At the meeting, after the board has

At the meeting, after the board has dispensed with a number of routine matters, Jim Elliot turns his attention to the temporary plant. In short order, he advised the 11-member board (himself, 3 additional inside members, and 7 outside members) of his proposal to obtain an refit the existing plant to ameliorate demand problems in the short run, authorizes the construction of the new plant (the completion of which is estimated to take some three years), and plans to switch capacity from the temporary plant to the new one when it is operational. He also briefly reviews additional details concerning the costs involved, advantages of this proposal versus domestic or foreign licensing, and so on.
All the board members except on are in favor of the proposal. In fact, they are most enthusiastic; the overwhelming majority agrees that the temporary plant is an excellent-even inspired-stopgap measure. Ten of the eleven board members seem relieved because the board was most reluctant to endorse any of the other alternatives that had been mentioned.
The single dissenter-T. Kevin Williams, an outside director-is, however, steadfast in his objections. He will not, under any circumstances, endorse the notion of the temporary plant and states rather strongly that “I will not be party to this nonsense, not now, not ever.”
T. Kevin Williams, the senior executive of a major nonprofit organization, is normally a reserved and really quite agreeable person. This sudden, uncharacteristic burst of emotion clearly startles the remaining board members into silence. The following excerpt captures the ensuing, essentially one-on-one conversation between Williams and Elliott:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ประชุมหลังจากที่คณะกรรมการได้มีการจ่ายกับจำนวนของเรื่องประจำ, เอลเลียต jim หันความสนใจของเขาไปยังโรงงานชั่วคราว ในระยะสั้นเขาแนะนำคณะกรรมการ 11 สม​​าชิก (ตัวเอง 3 สมาชิกภายในเพิ่มเติมและ 7 สมาชิกนอก) ข้อเสนอของเขาที่จะได้รับอานิสงส์จากพืชที่มีอยู่เพื่อเยียวยาปัญหาความต้องการในระยะสั้นอนุญาตการก่อสร้างโรงงานใหม่ (เสร็จสิ้นซึ่งคาดว่าจะใช้เวลาสามปีที่ผ่านมา) และวางแผนที่จะเปลี่ยนกำลังการผลิตจากโรงงานชั่วคราวไปใหม่เมื่อมีการดำเนินงาน นอกจากนี้เขายังแสดงความคิดเห็นสั้น ๆ รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับข้อได้เปรียบเมื่อเทียบกับข้อเสนอของการออกใบอนุญาตในประเทศหรือต่างประเทศและอื่น ๆ
.สมาชิกทุกคนในคณะกรรมการยกเว้นอยู่ในความโปรดปรานของข้อเสนอ ในความเป็นจริงพวกเขามีความกระตือรือร้นมากที่สุดส่วนใหญ่ที่ครอบงำยอมรับว่าโรงงานชั่วคราวเป็นมาตรการที่ดีแม้กระทั่งแรงบันดาลใจ-สิ่งชดเชย หนึ่งในสิบของสมาชิกในคณะกรรมการสิบเอ็ดดูเหมือนโล่งใจเพราะคณะกรรมการส่วนใหญ่ไม่เต็มใจที่จะยอมให้การใด ๆ ของทางเลือกอื่น ๆ ที่ได้รับการกล่าวถึง.
เดียวไม่เห็นด้วย t- kevin วิลเลียมส์นอกผู้อำนวยการเป็น แต่ยึดมั่นในการคัดค้านของเขา เขาจะไม่ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ ที่รับรองความคิดของโรงงานชั่วคราวและระบุค่อนข้างรุนแรงว่า "ฉันจะไม่เป็นบุคคลที่ไร้สาระนี้ไม่ได้ตอนนี้ไม่เคย."
เสื้อ kevin วิลเลียมส์ผู้บริหารระดับสูงขององค์กรไม่แสวงหากำไรที่สำคัญคือปกติเป็นคนที่สงวนและจริงๆค่อนข้างน่าพอใจ นี้ทันทีระเบิดวิสัยของอารมณ์ความรู้สึกได้อย่างชัดเจนทันใดสมาชิกในคณะกรรมการที่เหลืออยู่ในความเงียบ ตัดตอนมาต่อไปนี้จับมาเป็นหลักการสนทนาหนึ่งในหนึ่งระหว่างวิลเลียมส์และเอลเลียต:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ประชุม หลังจากที่คณะกรรมการมีคำกับตัวเลขประจำเรื่อง เอลเลียต Jim จะสนใจพืชชั่วคราว ในระยะสั้น เขาแนะนำสมาชิก 11 คณะ (เอง เพิ่มเติมภายในสมาชิก และสมาชิกภายนอก 7 3) ข้อเสนอของเขาได้รับ refit เป็นพืชที่มีอยู่กับปัญหาความต้องการในระยะสั้น ameliorate อนุมัติการก่อสร้างโรงงานใหม่ที่ (เสร็จสมบูรณ์ซึ่งเป็นประมาณจะสามปี), และแผนการสลับกำลังการผลิตจากโรงงานชั่วคราวที่จะดำเนินงาน เขายังสั้น ๆ เห็นรายละเอียดเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับต้นทุนเกี่ยว ข้อง ข้อดีของข้อเสนอนี้เมื่อเทียบกับในประเทศ หรือต่างประเทศออกใบอนุญาต และอื่น ๆ .
