EXPENSES AND LIABILITY TO THIRD PAR

EXPENSES AND LIABILITY TO THIRD PARTY
In the term of this MOU, if any expenses have incurred or any of the Parities act in violation or in breach of the contract to the third party, Both Parties have agreed and understood that such expenses or any damages or liabilities arising during the operation under this MOU, shall be, solely and totally, bound by each of the Party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าใช้จ่ายและความรับผิดชอบกับบุคคลที่สาม ในระยะนี้ MOU ถ้ามีจ่ายค่าใช้จ่ายใด ๆ หรือของ Parities ที่กระทำการฝ่าฝืน หรือละเมิดสัญญากับบุคคลที่สาม ทั้งฝ่ายได้ตกลง และเข้าใจว่า ค่าใช้จ่าย หรือความเสียหายใด ๆ หรือหนี้สินที่เกิดขึ้นระหว่างการดำเนินการภายใต้ MOU นี้ จะ แต่เพียงผู้เดียว และทั้ง หมด ผูก โดยแต่ละพรรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าใช้จ่ายและความรับผิดต่อบุคคลที่สาม
ในส่วนของบันทึกความเข้าใจนี้ถ้าค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกิดขึ้นได้หรือใด ๆ ของ parities ทำหน้าที่ในการละเมิดหรือการละเมิดสัญญาไปยังบุคคลที่สามทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันและเข้าใจว่าค่าใช้จ่ายดังกล่าวหรือความเสียหายใด ๆ หรือ หนี้สินที่เกิดระหว่างการดำเนินการภายใต้บันทึกความเข้าใจนี้จะเป็น แต่เพียงผู้เดียวและทั้งหมดผูกพันตามแต่ละพรรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าใช้จ่ายที่และความรับผิดต่อบุคคลที่สาม

ในรูปของ MOU นี้ ถ้าค่าใช้จ่ายใด ๆที่เกิดขึ้นหรือใด ๆของกฎหมายละเมิด parities หรือในการละเมิดข้อตกลงกับบุคคลที่สาม ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงและเข้าใจค่าใช้จ่ายหรือความเสียหายใด ๆหรือหนี้สินที่เกิดขึ้นในระหว่างการดำเนินงานภายใต้ความร่วมมือนี้ จะเป็น แต่เพียงผู้เดียว และทั้งหมดถูก โดยแต่ละพรรค