Also called Sambi sa Malong, this M

Also called Sambi sa Malong, this Maranao dance shows the many ways of wearing a malong, a simple tubular yet highly functional piece of cloth. The traditional women’s version shows this cloth of countless colorful designs; used mostly as a skirt, woven in many different ways, depending on the purpose of the wearer. Other ways the women wear malong is as a shawl, a mantle, or a head-piece.

During more recent dance documentation, a men’s version was derived. This version shows in masculine rendition, how men don the malong—displaying its use as a sash or waist-band, shorts or bahag, and a head-gear that can be either functional while working in the fields, or decorative as a turban.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกว่า Sambi sa Malong เต้นรำอิรานนนี้แสดงหลายวิธีของการสวมใส่ malong ง่ายท่อ ยังสูงชิ้นผ้า รุ่นดั้งเดิมของผู้หญิงแสดงผ้านี้ออกแบบมีสีสันมากมาย ใช้ส่วนใหญ่เป็นกระโปรง ทอในหลาย ๆ ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ของผู้สวมใส่ วิธีอื่น ๆ ผู้หญิงสวม malong เป็นสไบ หิ้ง หรือหัวชิ้นระหว่างเอกสารเต้นล่าสุด รุ่นของผู้ชายมา รุ่นนี้แสดงในภาพถ่ายผู้ชาย วิธีผู้ชาย don malong — แสดงการใช้งานเป็นแบบดั้งเดิม หรือ รัดเอว กางเกงขาสั้น หรือ bahag และหัวเกียร์ที่สามารถทำงานขณะทำงานในฟิลด์ หรือตกแต่งเป็นการโพกผ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียกว่า Sambi SA Malong นอกจากนี้การเต้นรำ Maranao แสดงให้เห็นหลายวิธีในการสวม Malong เป็นท่อที่เรียบง่ายและชิ้นส่วนการทำงานสูงผ้า รุ่นดั้งเดิมของผู้หญิงที่แสดงให้เห็นผ้าออกแบบที่มีสีสันนับไม่ถ้วนนี้ ที่ใช้ส่วนใหญ่เป็นกระโปรงทอในรูปแบบที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ของผู้สวมใส่ วิธีการอื่น ๆ ผู้หญิงสวม Malong เป็นผ้าคลุมไหล่, เสื้อคลุมหรือหัวชิ้น. ในระหว่างการจัดทำเอกสารการเต้นมากขึ้นล่าสุดรุ่นของผู้ชายที่ได้มา รุ่นนี้แสดงให้เห็นในการกระทำของผู้ชายว่าผู้ชายสวม Malong-แสดงใช้เป็นผ้าคาดเอวหรือเอววงกางเกงขาสั้นหรือ Bahag และหัวเกียร์ที่สามารถเป็นได้ทั้งการทำงานในขณะที่ทำงานอยู่ในทุ่งนาหรือตกแต่งเป็นผ้าโพกศีรษะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียกว่า แซมบิซา malong , Maranao เต้นแสดงหลายวิธีใส่ malong ง่าย ๆ ( ยังใช้งานได้สูง ผืนผ้า รุ่นของผู้หญิงแบบดั้งเดิมแสดงผ้า การออกแบบที่มีสีสันมากมาย ; ที่ใช้ส่วนใหญ่เป็นกระโปรง ผ้าในหลายวิธีที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ของผู้สวมใส่ วิธีอื่น ๆ ผู้หญิงสวม malong เป็นผ้าคลุมไหล่ เสื้อคลุม หรือ หัวหมากในเอกสาร เต้น ล่าสุด ชายรุ่นที่ได้มา รุ่นนี้พบในผู้ชาย ความหมายว่าผู้ชายก็มี malong แสดงตนใช้เป็นสายสะพายหรือแถบคาดเอว กางเกงขาสั้น หรือ bahag และหัวเกียร์ที่สามารถเป็นได้ทั้งการทำงานในขณะที่ทำงานในไร่ หรือตกแต่งเป็นผ้าโพกหัว .