Actually our price quotation is val

Actually our price quotation is valid until June 10 and you want you want to have the shipment on July 20 to be loaded.

We can not fix the price that long for that reason, we have to ask for an advance payment 50% to fix the price with ordering your wheat now with the new harvest price advantages.

If you make the advance payment in 1 week time, we will be able to load at the dates you desired. Since we have computed the prices with new harvest ( in 2 weeks period ) price advantages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จริง เสนอราคาเรามีจนถึงวันที่ 10 มิถุนายน และคุณต้องการคุณต้องการให้มีการจัดส่งสินค้าวันที่ 20 กรกฎาคมที่จะโหลด นอกจากนี้เราไม่สามารถแก้ไขราคาว่า ยาวสำหรับเหตุผลที่ เราต้องขอตัวล่วงหน้าชำระเงิน 50% เพื่อแก้ไขราคาสั่งซื้อข้าวสาลีของคุณตอนนี้ มีข้อได้เปรียบราคาเก็บเกี่ยวใหม่ถ้าคุณทำการชำระเงินล่วงหน้าในเวลา 1 สัปดาห์ เราจะสามารถโหลดที่วันคุณต้องการ ตั้งแต่เราได้คำนวณราคากับข้อได้เปรียบของราคาใหม่ในการเก็บเกี่ยว (ระยะเวลา 2 สัปดาห์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จริงเสนอราคาของเราถูกต้องจนถึงวันที่ 10 มิถุนายนและคุณต้องการคุณต้องการที่จะมีการจัดส่งในวันที่ 20 กรกฏาคมที่จะโหลด. เราไม่สามารถแก้ไขราคามานานแล้วว่านี่คือเหตุผลที่เราต้องขอการชำระเงินล่วงหน้า 50% ในการแก้ไขปัญหา ราคาข้าวสาลีที่มีการสั่งซื้อของคุณตอนนี้มีข้อได้เปรียบที่ราคาเก็บเกี่ยวใหม่. ถ้าคุณทำการชำระเงินล่วงหน้าในครั้งที่ 1 สัปดาห์เราจะสามารถที่จะโหลด ณ วันที่ที่คุณต้องการ เนื่องจากเราได้คำนวณราคาที่มีการเก็บเกี่ยวใหม่ (ในช่วงเวลา 2 สัปดาห์) ข้อได้เปรียบราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จริงๆแล้วราคาใบเสนอราคาของเราสามารถใช้ได้ถึง 10 มิถุนายนและคุณต้องการที่คุณต้องการรับสินค้าในวันที่ 20 ที่จะโหลดเราไม่สามารถแก้ไขราคาที่ยาวเหตุผลนั้น เราต้องถามสำหรับการชำระเงินล่วงหน้า 50% เพื่อแก้ไขราคาพร้อมสั่งซื้อข้าวสาลีของคุณตอนนี้กับเกี่ยวใหม่ราคาข้อดีถ้าคุณให้เงินล่วงหน้าในเวลา 1 สัปดาห์ เราจะสามารถโหลดในวันที่คุณต้องการ เนื่องจากเราได้คำนวณราคาด้วย ( เกี่ยวใหม่ใน 2 สัปดาห์ ระยะเวลา ) ข้อได้เปรียบราคา