The proprieties of the English lang

The proprieties of the English language are to be learned, like the proprieties of English manners, by conversation and intercourse; and the proper school for both, is the best society in which the learner is placed.

If this be good, systematic teaching is superfluous; if bad, insufficient.

There are undoubted points where a young person may doubt as to the grammatical propriety of a certain
expression. In this case let him ask some one older, and more instructed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมบัติของภาษาอังกฤษจะได้รับการเรียนรู้เช่นสมบัติมารยาทภาษาอังกฤษโดยการสนทนาและการมีเพศสัมพันธ์; และโรงเรียนที่เหมาะสมสำหรับทั้งสองเป็นสังคมที่ดีที่สุดในการที่ผู้เรียนจะอยู่. ถ้าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ดีการเรียนการสอนอย่างเป็นระบบเป็นฟุ่มเฟือย; ถ้าไม่ดีไม่เพียงพอ. มีจุดที่ไม่อาจปฏิเสธที่คนหนุ่มสาวอาจจะสงสัยเกี่ยวกับการเหมาะสมไวยากรณ์ของบางอย่างที่แสดงออก ในกรณีนี้ให้เขาขอให้ใครบางคนที่มีอายุมากกว่าและสั่งเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ proprieties ของภาษาอังกฤษจะเรียนรู้ เหมือน proprieties มารยาทภาษาอังกฤษ โดยการสนทนาและการมีเพศสัมพันธ์ และโรงเรียนที่เหมาะสมสำหรับทั้งสองเป็นสังคมที่ดีที่สุดในการที่ผู้เรียนจะอยู่

ถ้าจะดี การสอนอย่างเป็นระบบ ฟุ่มเฟือย ถ้าไม่ดี ไม่เพียงพอ

มีจุดที่ไม่น่าสงสัยที่หนุ่มคนอาจสงสัยในความถูกต้องทางไวยากรณ์แน่นอน
การแสดงออก ในกรณีนี้ให้เขาถามคนรุ่นเก่า และสั่ง