The sweet wormwood plant, Artemisia

The sweet wormwood plant, Artemisia annua, has until now been the only source of artemisinin. Drug-makers convert the natural product into derivatives that are more easily taken up by the body, and then combine them with other drugs to prevent the malaria parasite fromdeveloping resistance. Since 2005, when ACTs became the preferred treatment of the World Health Organization (WHO), governments and health policy-makers have encouraged farmers in China, Vietnam and elsewhere to grow A. annua to meet rising demand. But the dependence on erratic donor funding, along with a production cycle that can take a year and a half from planting to drug production, has made it difficult to manage that supply. Last year, a bumper crop of A. annua and fears of declining funding sent artemisinin prices plummeting (see ‘The cost of progress’).
Yeast make ACT production faster and more manageable. The microbes are not affected by weather, and they churn out artemisinic acid that is readily turned into semi-synthetic artemisinin, which Sanofi or other makers can convert into ACT ingredients such as artesunate. The whole process takes less than three months. “You get an order, you fire up the bioreactors, and you ship it out,” says Keasling. Sanofi hopes to get WHO approval for semi-synthetic artemisinin in the coming months, says Ponni Subbiah, a drug-development programme leader at PATH, a global health organization based in Seattle, Washington, which has funded and coordinated the development of semi-synthetic artemisinin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงงานมาหวาน Artemisia annua จนถึงขณะนี้แล้วแหล่งที่มาเฉพาะของ artemisinin ผู้ผลิตยาเสพติดแปลงผลิตภัณฑ์ธรรมชาติเป็นตราสารอนุพันธ์ที่จะถ่ายได้ง่ายขึ้นตามร่างกาย และรวมกับยาอื่น ๆ เพื่อป้องกันต้านทานโรคมาลาเรียปรสิต fromdeveloping ตั้งแต่ปี 2005 เมื่อกระทำเป็น การรักษาที่ต้องการขององค์กรสุขภาพโลก (คน), policy-makers สุขภาพและรัฐบาลได้สนับสนุนให้เกษตรกรในประเทศจีน เวียดนาม และอื่น ๆ เติบโต A. annua เพื่อตอบสนองเพิ่มขึ้นความต้องการ แต่พึ่งความบริจาค ทุน พร้อมกับวงจรการผลิตที่สามารถใช้เป็นปีครึ่งจากการปลูกเพื่อผลิตยาเสพติด ได้ทำให้มันยากที่จะจัดการจัดหาที่ ปี พืชกันชนของ A. annua และความกลัวของลดลงทุนส่ง artemisinin ราคาหล่นฮวบลง (ดู 'ต้นทุนของความคืบหน้า')ยีสต์ทำการผลิตทำได้ง่ายขึ้น และรวดเร็ว จุลินทรีย์ไม่ได้รับการผลกระทบจากสภาพอากาศ และพวกเขาผลาญออกกรด artemisinic ที่พร้อมเปลี่ยนเป็นกึ่งสังเคราะห์ artemisinin ซึ่ง Sanofi หรือผู้ผลิตอื่น ๆ สามารถแปลงไปเป็นส่วนผสมทำเช่น artesunate กระบวนการทั้งหมดใช้เวลาน้อยกว่าสามเดือน "คุณได้รับใบสั่ง คุณไฟขึ้น bioreactors และจัดส่งออก กล่าวว่า Keasling Sanofi หวังที่จะได้รับที่อนุมัติสำหรับกึ่งสังเคราะห์ artemisinin ในเดือนมา กล่าวว่า Ponni Subbiah ผู้นำโครงการพัฒนายาที่องค์การอนามัยโลกยังอยู่ในซีแอตเทิล วอชิงตัน ซึ่งได้รับการสนับสนุน และประสานงานการพัฒนา artemisinin กึ่งสังเคราะห์ เส้นทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวานบอระเพ็ดปลูกโกฐจุฬาลำพา annua ได้จนถึงตอนนี้เป็นแหล่งเดียวของวิน ผู้ผลิตยาแปลงผลิตภัณฑ์ธรรมชาติเป็นอนุพันธ์ที่ถ่ายได้ง่ายขึ้นจากร่างกาย แล้วรวมกับยาอื่น ๆเพื่อป้องกันปรสิตมาลาเรีย fromdeveloping ต้านทาน ตั้งแต่ปี 2005 เมื่อทำหน้าที่เป็น การรักษาที่ต้องการขององค์การอนามัยโลก ( WHO )รัฐบาลและสุขภาพที่ครอบคลุมมีการส่งเสริมเกษตรกรในประเทศจีน เวียดนาม และที่อื่น ๆที่จะเติบโต . annua เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้น . แต่การพึ่งพาการระดมทุนจากผู้บริจาครื่น พร้อมกับวงจรการผลิตที่สามารถใช้เวลาหนึ่งปีครึ่ง จากการปลูกเพื่อการผลิตยา ทำให้มันยากที่จะจัดการอุปทาน ปีล่าสุด , พืชกันชนของannua และความกลัวลดลงทุนส่งราคาิง ( ดูต้นทุนของความคืบหน้า ' )
ยีสต์ทําการผลิตกระทำได้เร็วขึ้นและง่ายขึ้น จุลินทรีย์ จะไม่ได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศ และปั่นออก artemisinic กรดที่พร้อมเปลี่ยนเป็นยากึ่งสังเคราะห์ซึ่งขณะนี้หรือผู้ผลิตอื่น ๆสามารถแปลงเป็นส่วนผสม เช่น พระราชบัญญัติยา .กระบวนการทั้งหมดจะใช้เวลาน้อยกว่า 3 เดือน " คุณสั่ง คุณไฟขึ้นเครื่องปฏิกรณ์ชีวภาพ และเรือออก กล่าวว่า keasling . ผู้หวังที่จะได้รับการอนุมัติสำหรับกึ่งสังเคราะห์ที่พบในเดือนที่ผ่านมา ว่า subbiah PONNI , การพัฒนายาหลักสูตรผู้นำเส้นทางทั่วโลก องค์การอนามัยอยู่ในซีแอตเทิล , วอชิงตันซึ่งได้สนับสนุนและประสานงานการพัฒนาของอาร์ทีมิซินิน กึ่งสังเคราะห์