We will revere and obey the City’s

We will revere and obey the City’s laws, and will do our best to incite a
like reverence and respect in those above us who are prone to annul them
or set them at naught.
We will strive increasingly to quicken the public’s sense of civic duty.
Thus in all these ways we will transmit this City, not only not less, but
greater and more beautiful than it was transmitted to us. (Quoted in Bennett
1993, 217)
Similarly, Thomas Jefferson once wrote to a friend, scolding him for not
being more active in national affairs, saying, “There is a debt of service due
from every man to his country, proportioned to the bounties which nature
and fortune have measured him” (Jefferson, quoted in Staats 1988, 605). The
democratic ideal clearly posits an active and engaged citizen, one propelled
at least in part by a commitment to serve others and to serve the community.
As one contemporary political theorist puts it, “Civic virtue, the cultural
disposition apposite to citizenship was thus two-fold, a willingness to step
forward and assume the burdens of public office; and second, a willingness
to subordinate private interests to the requirement of public obedience. What
Aristotle called the ‘right temper’ of a citizen was thus a disposition to put
public good ahead of private interest” (Ignatieff 1995, 56).
For some, the impulse to engage in public processes extends beyond
voting, going to community meetings or public hearings, writing letters or
e-mails, or engaging in focus groups and visioning projects. It leads to a
full-time commitment to engage in what we typically call “public service.”
The call to public service that many experience is based on the responsibility
of all citizens to serve, but it goes far beyond this responsibility, to become
a full-time occupation, even a preoccupation. The public servant may be
someone who runs for and serves in elective public office, perhaps for a
short time, perhaps throughout a career; but he or she may also be someone
who works in an agency of government—in social services, public health,
environmental protection, law enforcement, or any one of myriad other public
and governmental agencies. Today the public servant may even be someone
who works outside government, perhaps in a nonprofit organization or in a
public advocacy role. Wherever public servants are found, they are likely
to be motivated by the desire to make a difference, to improve the lives of
others, to do something meaningful with their own lives, to do something
“significant.”
What we think of as public service, therefore, is an extension of the
