CMA CGM wishes to inform its custom

CMA CGM wishes to inform its customers about a new Customs regulation in India, the IEC code (Import Export Code Number).

Name and full style address of Indian Importer are mandatory for submission of manifest to Customs. In absence of Indian importer name, Customs do not allow to file import manifest and container will not be allowed to be discharged in Indian port.

IEC Code of importer has to be declared with Customs hence the Bill of Lading must display the same.

For cargo destined or transshipped at ports in India, all bills of lading are required to have the IEC Code of the Indian consignee mentioned in the Bill of Lading.

According to Custom’s directions, all Shipping Agents, Container Agents and Importers who are involved in filing Import General Manifest (IGM) including filing of supplementary and amendments are advised to provide Import Export Code (IEC) of the importer whose name is figuring in the Bill of Lading along with the importer name in the cargo description.

IEC number should be given as a prefix to the importer name without using any special characters or brackets. For example “0XXXXXXXXXX SEJAL GLASS LTD” should be entered in the importers name column in the IGM_Cargo details. It is also advised to refrain from using prefixes like /s., m/s., M/S etc. while providing importer’s name.

To adhere to the above instructions all Bill of Lading are required to have the Indian Consignee details mentioned either in the Consignee column or as the First notify Party. Further the Indian Consignee details should again be mentioned in the Cargo description with the IEC code as the prefix to the importer name {Example “0XXXXXXXXXX SEJAL GLASS LTD”}.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CMA CGM ประสงค์แจ้งลูกค้าเกี่ยวกับการระเบียบศุลกากรใหม่ในอินเดีย รหัส IEC (นำเข้าส่งออกหมายเลขรหัส)ชื่อและที่อยู่แบบเต็มของอินเดียนำเข้าเป็นข้อมูลบังคับสำหรับส่งรายการศุลกากร ในการขาดงานของผู้นำเข้าอินเดียชื่อ ศุลกากรไม่อนุญาตให้รายการนำเข้าแฟ้ม และภาชนะจะไม่สามารถถูกปล่อยออกในท่าที่อินเดียรหัส IEC ของนำเข้ามีการประกาศกับศุลกากรดังนั้นตราต้องแสดงเหมือนกันสำหรับขนส่งสินค้ากำหนด หรือ transshipped ที่พอร์ตในอินเดีย ตราส่งทั้งหมดจะต้องมีรหัส IEC ของ consignee อินเดียที่กล่าวถึงในตราตามแบบกำหนดเองของทิศทาง เจ้าหน้าที่จัดส่ง คอนเทนเนอร์ตัวแทน และผู้นำเข้าที่เกี่ยวข้องในการนำเข้าทั่วไปรายการ (ระบาดของโรค) ยื่น ทั้งหมดรวมทั้งเก็บของเสริม และแก้ไขควรให้นำเข้าส่งออกรหัส (IEC) ของผู้นำที่มีชื่อเป็นหาในตราด้วยชื่อผู้นำเข้าในคำอธิบายสินค้าหมายเลข IEC ควรรับเป็นคำนำหน้าชื่อผู้นำเข้าโดยไม่ใช้วงเล็บหรืออักขระพิเศษใด ๆ ตัวอย่าง ควรป้อน "0XXXXXXXXXX LTD แก้วอย่างไร SEJAL" ในคอลัมน์ชื่อผู้นำเข้ารายละเอียด IGM_Cargo นอกจากนี้ยังควรละเว้นการใช้คำนำหน้าเช่น /s., m/s, M/S เป็นต้นให้ชื่อของผู้นำเข้าต้องปฏิบัติตามคำแนะนำข้างต้น ทั้งหมดตราจะต้องมี Consignee อินเดียรายละเอียดกล่าวถึง ในคอลัมน์ Consignee หรือเป็นฝ่ายแจ้ง เพิ่มเติม รายละเอียด Consignee อินเดียควรอีกจะกล่าวถึงในคำอธิบายสินค้ารหัส IEC เป็นคำนำหน้าชื่อผู้นำเข้า {อย่าง "0XXXXXXXXXX อย่างไร SEJAL แก้ว LTD" }

