Accolade for Lufthansa appLufthansa

Accolade for Lufthansa app
Lufthansa partners launch of Samsung Wallet app
The Lufthansa app has landed the MobileTech Award 2013 after clinching first place for apps in the ”Productivity & Business“ category with the votes from a jury of prominent mobile experts. With the accolade, conferred for the second time, the MobileTech Conference in Munich singles out exceptional apps from German-speaking countries. In contention for the awardwere apps, which have been newly launched or constitute significant updates in recent months.
In a comment on the award, the jury said the Lufthansa app stood out for its functional design and ease-of-use in operation. Moreover, the jury noted, the iPhone version is one of the first business apps to utilize the Passbook from Apple for electronic storage of tickets and boarding passes. “This award is an excellent show of recognition for our digital commitment and demonstrates anew that Lufthansa is a foremost trendsetter in the area of mobile services dedicated to the flight experience,“ said a delighted Jens Bischof, who is responsible for Sales and Revenue Management on the Lufthansa German Airlines Board. “It is also for us an enormous incentive to further expand our mobile services for customers and thereby set ourselves clearly apart from the competition.”
Earlier this year, Lufthansa not only gave its mobile services a new look by comprehensively redesigning the apps for iPhones and Android Smartphones, but enhanced them with additional, practical functions. All the key services are now directly available on the new and functionally designed start screen. App users are, moreover, immediately informed by push alerts about sudden changes in their flight booking, such as a different departure gate, and can store personalized data from travel documents in the app. Since last September, an interface to Passbook from Apple also enables iPhone users to save and retrieve their travel documents, all in one place.
Lufthansa has also demonstrated its pace-setting role with applications on Samsung devices. The airline is one of the partners of the South Korean company at the launch of the Samsung Wallet app, which allows

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอคโคเลดสำหรับ Lufthansa appเปิดตัวพันธมิตร Lufthansa ของซัมซุงกระเป๋า appLufthansa app มีที่ดิน 2013 รางวัล MobileTech จาก clinching สถานที่แรกสำหรับปพลิเคชันในหมวด "ธุรกิจและเพิ่มผลผลิต" กับคะแนนจากคณะผู้เชี่ยวชาญมือถือที่โดดเด่น กับแอคโคเลด รางวัลเป็นครั้งที่สอง การประชุม MobileTech ในมิวนิคเดี่ยวออกปพลิเคชันที่ยอดเยี่ยมจากประเทศที่พูดภาษาเยอรมัน ในช่วงชิงงานบนสำหรับปพลิเคชัน awardwere ซึ่งได้เปิดตัวการใหม่ หรือเป็นการปรับปรุงสำคัญเดือนล่าสุดเห็นในรางวัล คณะลูกขุนว่า app Lufthansa ยืนออกทำงานออกแบบและความง่ายในการใช้ในการดำเนินงาน นอกจากนี้ คณะลูกขุนกล่าว รุ่น iPhone เป็นหนึ่งปพลิเคชันทางธุรกิจแรกใช้ฝากจาก Apple สำหรับการจัดเก็บตั๋วและบัตรผ่านอิเล็กทรอนิกส์ "รางวัลนี้เป็นการแสดงยอดเยี่ยมของรู้สำหรับมุ่งดิจิทัล และสำแดงนั้นใหม่ว่า Lufthansa