It might be troublesome but I have

It might be troublesome but I have no choice but to do it via mail.
You can save your time to go to the city hall, and sending it via mail might be easier.
Let's call the city hall first and check what we need in advance.
Hello. I'd like to ask you about the branch office of the city hall.
Yes, you mean the branch office in front of the station, right?
I'd like to go get a copy of my resident's certificate and a certificate of my seal impression. Do they open on Saturdays and Sundays?
Yes, they are open in the morning on the second and fourth Saturday, and the first Sunday, of each month.
It depends on the branch office, but they may not be able to take care of the applications right away on Saturdays and Sundays.
Are there any cases that they can't issue documents right away?
Please contact your nearest branch office directly for details.
Okay. Please give me the phone number for the branch office in front of Mitaka Station.
Of course. The phone number for the branch office in front of Mitaka Station is 12-3456-7890.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันอาจจะยากลำบาก แต่มีทางเลือกไม่ต้องทำผ่านทางจดหมายคุณสามารถประหยัดเวลาของคุณไปยังศาลาว่าการเมือง และส่งทางจดหมายอาจจะง่ายขึ้นลองเรียกศาลาว่าการเมืองก่อน และตรวจสอบสิ่งที่เราต้องล่วงหน้าสวัสดี อยากจะถามคุณเกี่ยวกับสาขาของศาลาว่าการเมืองใช่ คุณหมายถึง สาขาหน้าสถานี ขวาอยากไปรับสำเนาของฉันมีใบรับรองและใบรับรองประทับตรา พวกเขาเปิดวันเสาร์และอาทิตย์ใช่ พวกเขาจะเปิดในช่วงเช้าวันเสาร์ที่สอง และสี่ และวันอาทิตย์แรก ของแต่ละเดือนขึ้นอยู่กับสำนักงานสาขา แต่พวกเขาไม่อาจสามารถดูแลใช้งานทันทีในวันเสาร์และอาทิตย์มีกรณีใด ๆ ที่พวกเขาไม่สามารถออกเอกสารทันทีติดต่อสาขาที่ใกล้ที่สุดของคุณสำหรับรายละเอียดโดยตรงโอเควันนั้น โปรดให้ฉันหมายเลขโทรศัพท์สำหรับสาขาหน้าสถานี Mitakaแน่นอน หมายเลขโทรศัพท์สำหรับสาขาหน้าสถานี Mitaka เป็น 12-3456-7890

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอาจจะลำบาก แต่ฉันไม่มีทางเลือก แต่จะทำผ่านทางอีเมล.
คุณสามารถประหยัดเวลาของคุณที่จะไปที่ศาลากลางจังหวัดและส่งผ่านทางอีเมลอาจจะง่าย.
ขอเรียกศาลากลางจังหวัดเป็นครั้งแรกและตรวจสอบสิ่งที่เราต้องการในล่วงหน้า .
สวัสดี ผมอยากจะถามคุณเกี่ยวกับสำนักงานสาขาของศาลากลางจังหวัด.
ใช่คุณหมายถึงสำนักงานสาขาในด้านหน้าของสถานีใช่มั้ย?
ผมอยากจะไปรับสำเนาใบรับรองถิ่นที่อยู่ของฉันและหนังสือรับรองการประทับตราของฉัน ความประทับใจ พวกเขาเปิดในวันเสาร์และวันอาทิตย์?
ใช่พวกเขาจะเปิดในช่วงเช้าที่สองและสี่วันเสาร์และวันอาทิตย์แรกของแต่ละเดือน.
มันขึ้นอยู่กับสำนักงานสาขา แต่พวกเขาอาจจะไม่สามารถที่จะดูแลของ การใช้งานได้ทันทีในวันเสาร์และวันอาทิตย์.
มีกรณีใด ๆ
ที่พวกเขาไม่สามารถออกเอกสารทันทีหรือไม่โปรดติดต่อสำนักงานสาขาที่ใกล้ที่สุดของคุณโดยตรงสำหรับรายละเอียด.
เอาล่ะ กรุณาให้หมายเลขโทรศัพท์สำหรับสำนักงานสาขาในด้านหน้าของสถานี Mitaka.
แน่นอน หมายเลขโทรศัพท์สำหรับสำนักงานสาขาในด้านหน้าของสถานี Mitaka เป็น 12-3456-7890

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันอาจจะยุ่งยากแต่ผมไม่มีทางเลือก แต่ที่จะทำมันผ่านทางอีเมล .
คุณสามารถประหยัดเวลาของคุณไปที่ศาลากลางจังหวัด และส่งทางไปรษณีย์อาจจะง่ายขึ้น . .
ขอเรียกศาลากลางก่อนและตรวจสอบสิ่งที่เราต้องการล่วงหน้า
สวัสดี ผมขอถามเกี่ยวกับสาขาของศาลากลาง
ครับ คุณหมายถึง สาขาที่หน้าสถานี ใช่ไหม ?
ผมอยากจะได้รับสำเนาของใบรับรองถิ่นที่อยู่ของฉันและใบรับรองจากความประทับใจตราของฉัน พวกเขาเปิดในวันเสาร์และวันอาทิตย์
ใช่ พวกเขาจะเปิดในตอนเช้าในวันเสาร์ที่ 2 และ 4 และวันอาทิตย์แรกของแต่ละเดือน
มันขึ้นอยู่กับสาขา แต่พวกเขาอาจจะไม่สามารถที่จะดูแลการใช้งานทันทีในวันเสาร์และวันอาทิตย์
มีกรณีใด ๆที่พวกเขาจะไม่ปัญหาเอกสารทันที
กรุณาติดต่อสาขาที่ใกล้ที่สุดของคุณโดยตรงเพื่อสอบถามรายละเอียด
โอเค ขอเบอร์โทรศัพท์ สำหรับสาขาในหน้าสถานี Mitaka .
แน่นอน หมายเลขโทรศัพท์สำหรับสาขาในด้านหน้าของ Mitaka สถานี
12-3456-7890 .