Blue Décor House263 Nongnakham Muan

Blue Décor House
263 Nongnakham MuangUdonthani
Udonthani 41000

April 23, 2015

Miss. Supalak Som-om
81 Moo.4 Buhom
Chiang Khan Loei 42110

Dear Mr.Janthasane

We are one of the main manufacturers of home decoration in Thailand. Our company is a subsidiary of Udonthani. We specialize in furniture.
We were advised by sellman that you were interested in supplying home decoration.
We are interested in your products. We would be very grateful if you could send us your current catalogue and price-list.
We would appreciate more details about the Intensive English Course, Which you are advertising in the Bangkok Post.
When replying, could you please enclose the pattern card and some samples of the material so that we can examine the texture and quality.
Thank you for your attention, we hope to hear from you in the near future.

Yours sincerely,
Miss.Supalak Som-om

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สีฟ้าตกแต่งบ้าน263 Nongnakham MuangUdonthaniอุดรธานี 41000 23 เมษายน 2015นางสาว Supalak ส้มออม81 Moo.4 Buhom เชียงใหม่เชียงคานเลย 42110Mr.Janthasane รัก เราเป็นหนึ่งในผู้ผลิตหลักของการตกแต่งบ้านในประเทศไทย บริษัทของเราเป็นบริษัทในเครือของอุดรธานี เราเชี่ยวชาญในเฟอร์นิเจอร์เราได้ทราบ โดย sellman ที่ คุณมีความสนใจในการจัดหาของประดับตกแต่งบ้านเรามีความสนใจในผลิตภัณฑ์ของคุณ เราจะขอบคุณมากหากคุณสามารถส่งรายการราคาและแคตตาล็อกปัจจุบันของคุณ เราจะขอบคุณรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเร่งรัดหลักสูตรภาษาอังกฤษ ซึ่งคุณจะโฆษณาในบางกอกโพสต์ตอบ สามารถคุณกรุณาแนบบัตรรูปแบบและตัวอย่างของวัสดุเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบพื้นผิวและคุณภาพขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณในอนาคตอันใกล้คนจริงใจMiss.Supalak ส้มออม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตกแต่ง Blue House
263 หนองนาคำ MuangUdonthani
อุดรธานี 41000 23 เมษายน 2015 นางสาว ศุภส้มอ้อม81 หมู่ 4 Buhom เชียงคานเลย 42110 เรียน Mr.Janthasane เราเป็นหนึ่งในผู้ผลิตหลักของตกแต่งบ้านในประเทศไทย บริษัท ของเราเป็น บริษัท ย่อยของจังหวัดอุดรธานี เรามีความเชี่ยวชาญในการเฟอร์นิเจอร์. เราได้รับคำแนะนำโดย sellman ที่คุณมีความสนใจในการจัดหาตกแต่งบ้าน. เรามีความสนใจในผลิตภัณฑ์ของคุณ เราจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถส่งรายการปัจจุบันของคุณและราคารายการ. เราจะขอบคุณรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเรียนภาษาอังกฤษแบบเข้มข้นซึ่งคุณโฆษณาในบางกอกโพสต์. เมื่อตอบกลับคุณสามารถกรุณาแนบบัตรรูปแบบและบาง ตัวอย่างของวัสดุเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบพื้นผิวและมีคุณภาพ. ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณในอนาคตอันใกล้. ขอแสดงความนับถือMiss.Supalak ส้มอ้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟ้าผู้ครบ้าน
263 บลหนองนาคํา muangudonthani
อุดรธานี 41000

วันที่ 23 เมษายน 2015

คิดถึง ศุภลักษณ์ som om
81 หมู่ 4 buhom
เชียงคานจังหวัดเลย 42110

ที่รัก mr.janthasane

เราเป็นหนึ่งในผู้ผลิตหลัก ของประดับตกแต่งบ้านในไทย บริษัท ของเราเป็น บริษัท ย่อยของอุดรธานี เรามีความเชี่ยวชาญในเฟอร์นิเจอร์ .
เราแนะนำให้ sellman ที่คุณสนใจในการตกแต่งบ้าน
เรามีความสนใจในผลิตภัณฑ์ของคุณ เราจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถส่งรายการปัจจุบันของคุณและรายการราคา
เราก็ชื่นชมรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับหลักสูตรภาษาอังกฤษเข้มข้นซึ่งคุณจะโฆษณาในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์
เมื่อตอบกลับ กรุณาแนบรูปแบบบัตรและบางตัวอย่างของวัสดุเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบและคุณภาพเนื้อผ้า .
ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณในอนาคตอันใกล้

ด้วยความจริงใจ , miss.supalak som

โอม