รนด์สำคัญในพื้นที่ของบริการโทรศัพท์มือถือที่ให้ประสบการณ์บิน กล่าวว่า เป็นความยินดีหญิง Bischof ผู้รับผิดชอบการขายและการจัดการรายได้คณะกรรมการสายการบินเยอรมัน Lufthansa "ได้ยังเราเพื่อจูงใจมหาศาลให้ขยายบริการโทรศัพท์มือถือสำหรับลูกค้า และเพื่อสร้างตนเองอย่างชัดเจนการแข่งขัน"ก่อนหน้านี้ปีนี้ Lufthansa ไม่เพียงให้บริการของโทรศัพท์มือถือแบบใหม่ โดยครบถ้วน redesigning ปพลิเคชันสำหรับ iPhones และสมาร์ทโฟน Android ได้เพิ่ม ด้วยฟังก์ชันเพิ่มเติม ปฏิบัติ บริการสำคัญก็ตรงที่ว่างบนหน้าจอเริ่มต้นใหม่ และการออกแบบฟังก์ชัน ผู้ใช้ app นอกจากนี้ ทันทีทราบ โดยส่งข้อความแจ้งเตือนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในการจองเที่ยวบินของพวกเขา เช่นประตูห้องต่าง ๆ และสามารถเก็บข้อมูลส่วนบุคคลจากเอกสารการเดินทางใน app ตั้งแต่เดือนกันยายนล่าสุด อินเทอร์เฟซการฝากจากแอปเปิ้ลยังช่วยให้ผู้ใช้ iPhone สามารถบันทึก และเรียกดูเอกสารท่องเที่ยว ทุกที่ลุฟท์ฮันซ่าได้แสดงบทบาทของมันตั้งค่าก้าวกับโปรแกรมประยุกต์บนอุปกรณ์ซัมซุง สายการบินเป็นหนึ่งในหุ้นส่วนของบริษัทเกาหลีใต้ที่เปิดตัวซัมซุงกระเป๋า app ซึ่งช่วยให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รางวัลสำหรับแอพพลิเค Lufthansa
Lufthansa
เปิดตัวคู่ค้าของซัมซุงกระเป๋าสตางค์โปรแกรมประยุกต์ที่แอปพลิเคLufthansa ได้ที่ดิน Mobiletech รางวัล 2013 หลังจากที่นังสถานที่แรกสำหรับปพลิเคชันใน "ผลผลิตธุรกิจ" หมวดหมู่ด้วยคะแนนเสียงจากคณะลูกขุนของผู้เชี่ยวชาญด้านโทรศัพท์มือถือที่โดดเด่น ด้วยเกียรติของการประชุมครั้งที่สองการประชุม Mobiletech ในซิงเกิ้ลมิวนิกปพลิเคชันที่โดดเด่นจากประเทศที่พูดภาษาเยอรมัน ในการแข่งขันสำหรับแอพพลิเค awardwere ซึ่งได้รับการเปิดตัวใหม่หรือการปรับปรุงเป็นอย่างมากในเดือนที่ผ่านมา.
ในความเห็นเกี่ยวกับรางวัลที่คณะลูกขุนกล่าวว่าแอพพลิเค Lufthansa ยืนออกสำหรับการออกแบบการทำงานและความสะดวกในการใช้งานในการดำเนินงาน นอกจากนี้คณะลูกขุนสังเกต iPhone รุ่นเป็นหนึ่งในปพลิเคชันทางธุรกิจครั้งแรกในการใช้สมุดบัญชีเงินฝากจากแอปเปิ้ลในการจัดเก็บอิเล็กทรอนิกส์ของตั๋วและบัตรผ่านขึ้นเครื่อง "รางวัลนี้เป็นโชว์ที่ยอดเยี่ยมของการรับรู้สำหรับความมุ่งมั่นดิจิตอลของเราและแสดงให้เห็นอีกครั้งว่า Lufthansa เป็นเทรนด์ที่สำคัญในพื้นที่ของบริการโทรศัพท์มือถือที่อุทิศตนเพื่อประสบการณ์การบินที่" ดีใจ Jens Bischof ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบในการขายและการบริหารจัดการรายได้กล่าวว่าใน Lufthansa คณะกรรมการสายการบินเยอรมัน "นอกจากนี้ยังเป็นสำหรับเราที่เป็นแรงจูงใจอย่างมากที่จะขยายบริการโทรศัพท์มือถือของเราสำหรับลูกค้าและจึงตั้งตัวเองอย่างชัดเจนนอกเหนือจากการแข่งขัน."
ก่อนหน้านี้ในปีนี้สายการบิน Lufthansa ไม่เพียง แต่ให้บริการโทรศัพท์มือถือรูปลักษณ์ใหม่โดยครอบคลุมการออกแบบใหม่ปพลิเคชันสำหรับ iPhone และ Android มาร์ทโฟนที่เพิ่มขึ้น แต่พวกเขาด้วยการเพิ่มเติมฟังก์ชั่นการปฏิบัติ ทุกบริการที่สำคัญอยู่ในขณะนี้โดยตรงมีอยู่ในการออกแบบใหม่และการทำงานหน้าจอเริ่มต้น ผู้ใช้ app จะยิ่งกว่านั้นทราบทันทีโดยการแจ้งเตือนผลักดันเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในการจองเที่ยวบินของพวกเขาเช่นประตูการเดินทางที่แตกต่างกันและสามารถเก็บข้อมูลส่วนบุคคลจากเอกสารการเดินทางในการตรวจสอบ ตั้งแต่เมื่อเดือนกันยายนที่จะมีอินเตอร์เฟซสมุดบัญชีเงินฝากจากแอปเปิ้ลยังช่วยให้ผู้ใช้ iPhone ในการบันทึกและเรียกเอกสารการเดินทางของพวกเขาทั้งหมดในที่เดียว.