virtues expected of all citizens in a democracy, a point most eloquently and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะเคารพเชื่อฟังกฎหมายของเมือง และจะทำดีที่สุดเพื่อให้เกิดการต้องการความเคารพ และเคารพผู้เหนือที่มีแนวโน้มที่จะยกเลิกได้หรือตั้งที่ naughtเราจะมุ่งมั่นมากขึ้นให้ความรู้สึกของประชาชนพลเมืองของ quickenดังนั้น วิธีนี้ เราจะส่งเมือง ไม่ไม่น้อย แต่มากขึ้น และสวยงามมากขึ้นกว่าที่จะถูกส่งไปยังเรา (เสนอราคาในเบนเนต1993, 217)ในทำนองเดียวกัน Thomas Jefferson เคยเขียนให้เพื่อน scolding เขาสำหรับไม่มีอยู่ในกิจการแห่งชาติ บอกว่า "มีหนี้บริการครบกำหนดจากทุกคนเพื่อประเทศของเขา ลานกับ bounties ในลักษณะใดและฟอร์จูนมีวัดเขา" (Jefferson เสนอราคาใน Staats, 605) ที่เหมาะประชาธิปไตยชัดเจน posits การใช้งาน และส่วนร่วมพลเมือง หนึ่งจากน้อยบางส่วน โดยความมุ่งมั่น ให้บริการผู้อื่น และชุมชนเป็น theorist เมืองสมัยหนึ่งทำให้มัน "คุณธรรมพลเมือง วัฒนธรรมที่apposite สัญชาติการโอนการครอบครองจึงถูกสองพับ ยินดีที่จะก้าวส่งต่อ และรับภาระของสำนักงานสาธารณะ และ สอง ยินดีการย่อยผลประโยชน์ส่วนตัวกับความต้องการของสาธารณะเชื่อฟัง อะไรนะอริสโตเติลเรียกว่า 'อารมณ์ขวา' ของพลเมืองจึงถูกครอบครองให้สาธารณกุศลก่อนประโยชน์ส่วนตัว" (Ignatieff 1995, 56)สำหรับบางคน กระแสการมีส่วนร่วมในกระบวนการสาธารณะเกินลงคะแนนเสียง ไปพบปะหรือประชาพิจารณ์ การเขียนตัวอักษร หรืออี เมล์ หรือในกลุ่มโฟกัส และ visioning โครงการ จะนำไปสู่การมั่นเต็มเวลาในสิ่งเรามักจะเรียก "บริการสาธารณะ"การเรียกการบริการสาธารณะที่มากประสบการณ์อยู่ในความรับผิดชอบของพลเมืองทั้งหมดในการให้บริการ แต่มันไปไกลเกินนี้ความรับผิดชอบ เป็นแบบเต็มเวลาอาชีพ preoccupation แม้ ราชการอาจคน ที่ทำงานสำหรับบริการในสาธารณะเสียงเลือกตั้ง บางทีใน การระยะเวลาอันสั้น บางทีตลอดอาชีพ แต่เขาหรือเธออาจเป็นคนที่ทำงานเป็นหน่วยงานของรัฐบาลซึ่งในสังคม สาธารณสุขป้องกันสิ่งแวดล้อม กฎหมาย หรืออย่างใดอย่างหนึ่งให้ประชาชนอื่น ๆและหน่วยงานของรัฐ วันนี้ราชการอาจแม้แต่เป็นคนที่ทำงานอยู่นอกรัฐบาล บางที ในองค์กรไม่แสวงผลกำไร หรือการบทบาทสาธารณะหลุย ทุกพบประชาชนข้าราชการ พวกเขามีแนวโน้มเพื่อเป็นแรงจูงใจตามความปรารถนาที่จะสร้างความแตกต่าง เพื่อปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ของผู้อื่น ทำสิ่งที่มีความหมายกับชีวิตของตัวเอง การทำ"สำคัญ"สิ่งเราคิดว่า เป็นบริการสาธารณะ ดังนั้น มีการขยายการคุณค่าที่คาดหวังของประชาชนทั้งหมดในประชาธิปไตย จุดสุด eloquently และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะเคารพและปฏิบัติตามกฎหมายของเมืองและจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อปลุกระดม
ความเคารพเหมือนและความเคารพในข้างต้นเราที่มีแนวโน้มที่จะยกเลิกการให้พวกเขา
หรือพวกเขาตั้งอยู่ที่ใด.
เราจะมุ่งมั่นมากขึ้นที่จะเร่งความรู้สึกของประชาชนของหน้าที่ของพลเมือง
ดังนั้นในวิธีการเหล่านี้เราจะส่งเมืองนี้ไม่เพียง แต่ไม่น้อย แต่
มากขึ้นและสวยงามมากขึ้นกว่าที่มันถูกส่งมาให้เรา (อ้างถึงในเบนเน็ตต์
1993, 217)
ในทำนองเดียวกันโทมัสเจฟเฟอร์สันเคยเขียนให้เพื่อนด่าว่าเขาไม่ได้
ถูกใช้งานมากขึ้นในกิจการแห่งชาติกล่าวว่า "มีหนี้ในการให้บริการเป็นเพราะ
คนที่จะมาจากประเทศของเขาทุกสัดส่วนเพื่อสร้างเสริม ซึ่งธรรมชาติ
และโชคลาภวัดเขาได้ "(เจฟเฟอร์สันอ้างใน Staats ปี 1988, 605)
เหมาะประชาธิปไตยอย่างชัดเจน posits พลเมืองที่ใช้งานและมีส่วนร่วมซึ่งเป็นหนึ่งในการขับเคลื่อน
อย่างน้อยส่วนหนึ่งเกิดจากความมุ่งมั่นที่จะให้บริการผู้อื่นและให้บริการชุมชน.
