Hanakoireki – A culinary expression

Hanakoireki – A culinary expression of nature's changing beauty through the seasons
A lush service that uses only fresh seasonal ingredients to showcase the uniqueness of each season, Hanakoireki is an elaborate service exquisitely presented and served in a traditional Japanese style.
Created by our International Culinary Panel Chef, Yoshihiro Murata, the delectable spread includes cold dishes such as Kuchitori (vegetable appetisers), Mukozuke (seasonal sashimi) and a variety of dishes such as Yakimono (grilled dish) and Takiawase (simmered dish), complemented with rice, miso soup and a seasonal dessert.
For the perfect accompaniment, sample our fine sake, or savour our range of exquisite wines and Champagnes specially selected for you by our internationally acclaimed wine experts.
This special service is available in Business Class on selected flights between Singapore and Tokyo, Nagoya, Osaka and Fukuoka, and between Tokyo and Los Angeles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hanakoireki - การแสดงออกของการทำอาหารของความงามที่เปลี่ยนแปลงของธรรมชาติผ่านฤดูกาล
บริการเขียวชอุ่มที่ใช้เฉพาะวัตถุดิบสดใหม่ตามฤดูกาลในการแสดงเอกลักษณ์ของแต่ละฤดูกาล hanakoireki เป็นบริการที่ซับซ้อนที่นำเสนออย่างประณีตและทำหน้าที่ในสไตล์ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม
สร้างขึ้นโดยระหว่างประเทศของเรา. แผงพ่อครัวทำอาหาร, โยชิฮิโร murata,การแพร่กระจายอร่อยรวมถึงอาหารเย็นเช่น kuchitori (appetisers ผัก) mukozuke (ซาซิมิฤดูกาล) และความหลากหลายของอาหารเช่น yakimono (จานย่าง) และ takiawase (จานเคี่ยว) ครบครันด้วยข้าวซุปมิโซะและขนมตามฤดูกาล.
สำหรับคลอสมบูรณ์แบบเห็นแก่ตัวอย่างที่ดีของเราหรือลิ้มรสช่วงของไวน์ที่สวยงามและแชมเปญที่เลือกมาเป็นพิเศษสำหรับคุณโดยผู้เชี่ยวชาญด้านไวน์ของเรารางวัลในระดับนานาชาติ.
บริการพิเศษนี้สามารถใช้ได้ในชั้นธุรกิจในเที่ยวบินที่เลือกระหว่างสิงคโปร์และโตเกียว, นาโกย่า, โอซาก้าและฟูกูโอกะและระหว่างโตเกียวและ Los Angeles

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hanakoireki – ค่าอาหารของธรรมชาติของการเปลี่ยนแปลงความงามผ่านฤดูกาล
บริการเขียวชอุ่มที่ใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลสดใหม่เท่านั้นเพื่อแสดงเอกลักษณ์ของแต่ละฤดูกาล Hanakoireki คือ บริการอย่างประณีตประณีตแสดง และเสิร์ฟในแบบดั้งเดิมญี่ปุ่นสไตล์
สร้างโดยนานาอาหารแผงเชฟ โยะชิฮิแห่ง กระจายอาหารรวมอาหารเย็นเช่น Kuchitori (ผักอาหารเรียกน้ำย่อย), Mukozuke (ปลาดิบตามฤดูกาล) และความหลากหลายของอาหารเช่น Yakimono (ย่างจาน) และ Takiawase (simmered จาน), ตู้กับข้าว ซุปมิโซะ และเป็นฤดูกาลของหวาน
สำหรับม็อก สาเกของเราดี ตัวอย่าง หรือลิ้มรสชพร้อมไวน์และแชมเปญที่เลือกพิเศษสำหรับคุณ โดยเรานานาชาติไวน์ผู้เชี่ยวชาญ
บริการพิเศษนี้จะพร้อมใช้งานในธุรกิจบนเลือกเที่ยวบิน ระหว่างสิงคโปร์ และโตเกียว นาโกย่า โอซาก้า และฟูกูโอกะ และ ระหว่างโตเกียวและลอสแอนเจลิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

hanakoireki - การรับประทานอาหารการแสดงออกในลักษณะของการเปลี่ยนความงามผ่านฤดูกาล
อันเขียวชอุ่มบริการที่สดใหม่ตามฤดูกาลจะใช้เฉพาะส่วนประกอบในการแสดงตัวอย่างการใช้งานที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละฤดูกาล, hanakoireki เป็นที่ประดิดประดอยจัดให้บริการอย่างดีเยี่ยมและจัดให้บริการในแบบดั้งเดิมตามแบบญี่ปุ่นสไตล์.
สร้างขึ้นโดยระหว่างประเทศของเราการรับประทานอาหารแผงพ่อครัว, yoshihiro murata ,กระจายตัวอยู่โดยรอบที่คัดสรรมาอย่างดีรวมถึงอาหารแบบเย็นเช่น kuchitori (เรียกน้อย่อยอาหารผัก) mukozuke (ซาซิมิตามฤดูกาล)และความหลากหลายของอาหารเช่น yakimono (อาหารแบบปิ้งย่าง)และ takiawase (อาหารหลน)เพิ่มความสมบรูณ์แบบด้วยข้าวซุปกิมจิ,และของหวานตามฤดูกาล.
สำหรับการทำงานร่วมกันที่สมบูรณ์แบบตัวอย่างเห็นแก่ชั้นดีของเราหรือเพลิดเพลินใจไปกับความหลากหลายของไวน์และแชมเปญแบบพิเศษที่ดีเยี่ยมที่เลือกสำหรับท่านโดยผู้เชี่ยวชาญด้านไวน์มีชื่อเสียงในระดับสากลของเรา.
บริการพิเศษดังกล่าวนี้จะจัดให้บริการในระดับธุรกิจในเที่ยวบินที่เลือกระหว่างสิงคโปร์และ Tokyo เพื่อไปยัง Nagoya และ Osaka และฟูกูโอกะระหว่าง Tokyo และ Los Angeles .