This comfortable hotel is located i

This comfortable hotel is located in Osaka's Yodogawa ward just a three-minute walk from Nishinakajimaminamikata Subway Station, one stop away from the Shinosaka Shinkansen (Bullet Train) Station and nine minutes from a connection at Umeda Station. Osaka Castle is within easy reach and the famous Dotonbori shopping street is just over 20 minutes away via public transport. Families might enjoy a day trip to the Osaka aquarium or the Tennoji Zoo. The hotel's classic style sets a high standard and makes for a warm and cosy atmosphere. The bright and airy rooms come with a tea set as well as a private bathroom with a yukata robe, slippers and bath amenities. Guests might enjoy a swim in the indoor or outdoor Japanese-style pool, or relax in the Jacuzzi and sauna. The onsite restaurant provides both Western and Japanese options at the breakfast buffet and offers European cuisine for lunch and dinner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงแรมนี้ตั้งอยู่ในโอซาก้าโยโดงาวะวาร์ดเพียงสามนาทีเดินจากสถานีรถไฟใต้ดิน Nishinakajimaminamikata หนึ่งหยุดสถานีนัม Shinkansen (รถไฟหัวกระสุน) และเก้านาทีจากการเชื่อมต่อที่สถานีอุเมดะ ปราสาทโอซาก้าอยู่ไม่ไกล และถนนช้อปปิ้ง Dotonbori มีชื่อเสียงเป็นเวลาเพียง 20 นาที โดยระบบขนส่งสาธารณะ ครอบครัวอาจเพลิดเพลินกับการเที่ยวพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำโอซาก้าหรือสวนสัตว์เทนโนจิ สไตล์คลาสสิกของโรงแรมเป็นมาตรฐานที่สูง และให้บรรยากาศอบอุ่น และสะดวกสบาย สดใส และโปร่งสบายมีห้องน้ำชุดน้ำชาเช่นเดียวกับชุดยูกาตะ รองเท้าแตะ และห้องอาบน้ำส่วนตัว ท่านอาจว่ายน้ำในร่ม หรือกลางแจ้งสไตล์ญี่ปุ่น ความ ผ่อนคลายในจากุซซี่และห้องซาวน่า โรงแรมมีบุฟเฟต์อาหารเช้าอาหารตะวันตกและญี่ปุ่น และมีอาหารยุโรปสำหรับมื้อกลางวันและมื้อค่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงแรมแห่งนี้ตั้งอยู่ที่สะดวกสบายในโอซาก้าของ Yodogawa วอร์ดใช้เวลาเดินเพียงสามนาทีจากสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน Nishinakajimaminamikata หนึ่งหยุดห่างจาก Shinosaka ชินคันเซ็น (รถไฟหัวกระสุน) สถานีและเก้านาทีจากการเชื่อมต่อที่สถานี Umeda ปราสาทโอซาก้าจะสามารถให้ได้และมีชื่อเสียง Dotonbori ถนนช้อปปิ้งอยู่ห่างออกไปเพียง 20 นาทีโดยการขนส่งสาธารณะ ครอบครัวอาจจะสนุกกับการเดินทางวันที่โอซาก้าพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำหรือสวนสัตว์ Tennoji สไตล์คลาสสิกของโรงแรมกำหนดมาตรฐานสูงและทำให้บรรยากาศที่อบอุ่นและสะดวกสบาย ห้องพักที่สดใสและโปร่งสบายมาพร้อมกับชาตั้งเช่นเดียวกับห้องน้ำส่วนตัวพร้อมเสื้อคลุมชุดยูกาตะ, รองเท้าแตะและสิ่งอำนวยความสะดวกห้องอาบน้ำ ผู้เข้าพักอาจจะสนุกกับการว่ายน้ำในสระว่ายน้ำสไตล์ญี่ปุ่นในร่มหรือกลางแจ้งหรือผ่อนคลายในจากุซซี่และห้องซาวน่า ภัตตาคารในโรงแรมมีตัวเลือกทั้งตะวันตกและญี่ปุ่นบุฟเฟ่ต์อาหารเช้าและให้บริการอาหารยุโรปสำหรับมื้อกลางวันและมื้อค่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมนี้ตั้งอยู่ในโอซาก้า yodogawa วอร์ดเพียง 3 นาทีจากสถานีรถไฟใต้ดิน nishinakajimaminamikata หนึ่งหยุดห่างจากชิโนซาก้าชินคังเซน ( รถไฟหัวกระสุน ) สถานีและเก้านาทีจากการเชื่อมต่อที่สถานีอุเมดะ ปราสาทโอซาก้า เป็นในการเข้าถึงง่ายและมีชื่อเสียง โดทงโบริ ถนนช้อปปิ้งเป็นเพียง 20 นาทีโดยขนส่งสาธารณะ ครอบครัวจะได้เพลิดเพลินกับการเดินทางวันไปยังพิพิธภัณฑ์หรือสวนสัตว์เทนโนจิ . เป็นโรงแรมสไตล์คลาสสิกชุดมาตรฐานสูงและทำให้บรรยากาศอบอุ่นและเป็นกันเอง ห้องสว่างและโปร่งสบายด้วยชุดชา รวมทั้งห้องน้ำส่วนตัวมีเสื้อคลุมอาบน้ำ รองเท้าแตะ และชุดยูกาตะ , สิ่งอำนวยความสะดวก แขกที่เข้าพักจะได้เพลิดเพลินกับการว่ายน้ำในสระว่ายน้ำในร่มหรือกลางแจ้งสไตล์ญี่ปุ่น หรือผ่อนคลายในจากุซซี่ และห้องซาวน่า ภัตตาคารในโรงแรมมีทั้งฝรั่งและญี่ปุ่น ตัวเลือกที่เสนอบุฟเฟ่ต์อาหารเช้า และอาหารยุโรปสำหรับมื้อกลางวันและมื้อค่ำ