Siam Commercial Bank, the country’s

Siam Commercial Bank, the country’s third-largest lender by assets, reported a 11.5% drop in 2015 net profit, the first yearly decline since 2009, hit by higher provisions and slow loan growth. SCB, like other major Thai banks, was hit by the country's sluggish economy, which led to slow lending growth and rises in bad debt. Analysts expect a brighter outlook this year due to the government's spending and infrastructure investments. Net profit was 47.2 billion baht in line with an average 47 billion baht forecast by seven analysts polled by Reuters. SCB had posted a record net profit of 53.3 billion baht in 2014. Fourth-quarter net profit fell 3.6% from a year earlier to 11.8 billion baht, SCB said in a statement."2015 has been a tough year for the sector and SCB. Many unfavourable incidents and a slower-than-expected economic recovery negatively affected the bank's performance," chief executive Arthid Nanthawithaya said. SCB's non-performing loans (NPLs) increased to 2.89% of total lending at the end of 2015, from 2.11% at the end of 2014, while its lending grew 3.2% in 2015.The bank's provisions jumped 125% last year after loans to Thai steel maker Sahaviriya Steel Industries and its UK subsidiary were classified as NPLs, requiring lenders to set aside special loan loss provisions, it said.
The bank aimed for loan growth of 4-6% in 2016, while NPLs are projected to be around 3% or slightly lower, according to a presentation published on its website.
SCB, valued at US$10.6 billion, is the country's largest lender by market capitalisation. The stock has fallen 6.2% over the last 30 days, the second-worst performance among Thai banks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารไทยพาณิชย์ ผู้ให้กู้ที่สามที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ โดยสินทรัพย์ รายงานลดลง 11.5% กำไรสุทธิ 2015 ปีแรกปฏิเสธตั้งแต่ 2009 ตีบทสูงและเจริญเติบโตของสินเชื่อช้า ธนาคารไทยพาณิชย์ เช่นอื่น ๆ ธนาคาร ถูกตี โดยเศรษฐกิจของประเทศซบเซา ซึ่งนำไปสู่ชะลอการเจริญเติบโตของสินเชื่อ และเพิ่มขึ้นในหนี้สูญ นักวิเคราะห์คาดว่าปีนี้การใช้จ่ายของรัฐบาลและการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานของ outlook สว่าง กำไรสุทธิ 47.2 ล้านบาทตาม 47 ล้านบาทเฉลี่ยการคาดการณ์ โดยนักวิเคราะห์ 7 ชั้น โดยรอยเตอร์ได้ ธนาคารมีการลงรายการบัญชีบันทึกกำไรสุทธิ 53.3 ล้านบาทในปี 2557 กำไรสุทธิไตรมาสที่สี่ลดลง 3.6% จากปีก่อนหน้า 11.8 พันล้านบาท ธนาคารไทยพาณิชย์กล่าวในคำสั่ง" 2015 แล้วปียากสำหรับภาคการธนาคาร Unfavourable เหตุการณ์จำนวนมากและช้ากว่าคาดฟื้นตัวของเศรษฐกิจส่งผลต่อประสิทธิภาพของธนาคาร