เป็นหนึ่งในทฤษฎีการเมืองร่วมสมัยทำให้มัน "คุณธรรมเทศบาลวัฒนธรรม
จำหน่ายเหมาะที่จะเป็นพลเมืองจึงเป็นสอง เท่า, มีความตั้งใจที่จะก้าว
ไปข้างหน้าและถือว่าภาระของสำนักงานสาธารณะ; และครั้งที่สองมีความตั้งใจ
ที่จะผู้ใต้บังคับบัญชาผลประโยชน์ส่วนตัวเพื่อความต้องการของการเชื่อฟังประชาชน สิ่งที่
อริสโตเติลเรียกว่าอารมณ์ที่เหมาะสมของประชาชนจึงได้รับการจำหน่ายจะนำ
ประชาชนที่ดีข้างหน้าของความสนใจส่วนตัว "(Ignatieff ปี 1995 56).
สำหรับบางคนแรงกระตุ้นที่จะมีส่วนร่วมในกระบวนการของประชาชนขยายเกิน
การออกเสียงลงคะแนนจะไปประชุมหรือชุมชน ประชาพิจารณ์การเขียนตัวอักษรหรือ
อีเมลหรือมีส่วนร่วมในการสนทนากลุ่มและโครงการวิสัยทัศน์ จะนำไปสู่
​​ความมุ่งมั่นเต็มเวลาเพื่อมีส่วนร่วมในสิ่งที่เรามักจะเรียกว่า "การบริการสาธารณะ."
เรียกร้องให้การบริการสาธารณะที่มีประสบการณ์จำนวนมากจะขึ้นอยู่กับความรับผิดชอบ
ของประชาชนทุกคนที่จะให้บริการ แต่มันไปไกลเกินกว่าความรับผิดชอบนี้จะกลายเป็น
อาชีพเต็มเวลาแม้ความลุ่มหลง ข้าราชการอาจจะเป็น
คนที่ทำงานและทำหน้าที่ในสำนักงานประชาชนเลือกอาจจะเป็น
ช่วงเวลาสั้น ๆ อาจจะตลอดอาชีพ; แต่เขาหรือเธออาจจะเป็นคน
ที่ทำงานในหน่วยงานของรัฐบาลในการให้บริการทางสังคมการสาธารณสุข
การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม, การบังคับใช้กฎหมายหรือคนใดคนหนึ่งของอื่น ๆ มากมายประชาชน
หน่วยงานและภาครัฐ วันนี้ข้าราชการอาจจะเป็นคน
ที่ทำงานนอกภาครัฐอาจจะอยู่ในองค์กรไม่แสวงหากำไรหรือใน
บทบาทการสนับสนุนของประชาชน เมื่อใดก็ตามที่คนรับใช้ประชาชนจะพบว่าพวกเขามีแนวโน้ม
ที่จะได้รับแรงบันดาลใจจากความปรารถนาที่จะสร้างความแตกต่างในการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของ
คนอื่น ๆ ที่จะทำบางสิ่งบางอย่างที่มีความหมายกับชีวิตของตัวเองที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง
"ที่สำคัญ."
สิ่งที่เราคิดว่าเป็นบริการสาธารณะ จึงเป็นส่วนขยายของ
คุณงามความดีที่คาดหวังของประชาชนทุกคนในระบอบประชาธิปไตย, จุดมากที่สุดและฉะฉาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเราจะเคารพและเชื่อฟังกฎหมายของเมือง และจะทำให้ดีที่สุดเพื่อก่อการ
อย่างเคารพและเคารพในข้างต้นเหล่านั้นที่เรามักจะยกเลิกพวกเขา
หรือตั้งไว้ที่ศูนย์
เราจะพยายามมากขึ้นเพื่อเร่งให้ประชาชนเข้าใจหน้าที่ของพลเมือง .
