นต้นทุนต่ำ , โซ่มากนอกจากแอฟริกาใต้ ยัง massmart วางแผนขยายกว้างขึ้นทวีปได้ช้ากว่าที่คาดไว้ ; ส่วนหนึ่งเป็นเพราะปริมาณของเวลาที่ใช้ในการขอรับใบอนุญาต และที่ดิน ที่เหมาะสม ตามคนเฮย์เวิร์ด , หัวหน้าผู้บริหารของ บริษัท ฯ ขนาดใหญ่ของสกุลเงินแอฟริกายังบั่นทอนความพยายามที่จะขยายในภูมิภาค .