Dear K.Witaya CC : ConcernedRefer t

Dear K.Witaya
CC : Concerned
Refer to delivery note PLT issued
We would like to you replacement part Cover shift lever knob (MB80-62204) to us within today before noon as detail such as
DN. Date :20-02-14 q’ty 264 pcs.
DN. Date : 21-02-14 q’ty 335 pcs.
For this situation we had consulted Japanese their need replacement only don’t debit note
Please understand our.
Thanks.
Thanapat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Witaya
CC: กังวล
อ้างอิงบันทึกการจัดส่งออก PLT
เราอยากให้คุณแทนที่ส่วนฝากะคานกิ๊ป (MB80-62204) เราภายในวันนี้ก่อนเที่ยงเป็นรายละเอียดเช่น
DN. วัน: ชิ้น q'ty 264 20-02-14.
DN. วัน: ชิ้น q'ty 335 21-02-14.
สำหรับสถานการณ์นี้เรามี ญี่ปุ่นขอคำปรึกษาแทนที่ต้องการเท่านั้นไม่เดบิตตั๋ว
โปรดเข้าใจเรา
ขอบคุณ
ธนพัฒน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

K . K .รักวา
CC เกี่ยวข้อง
ซึ่งจะช่วยให้ดูหมายเหตุ:การส่งร.ต.ได้ออก
เราต้องการให้คุณเปลี่ยนฝาครอบชิ้นส่วนทดแทนก้านปุ่ม( MB 80-62204 )เราอยู่ ภายใน วันนี้เวลาเที่ยงวันไปจนถึงเวลาบ่ายตามรายละเอียดเช่น
DN 264 เครื่องพีซี.
DN วันที่: 20-02-14 Q ' TY วันที่ 21-02-14 Q ' TY 335 เครื่องพีซี.
สำหรับสถานการณ์แบบนี้เราได้ปรึกษาญี่ปุ่นการเปลี่ยนความต้องการของลูกค้าเท่านั้นไม่ได้เดบิตหมายเหตุ:
โปรดเข้าใจ.
ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ.
ธนพัฒน์ของเรา.