Lufthansa ยังได้แสดงให้เห็นถึงบทบาทของการก้าวการตั้งค่ากับการใช้งานบนอุปกรณ์ของซัมซุง สายการบินเป็นหนึ่งในหุ้นส่วนของ บริษัท เกาหลีใต้ในงานเปิดตัวของ app กระเป๋าสตางค์ของซัมซุงซึ่งช่วยให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รางวัลสำหรับ Lufthansa Lufthansa พันธมิตรเปิดตัว Samsung App

กระเป๋าสตางค์ app app Lufthansa ที่มีที่ดิน mobiletech รางวัล 2013 หลังจาก clinching สถานที่แรกสำหรับปพลิเคชันใน " ผลผลิต&ธุรกิจประเภท " ด้วยคะแนนโหวตจากลูกขุนของผู้เชี่ยวชาญด้านโทรศัพท์มือถือที่โดดเด่น กับรางวัลเอเชียครั้งที่2การ mobiletech ประชุมใน มิวนิค ออกซิงเกิ้ลพิเศษปพลิเคชันจากประเทศที่พูดภาษาเยอรมัน ในการต่อสู้สำหรับ awardwere ปพลิเคชันที่ได้เปิดใหม่หรือเป็นการปรับปรุงที่สำคัญในเดือนล่าสุด .
ในความคิดเห็นรางวัลคณะลูกขุนบอกว่าลุฟท์ฮันซ่ายืนออกสำหรับการทำงานของ app ที่ออกแบบและใช้งานง่ายในการดำเนินงาน นอกจากนี้ คณะกรรมการตั้งข้อสังเกตรุ่น iPhone เป็นหนึ่งในปพลิเคชันทางธุรกิจแรกที่จะใช้สมุดบัญชีเงินฝากจากแอปเปิ้ลเก็บข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของตั๋วและบัตรขึ้นเครื่อง . " รางวัลนี้เป็นเลิศ แสดงการยอมรับและแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเราดิจิตอลใหม่ที่ Lufthansa เป็นชั้นดี trendsetter ในพื้นที่ของบริการโทรศัพท์มือถือโดยเฉพาะประสบการณ์การบิน กล่าวว่า เป็นผู้ bischof Jens ,ผู้ที่รับผิดชอบในการจัดการการขายและรายได้ในสายการบินลุฟฮันซ่าเยอรมันกระดาน " มันยังให้เราเป็นแรงจูงใจมหาศาลที่จะขยายบริการโทรศัพท์มือถือสำหรับลูกค้าและจึงตั้งค่าตัวเองชัดเจน แตกต่างจากการแข่งขัน "
ก่อนหน้านี้ในปีนี้ลุฟท์ฮันซ่า ไม่เพียง แต่ให้บริการมือถือดูใหม่ โดยครอบคลุมข้อมูลสำหรับ iPhone และสมาร์ทโฟน Android แต่ปรับปรุงให้เพิ่มเติมฟังก์ชั่นในทางปฏิบัติ ทั้งหมดคีย์บริการตอนนี้ใช้ได้โดยตรงบนใหม่และออกแบบโดยการเริ่มหน้าจอ ผู้ใช้ตรวจสอบ นอกจากนี้ ทราบทันที โดยผลักดันการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในการจองเที่ยวบินของพวกเขาเช่น ประตูทางออกที่แตกต่างกันและสามารถเก็บข้อมูลส่วนบุคคลจากเอกสารการเดินทางใน app ตั้งแต่เดือนกันยายน อินเตอร์เฟซที่จะฝากจากแอปเปิ้ลยังช่วยให้ผู้ใช้ iPhone สามารถบันทึกและเรียกดูเอกสารการเดินทางของพวกเขาทั้งหมดในที่เดียว .
Lufthansa ได้แสดงฝีเท้าการตั้งค่าบทบาทกับโปรแกรมประยุกต์บนอุปกรณ์ซัมซุง .สายการบินเป็นหนึ่งในหุ้นส่วนของบริษัทเกาหลีในการเปิดตัวของ Samsung App ที่ช่วยให้กระเป๋า ,