ประธานบริหารอาทิตย์อาทิตย์นันทวิทยากล่าว ธนาคารด้อย (ก่อให้เกิดเพิ่มขึ้น 2.89% รวมยืมท้าย 2015 จาก 2.11% ในสิ้นปี 2557 ในขณะให้ยืมเพิ่มขึ้น 3.2% ธนาคาร 2015.The บทบัญญัติที่เพิ่มขึ้น 125% ปีสุดท้ายหลังจากกู้ไทยเหล็ก maker Sahaviriya เหล็กอุตสาหกรรม และบริษัทในเครือของสหราชอาณาจักรถูกจัดประเภทเป็นก่อให้เกิด ต้องการผู้ให้กู้ดองเสบียงขาดทุนเงินกู้พิเศษ ก็ว่าธนาคารมุ่งเน้นสินเชื่อเติบโต 4-6% ใน 2016 ก่อให้เกิดมีการคาดการณ์จะประมาณ 3% หรือต่ำ กว่าเล็กน้อย ตามงานนำเสนอเผยแพร่บนเว็บไซต์ของธนาคารไทยพาณิชย์ มูลค่าที่ 10.6 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เป็นผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ โดยตลาด capitalisation หุ้นได้ลดลง 6.2% มากกว่า 30 วัน ประสิทธิภาพการทำงานของสองร้ายระหว่างธนาคารไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารไทยพาณิชย์ของประเทศผู้ให้กู้สามที่ใหญ่ที่สุดโดยสินทรัพย์รายงานลดลง 11.5% ในปี 2015 กำไรสุทธิที่ลดลงทุกปีแรกนับตั้งแต่ปี 2009 ผลกระทบจากบทบัญญัติที่สูงขึ้นและการเติบโตของสินเชื่อช้า ธนาคารไทยพาณิชย์เช่นธนาคารไทยอื่น ๆ ที่สำคัญได้รับผลกระทบจากเศรษฐกิจที่ซบเซาของประเทศซึ่งนำไปสู่การชะลอการเจริญเติบโตและการให้กู้ยืมเงินเพิ่มขึ้นในตราสารหนี้ที่ไม่ดี นักวิเคราะห์คาดว่าแนวโน้มที่สดใสในปีนี้เนื่องจากการใช้จ่ายภาครัฐและการลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน กำไรสุทธิ 47200000000 บาทสอดคล้องกับค่าเฉลี่ย 47000000000 บาทคาดการณ์โดยเจ็ดนักวิเคราะห์ถึงขนาดโดยรอยเตอร์ ธนาคารไทยพาณิชย์ได้มีกำไรสุทธิบันทึกของ 53300000000 บาทในปี 2014 ในไตรมาสสี่กำไรสุทธิลดลง 3.6% จากปีก่อนหน้า 11.8 พันล้านบาทธนาคารไทยพาณิชย์กล่าวในงบ. "2015 ได้รับเป็นปีที่ยากลำบากสำหรับภาคและธนาคารไทยพาณิชย์ เหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์จำนวนมากและช้ากว่าที่คาดการณ์การฟื้นตัวของเศรษฐกิจได้รับผลกระทบในเชิงลบผลการดำเนินงานของธนาคาร "หัวหน้าผู้บริหารอาทิตย์นันทวิทยากล่าวว่า ธนาคารไทยพาณิชย์ของเงินให้สินเชื่อด้อยคุณภาพ (NPLs) เพิ่มขึ้นเป็น 2.89% ของสินเชื่อรวม ณ สิ้นปี 2015 จาก 2.11% ณ สิ้นปี 2014 ในขณะที่การปล่อยสินเชื่อขยายตัว 3.2% ในบทบัญญัติธนาคาร 2015.The ของเพิ่มขึ้น 125% ในปีที่ผ่านมาหลังจากเงินให้กู้ยืมแก่ ผู้ผลิตเหล็ก บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสทและสหราชอาณาจักร บริษัท ย่อยถูกจัดให้เป็นสินเชื่อด้อยคุณภาพต้องให้กู้ในการตั้งสำรองสำรองหนี้สูญพิเศษก็กล่าวว่า.
ธนาคารมุ่งเน้นสำหรับการเติบโตของสินเชื่อ 4-6% ในปี 2016 ในขณะที่สินเชื่อด้อยคุณภาพมีการคาดการณ์ที่จะเป็นรอบที่ 3 % หรือลดลงเล็กน้อยตามที่นำเสนอเผยแพร่บนเว็บไซต์ของก.
ไทยพาณิชย์มูลค่า US $ 10600000000 เป็นผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศโดยมูลค่าตลาด หุ้นได้ลดลง 6.2% ในช่วง 30 วันที่สองผลการดำเนินงานที่เลวร้ายที่สุดในกลุ่มธนาคารไทย