Dear K.Pratit/ K.Kanne, Following

Dear K.Pratit/ K.Kanne,

Following Dole’s operation/ facility audit yesterday, Dole has major comments on PCS’s security measure which relates to C-TPAT and GMP (WH cleanliness).
A few comments as per below.

- C-TPAT: there is no proper measure on controlling outside visitor entering facility (no ID card exchange/ permission signage when Dole arrived at PCS)
- GMP: dirty with papers and pallet tags on floor in storage area.

And prior to awarding new shipment to Damco/PCS, Dole will perform an audit on C-TPAT/ GMP again (the result must pass 80%).
In this regards, please kindly refer to the attached check-list, review and prepare as much as possible kub. Damco team will assist on the preparation on Monday 19AUG and perform a pre-audit together. Once ready, Damco will arrange an audit appointment with Dole team again which we will keep you informed. We try to move fast on this in order to get more inbound volume asap.

In addition, we will have the first outbound shipment on TUE 20AUG (1FFE). Please kindly prepare. K.Kampanart and K.Whutthikrai will assist you on-site.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก k.pratit / k.kanne

ต่อไปนี้การดำเนินงานของโดล / สถานที่ประกอบการตรวจสอบเมื่อวานนี้เจียดมีความเห็นที่สำคัญในมาตรการรักษาความปลอดภัยของชิ้นที่เกี่ยวข้องกับ C-TPAT และ GMP (WH ความสะอาด).
ความเห็นไม่กี่เป็นต่อด้านล่าง

- C-TPAT: ไม่มีมาตรการที่เหมาะสมในการควบคุมของผู้เข้าชมด้านนอกเข้ามาในสถานที่ (id การ์ดไม่มีป้ายแลกเปลี่ยน / ได้รับอนุญาตเมื่อเจียดมาถึงชิ้น)
- GMP:สกปรกด้วยเอกสารและแท็กพาเลทบนพื้นในพื้นที่จัดเก็บ.

และก่อนที่จะตัดสินการจัดส่งใหม่เพื่อ DAMCO / ชิ้นกุศลจะดำเนินการตรวจสอบเมื่อ C-TPAT / GMP อีกครั้ง (ผลจะต้องผ่าน 80%)
ในการนี​​้โปรดกรุณาดูที่แนบรายการตรวจสอบทบทวนและเตรียมความพร้อมให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ kub DAMCO ทีมงานจะให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมในวันจันทร์ที่ 19aug และดำเนินการตรวจสอบ pre-ร่วมกันพร้อมเมื่อ DAMCO จะนัดหมายการตรวจสอบกับทีมงานการกุศลอีกครั้งซึ่งเราจะแจ้งให้คุณทราบ เราพยายามที่จะย้ายอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อให้ได้รับปริมาณขาเข้ามากขึ้นโดยเร็ว

นอกจากนี้เราจะมีการจัดส่งออกนอกประเทศครั้งแรกเมื่อวันอังคาร 20aug (1ffe) กรุณาเตรียมความพร้อม k.kampanart และ k.whutthikrai จะช่วยให้คุณบนเว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก K.Pratit/ K.Kanne,

ต่อไร่ดำเนินการตรวจสอบสินเชื่อเมื่อวาน ไร่ มีข้อคิดเห็นสำคัญในมาตรการรักษาความปลอดภัยของพีซีซึ่งเกี่ยวข้องกับ C TPAT และ GMP (WH สะอาด) .
เห็นกี่ตามด้านล่าง

-C TPAT: มีวัดไม่เหมาะสมเกี่ยวกับการควบคุมภายนอกเยี่ยมชมสิ่งอำนวยความสะดวกในการป้อน (ไม่แลกบัตร / ป้ายสิทธิ์เมื่อไร่ถึงชิ้น)
-GMP: สกปรก ด้วยแท็กกระดาษและแท่นวางสินค้าบนชั้นในพื้นที่จัดเก็บ

และก่อนที่จะตัดสินจัดส่งใหม่ให้ Damco/ซอง ไร่จะดำเนินการตรวจสอบบน C-TPAT / GMP อีก (ผลต้องผ่าน 80%) .
ในนี้ โปรดกรุณาอ้างอิงถึงรายการตรวจสอบที่แนบ ทบทวน และเตรียมความพร้อมมากที่สุด kub ทีม Damco จะช่วยในการเตรียมการในวันจันทร์ 19 AUG และทำ pre-audit การเข้าด้วยกัน เมื่อพร้อม Damco จะนัดหมายการตรวจสอบกับทีมไร่อีกซึ่งเราจะให้คุณทราบ เราพยายามไปอย่างรวดเร็วนี้เพื่อให้ได้ปริมาณขาเข้าที่ขึ้นโดยเร็ว

นอกจากนี้ เราจะมีการจัดส่งขาออกแรกใน TUE 20 AUG (1FFE) โปรดกรุณาเตรียมการ K.Kampanart และ K.Whutthikrai จะช่วยให้คุณฟิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . K .รัก pratit / K . kanne

ต่อไปนี้:ส่วนอำนวยความสะดวกด้านการตรวจสอบ/การทำงานของสนามบิน DOLE เมื่อวานนี้ทานมีความเห็นต่างๆที่สำคัญในมาตรการรักษาความ ปลอดภัย ของเครื่องพีซีซึ่งเกี่ยวข้องกับ C - tpat และ GMP (ความสะอาด WH )..
ความคิดเห็นเพียงไม่กี่แห่งต่อด้านล่าง.

- C - tpat ไม่มีมาตรการที่เหมาะสมในการควบคุมศูนย์บริการนักท่องเที่ยวทางด้านนอกเข้าสู่ส่วนอำนวยความสะดวกด้านสื่อประชาสัมพันธ์ทาง จอภาพ รูปแบบใหม่(ไม่มีบัตรประชาชนแลกเปลี่ยน/ได้รับอนุญาตเมื่อทานมาถึงที่เครื่องพีซี)
- GMPสกปรกด้วยแท็ก Pallet และเอกสารบนชั้นในพื้นที่จัดเก็บข้อมูล.

และก่อนว่าการส่งสินค้าใหม่เพื่อ damco /เครื่องพีซีทานจะทำการตรวจสอบที่อยู่ใน/ C - tpat GMP อีกครั้ง(ผลที่ได้จะต้องผ่าน 80% )
ในเรื่องนี้โปรดดูในเอกสารแนบตรวจสอบ - รายการตรวจสอบและเตรียมความพร้อมมากที่สุดเท่า kub ทีม damco จะช่วยในการเตรียมการในวันจันทร์ที่ 19 ส.ค.และทำการทดลองการตรวจสอบด้วยกันเมื่อพร้อม damco จะจัดเตรียมการแต่งตั้งคณะกรรมการตรวจสอบพร้อมด้วยทีมงานทานอีกครั้งซึ่งเราจะให้คุณทราบ เราพยายามที่จะย้ายได้อย่างรวดเร็วนี้ได้ในการสั่งซื้อจะได้รับทันทีเสียงเพิ่มเติมเข้ามา

นอกจากนั้นเรายังจะได้มีการส่งสินค้าก่อนกำหนดรายการติดต่อออกเป็นครั้งแรกในวันอังคารที่ 20 ส.ค.( 1 ffe ) โปรดเตรียมความพร้อม K . K . K . K . whutthikrai kampanart และจะคอยให้ความช่วยเหลือท่านในพื้นที่ของโรงแรม