ทุกคณะกรรมการยกเว้นบนสามารถข้อเสนอ ในความเป็นจริง มีความกระตือรือร้นมากที่สุด ส่วนใหญ่ตกลงว่า โรงงานชั่วคราววัดแม้แห่งแรงบันดาลใจ-stopgap สิบสิบเอ็ดคณะกรรมการดูปลดปล่อยเนื่องจากคณะกรรมการส่วนใหญ่ไม่รับรองใด ๆ ทางเลือกอื่น ๆ ที่มีการกล่าวถึงกัน
เดียว dissenter ต. เควินวิลเลียมส์ ผู้อำนวยการอยู่นอก-เป็น อย่างไรก็ตาม steadfast ในอุปสรรคของเขา เขาจะไม่ คราว รับรองแนวคิดของโรงงานชั่วคราว และเน้นเป็นอย่างยิ่งว่า "ฉันจะไม่ได้พรรคนี้เหลวไหล ไม่ได้ตอนนี้ ไม่เคย"
ต.เควินวิลเลียมส์ ผู้บริหารระดับสูงขององค์กรไม่แสวงผลกำไรเป็นสำคัญ เป็นคนจอง และรู้สึกจริง ๆ ค่อนข้างปกติ ฉับพลันนี้ ระเบิดไม่เป็นลักษณะพิเศษของอารมณ์ startles กรรมการที่เหลือเงียบลงอย่างชัดเจน ตัดต่อจับการสนทนาเพราะ แพ็คเกจหลักระหว่างวิลเลียมส์และต:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการประชุมที่หลังจากที่บอร์ดที่มีน้ำบริสุทธิ์พร้อมด้วยหมายเลขหนึ่งของเรื่องเป็นประจำจิม Elliot โดยจะเปิดให้ความสนใจของเขาในการผลิตชั่วคราว ในการสั่งซื้อในระยะทางสั้นๆเพื่อไปเขาแนะนำบอร์ด 11 - สมาชิก(ตัวเขาเอง 3 สมาชิก ภายใน เพิ่มเติมและ 7 สมาชิกด้านนอก)ของข้อเสนอของเขาเพื่อขอรับประกอบที่ครอบฟิวส์กลับเข้าไปโรงงานที่มีอยู่เพื่อบรรเทาปัญหาความต้องการที่อยู่ในระยะสั้นอนุญาตการก่อสร้างโรงงานใหม่(เสร็จสมบรูณ์ซึ่งจะใช้เวลาประมาณ 3 ปีบางส่วน)และมีแผนที่จะเปลี่ยนความจุจากโรงงานผลิตชั่วคราวที่ไปยังเครื่องใหม่ได้เมื่อมีการทำงาน เขายังเป็นเวลาสั้นๆการตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับประโยชน์ของข้อเสนอนี้เมื่อเทียบกับการอนุญาตให้ใช้งานในประเทศหรือต่างประเทศและใน.
สมาชิกบอร์ดทั้งหมดยกเว้นในอยู่ในความนิยมของการเสนอ ในความเป็นจริงแล้วเขามีความกระตือรือร้นมากส่วนใหญ่อย่างท่วมท้นที่ตกลงว่าโรงงานผลิตชั่วคราวที่มีการวัด - คนแทนที่ดีเยี่ยม - แม้จะได้รับแรงบันดาลใจ สิบของเซเว่นอีเลฟเว่นสมาชิกบอร์ดที่ดูเหมือนจะสบายใจขึ้นเพราะบอร์ดที่เป็นส่วนใหญ่ไม่ค่อยเต็มใจเพื่อเป็นการรับรองทางเลือกอื่นๆที่ได้รับการกล่าวถึง.
แรบไบเดียว - T ใดๆ - - Kevin Williamsผู้อำนวยการด้านนอกที่มีแต่ถึงอย่างไรก็ตามเพื่อนในคำคัดค้านของเขา เขาจะไม่ได้อยู่ ภายใต้ สถานการณ์ใดๆรับรองความคิดที่จะผลิตชั่วคราวและรัฐมากว่า"ผมจะไม่เป็น ภาคี ไม่ได้เรื่องนี้ไม่ใช่ไม่เคย"
T - - Kevin Williams ผู้บริหารระดับสูงขององค์กรแบบไม่หวังผลกำไรที่สำคัญโดยปกติจะเป็นคนเฉพาะและแท้จริงแล้วเหมาะสม นี้เกิดขึ้นอย่างฉับพลันทันทีระเบิด uncharacteristic อารมณ์ได้อย่างชัดเจน startles สมาชิกบอร์ดที่เหลืออยู่ในความเงียบ บางส่วนต่อไปนี้:จับต่อมาโดยการสนทนาแบบหนึ่งระหว่าง Williams และ Elliott :