ดังนั้นในวิธีนี้เราจะส่ง เมืองนี้ไม่น้อย แต่ยิ่งใหญ่และสวยงามกว่า
มันส่งมาให้เรา ( อ้างใน เบนเนตต์
1993 , 217 )
โดยโทมัสเจฟเฟอร์สัน เคยเขียนให้เพื่อน ด่าเขาไม่ได้ถูกใช้งานมากขึ้น
กิจการแห่งชาติ ว่า " มีหนี้ของบริการเนื่องจาก
จากทุกคนในประเทศของเขา ซึ่งสัดส่วนกับโปรดปรานธรรมชาติ
และโชคลาภมีวัดเขา " ( เจฟเฟอร์สัน ยกมาในสตาตส์ 1988 , 605 )
เหมาะประชาธิปไตยอย่างชัดเจน posits ใช้งานและมีส่วนร่วมของประชาชนหนึ่งขับเคลื่อน
อย่างน้อยในส่วนโดยมีความมุ่งมั่นที่จะให้บริการผู้อื่นและรับใช้สังคม
เป็นนักทฤษฎีการเมืองหนึ่งร่วมสมัยใส่มัน " คุณธรรมของความเป็นพลเมือง , วัฒนธรรม
นิสัยเหมาะที่จะเป็นพลเมืองจึงพับ , เต็มใจที่จะก้าว
ไปข้างหน้าและถือว่าเป็นภาระของสำนักงานสาธารณะ และประการที่สอง ความเต็มใจ
ให้ลูกน้องความสนใจส่วนตัวกับความต้องการของมหาชน วินัย สิ่งที่
อริสโตเติลเรียกว่า ' อารมณ์ ' ของประชาชนจึงจัดการใส่
ดีสาธารณะก่อน " ( ความสนใจส่วนตัว กนาเทียฟ 1995 56 ) .
บาง กระตุ้นให้ประชาชนมีส่วนร่วมในกระบวนการขยายเกิน
โหวต ไปประชุมในชุมชน หรือการทำประชาพิจารณ์ การเขียนจดหมาย หรือ อีเมลล์
หรือมีส่วนร่วมใน กลุ่มมุ่งเน้นวิสัยทัศน์โครงการ มันนำไปสู่
ความมุ่งมั่นเต็มเวลาเพื่อต่อสู้ในสิ่งที่เรามักจะเรียก " บริการสาธารณะ "
เรียกเพื่อบริการประชาชนที่มีประสบการณ์มากจะขึ้นอยู่กับความรับผิดชอบ
ของพลเมืองที่จะใช้ แต่มันไปไกลเกินกว่าความรับผิดชอบนี้ ให้กลายเป็น
อาชีพเต็มเวลา แม้แต่เข้าไป . ผู้รับใช้ประชาชนอาจ
ใครที่วิ่งให้บริการในวิชาเลือกในสำนักงาน บางทีสำหรับ
เวลาสั้น ๆบางทีตลอดอาชีพ แต่เขาหรือเธออาจถูกใครบางคน
ที่ทำงานในหน่วยงานของรัฐในการบริการทางสังคม , สาธารณสุข ,
คุ้มครอง การบังคับใช้กฎหมายด้านสิ่งแวดล้อม หรือหนึ่งหมื่น
สาธารณะอื่น ๆและหน่วยงานของรัฐ วันนี้ข้าราชการอาจจะบางคน
ที่ทำงานนอกราชการ บางทีในองค์กรไม่แสวงหากำไรหรือใน
รณรงค์สาธารณะบทบาทไม่ว่าข้าราชการ พบว่า พวกเขามีแนวโน้ม
เป็น motivated โดยความปรารถนาที่จะสร้างความแตกต่างเพื่อปรับปรุงชีวิตของ
คนอื่น ทำอะไรที่มีประโยชน์กับชีวิตของพวกเขาเอง , ทําอะไร

" อย่างมีนัยสำคัญ " สิ่งที่เราคิดว่าเป็นบริการสาธารณะจึงเป็นส่วนขยายของ
. คาดว่าของพลเมืองในประชาธิปไตย , จุดมากที่สุดและฉะฉาน