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CMA CGM ความประสงค์ที่จะแจ้งให้ลูกค้าเกี่ยวกับกฎระเบียบศุลกากรใหม่ในอินเดียรหัส IEC (นำเข้าส่งออกจำนวน Code). ชื่อและที่อยู่เต็มรูปแบบของผู้นำเข้าอินเดียมีผลบังคับใช้สำหรับการส่งของที่ประจักษ์แก่ศุลกากร ในกรณีที่ไม่มีชื่อผู้นำเข้าอินเดีย, ศุลกากรไม่อนุญาตให้มีการยื่นชัดแจ้งการนำเข้าและภาชนะที่จะไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากโรงพยาบาลในท่าอินเดีย. IEC รหัสของผู้นำเข้าจะต้องมีการประกาศกับกรมศุลกากรจึงใบตราส่งสินค้าต้องแสดงเหมือนกัน. สำหรับการขนส่งสินค้า ลิขิตหรือ transshipped ที่ท่าเรือในประเทศอินเดีย, ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของน้ำหนักบรรทุกจะต้องมีรหัส IEC ของผู้รับอินเดียกล่าวถึงในใบเบิก. ตามทิศทางที่กำหนดเองของทุกตัวแทนจัดส่งตัวแทนคอนเทนเนอร์และผู้นำเข้าที่มีส่วนร่วมในการจัดเก็บและนำเข้าทั่วไป Manifest (IGM) รวมทั้งการยื่นเสริมและที่แก้ไขเพิ่มเติมจะได้รับคำแนะนำที่จะให้นำเข้าส่งออกรหัส (IEC) ของผู้นำเข้าที่มีชื่อคือการหาในใบเบิกพร้อมกับชื่อของผู้นำเข้าในรายละเอียดของสินค้า. IEC จำนวนควรจะได้รับเป็นคำนำหน้า กับชื่อผู้นำเข้าโดยไม่ต้องใช้ตัวอักษรพิเศษใด ๆ หรือวงเล็บ ยกตัวอย่างเช่น "0XXXXXXXXXX Sejal แก้ว จำกัด " ควรจะใส่ในคอลัมน์ชื่อผู้นำเข้าในรายละเอียด IGM_Cargo มันเป็นยังให้คำแนะนำที่จะละเว้นจากการใช้คำนำหน้าเช่น / s. เมตร / วินาที. M / S และอื่น ๆ ในขณะที่ให้ชื่อของผู้นำเข้า. เพื่อให้เป็นไปตามคำแนะนำข้างต้นทั้งหมดใบตราส่งสินค้าจะต้องมีรายละเอียดผู้รับอินเดียกล่าวถึงทั้งใน คอลัมน์ผู้รับหรือเป็นครั้งแรกที่แจ้งให้พรรค เพิ่มเติมรายละเอียดผู้รับอินเดียอีกครั้งควรจะกล่าวถึงในรายละเอียดสินค้าที่มีรหัส IEC เป็นคำนำหน้าเป็นชื่อผู้นำเข้า {ตัวอย่าง "0XXXXXXXXXX Sejal แก้ว จำกัด "}

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

CMA CGM ประสงค์ที่จะแจ้งให้ลูกค้าเกี่ยวกับศุลกากร กฎระเบียบใหม่ในอินเดีย , IEC รหัส ( นำเข้า ส่งออก เลขรหัส )

ชื่อและที่อยู่ของผู้นำเข้าเต็มสไตล์อินเดียถูกบังคับให้ยื่นรายการเพื่อการศุลกากร ในการขาดของชื่อผู้นำเข้าอินเดียศุลกากรไม่อนุญาตให้นำเข้าไฟล์ manifest และภาชนะจะไม่ได้รับอนุญาตที่จะออกจากโรงพยาบาลในอินเดียพอร์ต

รหัสมาตรฐานของผู้นำเข้า ต้องสำแดงกับศุลกากรจึงใบตราส่งสินค้าต้องแสดงเหมือนกัน

สำหรับสินค้ากำหนด หรือ transshipped ที่พอร์ตในอินเดีย ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของสินค้าจะต้องมี IEC รหัสของชาวอินเดียผู้รับที่ระบุในใบตราส่งสินค้า

ตามเส้นทางที่กำหนดเอง , ทั้งหมด การจัดส่งสินค้า ตัวแทนตัวแทนและนำเข้าภาชนะที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการยื่นรายการสินค้า ( 1 ) การนำเข้าทั่วไป รวมทั้งยื่นเพิ่มเติมและการแก้ไขควรให้รหัสนำเข้าส่งออก ( IEC ) ของผู้นำเข้าที่มีชื่อเป็น figuring ในใบตราส่งสินค้าพร้อมกับชื่อผู้นำเข้าในสินค้ารายละเอียด

IEC เลขที่ควรได้รับเป็นคำนำหน้ากับชื่อผู้นำเข้าโดยไม่ใช้อักขระพิเศษใด ๆหรือวงเล็บ ตัวอย่างเช่น " 0xxxxxxxxxx แก้ว sejal Ltd " ควรจะใส่ในคอลัมน์ชื่อเข้าใน igm_cargo รายละเอียด มันเป็นยังแนะนำให้งดใช้คำนำหน้าเช่น / s , m / s , m / s เป็นต้น ส่วนการให้ชื่อผู้นำเข้าเป็น

ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำข้างต้นทั้งหมดใบตราส่งสินค้าทางเรือจะต้องมีรายละเอียด ผู้รับ อินเดียกล่าวถึงทั้งในคอลัมน์ หรือเป็นผู้รับแรกแจ้งพรรค ต่ออินเดีย ผู้รับ รายละเอียดควรอีกครั้งจะกล่าวถึงในรายละเอียดสินค้ากับ IEC รหัสเป็นคำนำหน้ากับผู้นำเข้า ชื่อ { ตัวอย่าง " 0xxxxxxxxxx sejal แก้ว Ltd " }